Неожиданное для меня открытие. Дочитав, у меня на лице, наверное, была такая же широкая и глупая улыбка, как у героев в эпилоге. А ведь начиналось все не так радужно. После начала чтения я уверилась, что меня ждет очередное разочарование. Язык, как часто случается в переводной литературе, казался сухим, чужым и чуждым. Глаза спотыкались о построения предложений, стилистические ошибки, искусственность фраз. Это отвлекало от содержания.

  А потом я стала ловить себя на мысли, что я похожа на землекопа, который начал копать совершенно безжизненную и сухую почву, но чем больше слоев отлетало в сторону, тем увлекательнее было копать дальше. И вознаграждение - настоящее сокровище. И по мере снятия этих слоев, я уже мало обращала внимания на язык. Наверное, он вообще перестал для меня существовать. Я занырнула в текст и безумно не хотелось оттуда выныривать.

  Несмотря на описываему ситуацию в целом и смерть подростка, книга получилась какой-то светлой и нежной. Каждому чувству и поступку есть противовес, зло и добро балансируют на чаше весов и как хорошо, что не нашлось гирьки, которая бы все перевесила в худшую сторону. Когда предает друг - найдется родная душа, готовая тебя поддержать, когда все отворачиваются от тебя - помощь приходит с неожиданной стороны, когда все опускают руки - она готова на невозможное, когда весь мир против тебя - только вместе можно выстоять.

  Очень понравилось, как сказано о многом, но ненавязчиво и аккуратно, без подробностей, но  точно и до мурашек.