• «
  • 1
  • 2
  • На странице:
Claire Noir
Claire Noir 5 июля 2017 08:44
Коллективное чтение "Кот в мешке" №17

Обсуждение книг "На острове" vs "На острове (ЛП)"*
*отзывы выкладываете на странице того варианта перевода, который читали, обсуждение общее,
сравнение двух переводов допускается и даже приветствуется! So-so
(старт обсуждения - 6 июля 2017 года, 00.00 МСК)


   Анна Эмерсон, тридцатилетняя учительница английского языка, устав от холодных чикагских зим и бесперспективных отношений с любимым человеком, отчаянно ищет перемен в своей жизни. И поэтому хватается за возможность провести лето на тропическом острове в качестве репетитора шестнадцатилетнего юноши.
 
   Ти Джей Каллахан, наоборот, категорически никуда не хочет ехать. Он только-только начинает выздоравливать после тяжелой болезни, и его единственное желание — как можно скорее вернуться к нормальной жизни. Однако родители настаивают на том, чтобы он провел лето на Мальдивах и наверстал все, что пропустил за год в школе.
 
   Но волею судьбы после авиакатастрофы они окажутся на необитаемом острове, затерянном в океане, где выжить им поможет только любовь. Но удастся ли героям сохранить чистоту чувств после возвращения в привычный мир?
 
   Самая необычная из когда-либо написанных робинзонад. Дебютный роман, с триумфом ворвавшийся в список бестселлеров США!

Приглашаются участники:


и все желающие обсудить с нами данную книгу.

Приятного общения!

Редактировала Claire Noir 5 июля 2017 08:54
Marina Fa
Marina Fa 5 июля 2017 17:02
Осмелюсь высказаться, потому как завтра должна быть в бегах. Уверена, что книга попала в мой ридер из-за обложки, потому как история не совсем моя. Начинала читать официальный перевод, особого отторжения он у меня не вызвал, но после перешла на чтение с компа и любительский перевод, ну и дочитала, как говорится, не отходя от кассы. Часть на острове мне очень понравилась, может быть там что-то приврано, но это не так важно, было интересно, хоть и немного нервировали переходы от Анны к Ти Джею. Но вот после возвращения страсти поутихли, все пошло по накатанной колее, родные со своими советами, суды - компенсации (Америка, как-никак), журналисты.
Сама не могу точно описать свое мнение к такой разнице в возрасте, но думаю, вся проблема в том, что это "наоборот", ведь если мужчина старше женщины такой реакции в обществе нет.
Копия отзыва, правда нелегко было написать что-либо без спойлеров.
Не могу сказать, что я в восторге или что это та книга, которую нужно обязательно прочесть, но мне понравилось, было интересно и страницы неслись только так.
Возможно, что книга не особо правдоподобна и автор пофантазировала о жизни на острове, но это и неважно, читая роман хочется отвлечься от повседневных проблем, ненадолго забыть о своих неурядицах, и это мне удалось. Тем, кто ждет от книг неожиданных поворотов или глубоких мыслей можно спокойно пройти мимо.
Думаю, на будущее буду тщательнее смотреть на карту, отправляясь в путешествие, да и на попутчиков тоже, вдруг попадется необитаемый остров.sm221
Claire Noir
Claire Noir ответила Marina Fa 6 июля 2017 05:14
хоть и немного нервировали переходы от Анны к Ти Джею
Тоже ненавижу этот прием! Вообще, если авторам так хочется показать сюжет с точки зрения разных персонажей, почему они не хотят писать в третьем лице? Что за повальное увлечение сейчас писать от первого лица? А потом начинают выдумывать повествование от имени разных героев, и редко у кого эти герои получаются не "как под копирку" - одинаково рассуждают, пользуются одинаковыми речевыми оборотами. В общем, повествование от нескольких лиц в первом лице, такое, чтобы в каждого героя читатель реально поверил, - это высший пилотаж, как по мне. И 90% авторов с этим не справляются. Что-то меня понесло...
А вообще, я рада, что тебе понравилась книга, со всеми ее недостатками. Я вот не смогла их принять... I do not know
ღ★ИриШкɑ★ღ
ღ★ИриШкɑ★ღ 5 июля 2017 18:35
Ну и я выскажусь )))
Копия комментария
 
