Да,комментарий Иришки я тоже видела про собаку Ирина.... хотела найти отрывок  про собаку. Очень хорошо, что меня  SovaMudraya опередила !!

Да, точно! Там был другой перевод. В том, что я читала собаку звали Ирена

Ирена шла справа от меня, держась рядом, но успевая исследовать вещи, которые привлекали ее собачье внимание. Если мне надо было, чтобы она подошла, я щелкал пальцами или хлопал в ладоши.

"У меня Неписоз" - это звучит гордо   

Неписоз

Кстати, читала комментарии к книге и наткнулась на Иришкин, в котором она пишет, что собаку Арчера звали Ирина. Я такого в тексте не помню. Получается, это было в старой версии?  

Я б так и сделала, но долг мой слишком велик, а срок сдачи отчета по ОС все ближе. Я в замкнутом круге и читать надо и писать. Ааааа!

Чем бы не развлечься на досуге)))
Я в таких случаях бросаю читать. Руки тянутся к новой книге, а я по ним бью: "Низзя, сначала отпишись".

Я тоже так думала. Но звучит смешно

Вот именно и придется перечитывать заново

Ой, девочки, если нечитоз это когда не читается, то как называется состояние, когда не пишется?

Неписун