orangepen
orangepen 11 октября 2012 13:58
Побиванию камнями подлежат только дурные, по вашему мнению, книги, которые вы прочитали или хотя бы попытались прочитать. Приветствуются подробные излияния, чем они вам не угодили. Высказывания типа "вся Донцова отстой", "Лукьяненко совсем испоганился" или "долой любовные романы" малоинформативны, неинтересны и звучали уже сотни раз в разных вариациях. Позицию "на вкус и цвет товарищей нет" можно выразить в других темах. Здесь срываем злостьDevil
Ясолнце
Ясолнце 30 августа 2017 09:42
Ветка про Бунина закончилась. Пишу тут.
 
Наташ, а я знала, что он поэт и прозаик, помнила, что зовут его Иван и умер он в эмиграции.
Знала в точности то же самое.мы не в одной школе учились?I roll!
 
Но вот зашел здесь разговор о нем, а я пыжилась и никак не могла вспомнить конкретных его произведений.
Аналогично, Наташ. Только я не полезла искать и читать, буду неучем ходить.Ridiculously
DolinaRoze
DolinaRoze 30 августа 2017 11:08
Не жалею, что подписалась на эту тему. Какая у меня теперь есть отдушина в части нелюбви к творчеству Бунина... Кто бы знал...
Редактировала DolinaRoze 30 августа 2017 12:47
Лана
Лана ответила DolinaRoze 30 августа 2017 12:13
Ветка диалога закончилась,  я здесь отвечу)))
 