Читала книгу в любительском переводе и ни секунды не пожалела об этом! Действительно, официальная версия менее эмоциональная, какая-то неживая…
О прочитанном. Неожиданно, но мне очень понравилось. Вообще я крайне настороженно отношусь к таким любовям – она старше на 13 лет, он – едва оперившийся юнец,  у них нет альтернативы. Все из вышеперечисленного – это то, что я терпеть не могу в ЛР, а здесь такой убойный коктейль… И все же я ни капельки не разочарована. Мне понравилось и поведение обоих персонажей, и развитие их отношений, и антураж, в котором это все происходило. Во второй же половине книги эмоции буквально захлестнули – автору очень правдоподобно удалось описать все сложности, связанные с возвращением Гг-оев к людям.  Что особенно удивительно, так это то, что у меня (у меня!!! У той, из кого слезинку выдавить далеко не просто!) пару раз даже наворачивались слезы и проскакивали мурашки.
Мурашки – это то, за что я всегда ставлю книге максимальную оценку, но, увы, не здесь. Я хотела бы сделать вид, что не заметила, как бездарно автор вылавливала рояли прямо из океана, как по-дурацки придумала природу на острове, но не смогла. Слишком уж топорная работа. На острове живут млекопитающие – крысы и летучие мыши. Может, там какой-то новый вид животных, но вряд ли даже этому новому виду не нужна пресная вода. И вряд ли им было достаточно тухлой водицы с какой-то инфекционной дрянью. Еще больше сомнений вызывает вероятность того, что животные довольствовались исключительно атмосферными осадками )
Я не знаю, как происходит созревание плодов на кокосовых пальмах и хлебных деревьях, но есть у меня огромные сомнения в том, что процесс идет круглогодично в режиме нон-стоп. У всех растений бывает период покоя, активного роста, цветения, плодоношения, но наши герои ни разу не испытывали сложностей с поставками плодов ))
Про то, как шикарно приплывали к ним их же вещи из утонувшего самолета, даже говорить не хочется. Умилило, что на 3 месяца наша героиня набрала с собой столько гигиенических средств, что на двоих хватило почти на 3 года ))))) Я бы больше поверила, если бы они нашли все необходимое в заброшенной хижине, тем более в конце книги дается вполне правдоподобное объяснение тому, кто был хозяином там до них )) Правда, я со скрипом поверила в то, что эксцентричный миллионер поселился на крошечном острове, где даже нет постоянного источника пресной воды, ну да ладно, миллионеры – они такие непредсказуемые! ))))
Список ляпов можно продолжать и продолжать, но не буду. Они настолько милые, что приходит в голову мысль о принадлежности автора к классическим блондинкам из анекдотов ))
 
Несмотря на кучу претензий, книга для отдыхательного времяпрепровождения просто великолепна! А еще отдельное спасибо автору за замечательный финал, за то, как автор подвела наших героев к нему. В общем, к прочтению рекомендую! )))

Даже не знаю, что еще добавить. Прошли 2 недели, эмоции ушли, но сюжет в голове держится прекрасно. Это лишь подтверждает мою мысль о том, что книга достойна быть прочитанной, только не нужно ждать от нее слишком многого )))
Редактировала ღ★ИриШкɑ★ღ 6 июля 2017 03:28
Claire Noir
Claire Noir ответила ღ★ИриШкɑ★ღ 6 июля 2017 05:27
Умилило, что на 3 месяца наша героиня набрала с собой столько гигиенических средств, что на двоих хватило почти на 3 года )))))

Perfectly
Наверное, только ленивый этого момента не заметил, но... Вот нафига автор так на этой гигиене зациклилась - вот что меня удивляет! Ну вскользь бы упомянула, что, мол, были в чУмадане зубная паста да шампунь. Так нет - герои постоянно моются, бреются, начищают зубы. Зачем? Head about a wall Я уж молчу, зачем с собой в отпуск везти ТАКОЙ запас этих средств?
И неужели на необитаемом острове, выживая, чуть ли не подыхая с голода, жары, скуки и т.п., человек на самом деле будет так обеспокоен небритыми ногами и нечищеными зубами? Вот не верю!
Автор - явно дитя цивилизации, видимо, просто не смогла даже и мысли допустить, что ее герои могут остаться без шампуня и мыла, поэтому и притянула за уши это чемодан, как и то, что в месте, куда направляется героиня, не будет магазинов и аптек, где все это можно купить (серьезно?).
Короче, я не поверила. Ни в это, ни в многое другое.
ღ★ИриШкɑ★ღ
ღ★ИриШкɑ★ღ ответила Claire Noir 6 июля 2017 05:36
Да, меня тоже убило, что при наличии проблем именно жизненно важных, героиня парится по поводу небритых ног и подмышек. Потом вечно они там с этим "пахнет" боролись. Блин, на острове посреди океана, где вечное лето, проблемы "пахнет" вообще быть не должно! Купайся себе в море и все. С волосами то же самое - заплети в косу и не парься )))
В любом случае, я к этому относилась снисходительно - мало ли, у кого на чем может поехать крыша на необитаемом острове! Вот и героини на чистоте и гигиене )))) зато мне очень понравилось, как автор описала возвращение в цивилизацию На мой взгляд, очень правдоподобно и эмоционально. За это я ей простила зубную пасту и трехлетний запас геля для душа ))))))
Джулия Алекс
Джулия Алекс ответила Claire Noir 6 июля 2017 05:51
Автор - явно дитя цивилизации, видимо, просто не смогла даже и мысли допустить, что ее герои могут остаться без шампуня и мыла, поэтому и притянула за уши это чемодан, как и то, что в месте, куда направляется героиня, не будет магазинов и аптек, где все это можно купить
Я тоже об этом думала. Прям фобия какая-то)))
P4eLka-Mila
P4eLka-Mila ответила ღ★ИриШкɑ★ღ 6 июля 2017 10:41
Про то, как шикарно приплывали к ним их же вещи из утонувшего самолета, даже говорить не хочется.
Для меня это вообще была загадка века. Вспомнила, там было упоминание про течение
Течение приближало нас к острову, но несло мимо берега. Если отдаться на волю волн, то на сушу мы не попадем.
 
До земли оставалось метров двадцать. Дальше, чем когда я начал пытаться вырваться из течения, значит, у меня не осталось выбора, кроме как освободить одну руку.
Вот непонятно, как же тогда вещи попадали на берег, если течение шло мимо I do not know
ღ★ИриШкɑ★ღ
ღ★ИриШкɑ★ღ ответила P4eLka-Mila 6 июля 2017 11:39
Вспомнила, там было упоминание про течение
Ага. Типа Ниагары что-то, иначе как объяснить, что к берегу прибило чемодан со стратегическим запасом гелей для душа и прочих нужностей I roll!
 
Вот непонятно, как же тогда вещи попадали на берег, если течение шло мимо
Дельфины! Ты забыла про дельфинов! sm227
Marina Fa
Marina Fa ответила ღ★ИриШкɑ★ღ 6 июля 2017 14:42
Что особенно удивительно, так это то, что у меня (у меня!!! У той, из кого слезинку выдавить далеко не просто!) пару раз даже наворачивались слезы и проскакивали мурашки.
вспомнила, у меня тоже слезы на глаза наворачивались, когда они домой звонили и когда Анне сказали, что родителей не стало.
Джулия Алекс
Джулия Алекс 5 июля 2017 23:35
Второе чтение книги, спустя три года, увенчалось успехом.  Мне понравилось. Раньше на меня такие книги страху наводили. Жутко было при одной мысли застрять на острове. Но это было раньше, но не сейчас. Сейчас закиньте меня с читалкой и мешком всего необходимого на остров, хоть на несколько месяцев!! Я наконец-то прочту все свои хотелки))))
Копия отзыва:
Необитаемый остров - это место, где хотели бы оказаться многие люди. На деле все не так радужно, как может показаться со стула в рабочем кабинете. Герои книги воплотили мечту этих многих, не по своей воле, а воле стечения обстоятельств, а быть может даже судьбы. Любовь героев для меня странная, хотя понять ее можно. Провести три года на острове, видеть друг друга 24 часа в сутки. Тут варианта два: ненависть или любовь до гроба. Я не люблю такие дуэты, но здесь автор смогла создать красивую, интересную историю, которая способна понравится и запомнится. Что и произошло. Это легкая книга для отдыха. Прочла за два дня и с большим удовольствием. Притензий к книге совсем нет, хотя были моменты, которые меня смутили, но я не стала заострять на них внимание. Перечитывать не буду, буду искать похожие сюжеты.
О переводах..
Читала ЛП и в восторге. Жаль что в первое мое чтение взяла офиц. Официал, уж слишком официальный. ЛП более мягкий и домашний, пришелся по душе на все 100.
Редактировала Джулия Алекс 5 июля 2017 23:42
Claire Noir
Claire Noir ответила Джулия Алекс 6 июля 2017 05:30
Сейчас закиньте меня с читалкой и мешком всего необходимого на остров, хоть на несколько месяцев!! Я наконец-то прочту все свои хотелки))))
Fingers Точно!
 