Прекрасно!)) А еще считать ворон на математике
Нет, математика, физика,  химия - это святое, интересное, отвлекаться было некогда,  ладно и не за чем. Но когда я училась,  даже для технарей,  было неловко не знать,  кто есть кто в литературе. Наследие все-таки,  пусть и заграницей.
Царевна, чо
Царевна, чо 5 сентября 2017 10:08
Улицкую ужас как не люблю. То есть сначала просто не любила, потом читала еще что-нибудь ее, думала, что чего-то не понимаю, не вижу. Другие же в восторге! Но чем больше читала, тем больше злилась. Теперь, можно сказать, действительно ненавижу. Такие хмурые, депрессивные тексты, и герои противные. Даже те, которые вроде бы ни в чем не виноваты, все равно вызывают неприязнь. Улицкая так о любых людях пишет, что сразу видно, как она никого не любит. И сюжеты у нее какие-то как ковыряние в грязи. Все плохо, все заболеют раком, все умрут, а которые не умрут, так она не виновата. Это похоже на то, как какая-нибудь больная старуха собирает в кучу всю гадость, какую только видела в жизни, все обиды, а если не в жизни, так из головы придумывает. Это не женская проза, а вообще бабская. И даже "тетковская", как в одном отзыве видела.
На самом деле такой тетковской прозы много, такие унылые, мутные и даже злобные книжки. И все их авторы похожи друг на друга и на Улицкую.
Рыба Л.
Рыба Л. 17 июня 2018 05:34
Как же убого выглядят в текстах русских авторов давно вошедшие в русский язык, общеупотребительные слова, написанные непременно на иностранном языке. Да еще и со сноской на перевод. Может быть, авторы думают, что кто-нибудь не знает слов вроде "мерси", "гуд бай", "но пасаран" и тому подобного? Или авторы таким примитивным способом "образованность свою хочут показать"? Встречалось несколько таких современных книг, и во всех эта особенность вызывала резкое отторжение. Впрочем, и сами книги с такой особенностью оказывались в большинстве своем просто глупыми. Уровень "французского с нижегородским". Русский язык веками ассимилировал множество слов из разных языков мира. И никому не приходит в голову писать на языках оригиналов такие слова, как, например, "пальто", "бюро", "тулуп", "сарай", "митинг", "котлован", "ассоциация"... Да любой язык беспрестанно принимает в себя новые слова, и не обязательно - из родственных языков.
Или сами авторы не слишком уверены в значении иностранных слов, потому и перестраховываются вот так, латиницей и ссылками? "Люблю я очень это слово, но не могу перевести. Оно у нас покамест ново, и вряд ли быть ему в чести"... И века не прошло, как слово "вульгарный" стало частью русского языка. А такие, как "мерси" или "гуд бай" до сих пор кому-то кажутся до того новыми, что требуют перевода?
Сейчас ведь так много каких-то писательских курсов, или школ, или как они там называются. И учебников писательского мастерства много. Чему все эти курсы и учебники учат? Понятно, что таланту научить невозможно. Но хотя бы избегать вот таких позорных детских ляпов! И куда смотрят редакторы?
Правда, не уверена, что книги, в которых попадались такие убогие приемы, были изданы. Возможно, это только у авторов СИ встречалось, не помню.
Царевна, чо
Царевна, чо ответила Рыба Л. 19 июня 2018 12:58
Или авторы таким примитивным способом "образованность свою хочут показать"?
Да это просто мода такая. По-моему, от любительских переводов пошло. То ли эти любители не очень-то знают язык оригинала, то ли русский со словарем, но в подавляющем большинстве любительских переводов названия музыкальных групп, торговых центров, марки автомобилей, бренды одежды, блюда национальной кухни и т.д. - сплошь латиницей. А потом эту моду самодеятельные авторы подхватили. Кто их учил? Какие там редакторы? Друг у друга учатся. Ну и вот.
Я однажды на отзыв на какую-то книгу наткнулась, где автор отзыва яростно возмущалась тем, что вот именно "мерси", "гуд бай" и еще что-то такое же простенькое написаны кириллицей! Вот интересно, а "хиджаб", "халиф", например, или "караван" на каком языке будут писать? И со сносками на перевод? I roll!
Лобелька
Лобелька 9 сентября 2018 18:14
Очень часто в книгах попадается фраза "...скучаю за тобой" . Это режет слух. Так как подобная фраза стала попадаться в текстах чаще и чаще засомневалась. И таки я права. Правильно будет СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ а не ЗА ТОБОЙ .
Ворона Нюта
Ворона Нюта ответила Лобелька 10 сентября 2018 12:39
Не менее часто - "..сколько время?" или "нету время". Р-р-р! Гав! т.е. Кар!
Тот самый Ааз
Тот самый Ааз 4 октября 2019 01:59
НЕНАВИЖУ!!!!
Тех, кто составляет инструкции по сбору купленной мебели.
Оптим
Оптим ответил Тот самый Ааз 4 октября 2019 06:06
Хе-хе. ))) Нарвался. )
Надеюсь в переводе.   Very we!
GRVik1985 Руслан
GRVik1985 Руслан ответил Тот самый Ааз 4 октября 2019 07:56
Случаем не что-то на подобии этого
Пилот быстро пролистнул страницы с шоаррскими закорючками, ища раздел на интерлингве. — «Инструкция есть очень важен в дело иметь лис…» — Теодор осекся и озадаченно пробормотал себе под нос: — Действительно, без инструкции мне бы и в голову такое не пришло! «Познай ее всю».
— Кого, лису?! — встрепенулся успевший задуматься о чем-то своем капитан.
 
— «Оно держать в руках высокотехнологичный выплеск наша фирма», — продолжил Теодор и тут же потребовал уточнений: — Кто — оно?
— Все правильно. — Дэн ткнул пальцем сначала в пилота, потом в Полину, зачарованно гладящую «лису» по шерсти. — Ты читать, оно держать.
 