А я вот люблю робинзонады. Но эту вот не оценила... I do not know
Лана
Лана 6 июля 2017 01:04
Читала официальный перевод. Мне не понравилось. И дело совсем не в переводе. Рояли,  откровенные ляпы, бурная фантазия автора там,  где надо,  и её полнейшее отсутствие там,  где она необходима,  полностью перекрыли собой и красоту острова,  и развитие романа между героями.
По запас моющих средств упомянули все))))  и тем не менее - на двоих флакона геля хватает на месяц ( плюс -минус). А ещё мыло,  шампунь,  всякие другие женские штучки. Анна до аэропорта должна было ехать на грузовике!
Онкобольной,  только после химии... С ослабленным организмом. Здесь вообще без комментариев!
Не могу похвастаться достижениями в области выживания. Но тем не менее,  книги,  фильмы,  да банальные походы (а американские школьные скауты очень популярны) дают неплохую подготовку. По крайней мере,  не ловить дождевые капли ртом,  а банально найти крупный лист и собрать в него воду - эффективнее.  

Добавлено через 5 минут  
 
Отношения "в минус", когда она старше,  и намного... Такие примеры знаю, мои друзья долго ходили вокруг друг дружки. Но сам их возраст на тот момент стирал различия и во взгляде на жизнь,  и в каких либо условностях.  

Добавлено через 52 минуты  
 
На необитаемом острове такие отношения проще - нет препятствий,  никто не шушукается за спиной. А в реальном мире полно доброжелателей,  родных,  которым не всегда нравится вторая половинка. Такое бывает почти всегда. Преодолеть это, порой бывает трудно. Но возможно.
Редактировала Лана 6 июля 2017 02:04
Claire Noir
Claire Noir ответила Лана 6 июля 2017 05:50
Мне не понравилось. И дело совсем не в переводе. Рояли,  откровенные ляпы, бурная фантазия автора там,  где надо,  и её полнейшее отсутствие там,  где она необходима,  полностью перекрыли собой и красоту острова,  и развитие романа между героями.
Вот, в точку, Лан! Очень похожие впечатления.
 
Ляпов такое множество, что просто глаза закатываются. Возможно, будь их парочка, я бы смогла пройти мимо. Но нет. Так получилось, что совсем недавно, читая "Игуану" из МКЧ я полезла смотреть инфу об островах. Начала с Галапагосов, которые упоминались там, но в итоге прочитала и просмотрела кучу инфы о географии, флоре и фауне разных островных мест на Земле, в т.ч. и Мальдив (хотя с Галапагосами у них мало чего общего, разные полушария даже). Просто ради интереса - я ведь не собираюсь писать книгу...
И меня удивляет, как можно писать книгу о каком-то месте и не изучить матчасть по этому поводу? Тем более сейчас, имея интернет это раз плюнуть.
 
Отношения "в минус", когда она старше,  и намного... Такие примеры знаю, мои друзья долго ходили вокруг друг дружки. Но сам их возраст на тот момент стирал различия и во взгляде на жизнь,  и в каких либо условностях.  
А вот этом момент меня даже не оттолкнул, как многих изначально, а наоборот - надоели банальные парочки в ЛР. Интересно было почитать о таких отношениях. И то, что ХЭ не в том, что их спасли, тоже пришлось по вкусу. Редко когда уделяется внимание тому, как судьба складывается после. Хотя можно было и не растягивать так сильно эту часть в книге.
Эти моменты для меня явились плюсами истории.
Claire Noir
Claire Noir 6 июля 2017 04:56
Доброго всем дня!
Вообще, я собиралась ругаться на книгу. Сильно. Но это было пару недель назад... I roll! А сейчас эмоции уже поутихли, хотя гневный отзыв и остался (хорошо, что написала его тогда, сразу по прочтении).
Начинала читать я официальный перевод, ибо уже в аннотации к ЛП узрела парочку стилистических ошибок и корявеньких предложений - это меня и склонило к издательской версии. И да, я плевалась от нее. Открыла ЛП для сравнения, прочитала пару глав - да, перевод определенно не такой топорный, как официальный (аннотацию, видимо, писал кто-то "левый"), более приближенный к реальности, но... но книга от этого лучше для меня не стала. Я дочитала ее в изданном варианте, параллельно пробегая по-диагонали ЛП, особенно интересные мне моменты.
 