Теодор откашлялся и продолжил:
— «Куча продажный: устройство править, устройство лиса, устройство инструкция. Смертный трубка купи отдельно ты». Купил отдельно я, лежат рядом они.
Станислав вытащил из чехла одно ружье, примерился к прицелу. Тоже дешевенькое, копия древней винтовки OICW.
— «Общать лиса нежно, — со все большим чувством читал Теодор. — Опущение вода, огонь, едучий субстанций есть скорбный горе. Контакт с лис есть экстаз для толпа и Тайный Убивец». Э-э-э… снайпер? «Щупай лиса бок. Пуканье кнопки результат ожидаемый бум».
— У нее что, предусмотрена система самоуничтожения? — забеспокоился капитан.
— Вряд ли. Подозреваю, это и есть искомый включатель. — Дэн оттеснил Полину и, порывшись в груде меха, чем-то щелкнул.
Лиса содрогнулась, перевернулась, подобрала лапы и подняла морду, слегка ею покачивая. Мутные глаза тускло поблескивали, довершая сходство с бешеной. Гладить ее девушка больше не рискнула, вцепилась в пульт.
Теодор как раз дошел до его описания:
— «Лиса иметь режим убег, лежение, кружение и лживый кусь. Надежда использовать лиса во тьма всегда с твой, кнопка синь».
Полина тут же ее нажала, и из глаз лисы брызнуло по красному лучу, а на кончиках меха возникло голубоватое свечение.
— «Утрата лиса даль воззови желтая кнопка, печальная самка крик».
Полина воззвала, и «охотники» дружно отпрыгнули от ящика. Лиса издала пронзительный вибрирующий вой, как если бы кто-то наступил на хвост кошке, застрявшей в стальной воронке.
— Исключительно печальная, — подтвердил доктор, утирая выступивший на лбу пот.
— «Любить ваш лиса, и он любить вас». — На этой оптимистичной ноте инструкция закончилась. — Ну что, всем все понятно?
Шут-звездочет
Шут-звездочет ответила GRVik1985 Руслан 4 октября 2019 11:41
Да понятно в принципе, опыт подобного чтения есть.  sm227
Скальпе массажир поможет отправить покалывание ощущений от кожи головы до ног и транспортных вас более расслабляющих место. Закрой глаза и "Скальпе массажир" поможет облегчить стресс от вашего дня. Обычай согнуть пальцы под свои головы, аккуратно поднять и снизить скальпе массажир для расслабляющий массаж. Гладкие верхи скольжут по поверхности вашей кожи, отправка искрообразования ощущений через все тело. Многие пальцов "скальпе массажира" является невероятно гибкими, в результате совершенного пихты для каждого человека голова. Использовать его на вашей коленных суставах, локтих, лодыжких и кожих.
Главное, чтобы инструкция была от того прибора, к которому приложена.
 
А то есть примеры попыток стирать белье в киберкухне, и готовить еду в стиральной машине. (Цитата длинная, поэтому без нее)
А вообще
. Инструкции – великая вещь! В его выращенных в пробирке мозгах хранились знания по управлению, боевому применению и мелкому ремонту любых космических кораблей, но сэнсэй предупредил, что сведениям о российском флоте нельзя доверять категорически. Это и понятно – они добывались разведками кланов Содружества, и часто бывало так, что информация из одного источника противоречила информации из другого. И даже досконально изученные списанные корабли имперского производства при эксплуатации посторонними то и дело преподносили сюрпризы. У кого вместо указанной на схеме кофеварки включалась система самоликвидации, а кто-то умудрялся катапультироваться в открытый космос прямо с унитаза и многое другое. Русские всегда противодействовали чужим разведкам весело, с огоньком и особым цинизмом.
С официально поступающей техникой проблем было меньше, но всё равно мало кто рисковал верить даже завизированным министерством обороны Российской Империи инструкциям под грифом «Только для папуасов». В гражданских изделиях иногда обходилось без шуток, но вся продукция военного назначения напоминала поставленную на неизвлекаемость кварковую мину, изготовленную в больнице для буйнопомешанных.
Редактировала Шут-звездочет 4 октября 2019 11:41
Искать