В общем, мой отзыв:
    Я недоумеваю, откуда у этой книги такой рейтинг?
    Сюжет - рояль на рояле.
    Чемодан с трехгодовым запасом зубной пасты, тайленола и геля для бритья ног Гг-ни, приплывающий прямо в руки героев, ага... Обязательная заброшенная хижина с обязательным ящиком с инструментами. Нереально плодоносящее хлебное дерево, с которого в течение трех лет каждый божий день герои съедают по несколько плодов. Куры, в конце концов! На необитаемом острове посреди океана! Не какие-нибудь морские перелетные птицы, чайки, цапли, альбатросы, а куры!
    Но ладно, допустим, на все это еще можно закрыть глаза.
    Но косноязычие автора? Да еще и переводчик явно внес свою лепту (хотя я честно пыталась почитать альтернативный перевод, и да, он не такой отвратительный, как этот, но даже это обстоятельство мало повлияло на общее восприятие книги). Какой-то неумелый, я бы даже сказала - убогий, язык. Плюс примитивные диалоги. И картонные, не думающие, не размышляющие персонажи практически без внутреннего мира.
    Две трети повествования сводится к нудному, однообразному: легли спать, поспали, проснулись, ушли, пришли, поели, искупались, легли спать. И так до бесконечности. Сухое описание каждодневной бытовухи, разбавленное "театральными" разговорами, вроде:
— Ти Джей, мне очень жаль, что все так получилось с нашим костром. Ты очень старался и проделал огромную работу. Мне бы в жизни до такого не додуматься.
— Спасибо, Анна.
    Неестественные, словно заученные фразы. Перед глазами не жизнь, а разыгранный спектакль. Разве современные люди так разговаривают?
    А то, что немалое время живущие вместе в замкнутом пространстве герои не знают друг о друге элементарных вещей? Это притом, что у них нет книг, телевидения, интернета, и им реально, кроме как разговаривать друг с другом, больше заняться нечем. Ти Джей продолжает "выкать" спустя несколько месяцев, проведенных наедине, хотя Анна еще довольно молодая женщина (еще один переводчику). Краснеют, извиняются, будто бы до этого жили не в современном американском обществе, а в чопорной Англии двухвековой давности. Не-прав-до-по-доб-но!
    Автор все же попыталась разбавить бытовуху происшествиями. Не обошлось без обязательных по законам жанра акул, ураганов, травм и болезней. Но глубины книге это не добавило. Все очень поверхностно, наивно, наигранно .
    Хотя сама по себе история, именно с такими, немного нетипичными для ЛР персонажами (не брутальный мачо и истеричная девчонка, а молодая адекватная женщина и ее ученик, по воле обстоятельств из подростка очень быстро превратившийся в мужчину), да и описанием продолжения отношений после острова, оказалась очень даже интересна. Была бы она чуть глубже, реальнее, живее, эмоциональнее... Возможно, тогда бы я смогла ее распробовать, оценить. Но нет, не сложилось.
Эмоций уже почти не осталось, раздражение сменилось каким-то пофигизмом. Справедливости ради, замечу, что прочитала книгу быстро и легко - язык разговорно-примитивный, как и сюжет, никаких трудностей в этом плане не возникло. Но отдохнуть с ней в руках не получилось, и я искренне завидую тем, кто смог не придираться и нашел для себя в этой истории что-то интересное. Со мной, увы, этого не случилось I do not know
Джулия Алекс
Джулия Алекс ответила Claire Noir 6 июля 2017 05:23
Мне книга понравилась, попала под настроение. Но я с тобой и со всеми остальными, согласна ляпов очень много!! И отзыв убойный 👍👍👍 Поржала от души)))
Меня вот очень удивили один момент.
У нее месячных небыло 3 года. Такое вообще бывает?
Про то, зачем она там, так часто брила ноги и мыла голову я уже молчу...
Редактировала Джулия Алекс 6 июля 2017 05:24
ღ★ИриШкɑ★ღ
ღ★ИриШкɑ★ღ ответила Джулия Алекс 6 июля 2017 05:41
Бывает, Юль. Истощение, стресс, гормональный сбой. Как раз такое случается даже в цивилизации, не говоря уж об островах.
Бритье ног - ржач. Мне кажется, последнее, о чем я переживала бы на острове, так это о небритостях. Тут бы выжить. Не спорю, мечтать об эпиляции, дУше, джакузи и коле - это нормально, сидя почти без надежды у черта на рогах. Но фанатично бриться, когда жрать и пить нечего... Брр! )))))
Claire Noir
Claire Noir ответила Джулия Алекс 6 июля 2017 05:56
А у меня вроде и настроение было почитать что-то подобное, но пересилить себя и закрыть глаза на ляпы не смогла (ой как иногда не хватает такой способности! но ничего с собой поделать не могу sm231)
Ну а про остальное тебе уже Ира ответила, повторять не буду :d
Mercury
Mercury ответила Claire Noir 6 июля 2017 13:00
Полностью с тобой согласна!
У них даже общение было, словно они роботы! Неправдоподобно все это...
И то, что он на протжении половины книги ее на ВЫ называл... Но тут уже пинок переводчику...
ღ★ИриШкɑ★ღ
ღ★ИриШкɑ★ღ ответила Mercury 6 июля 2017 13:06
В ЛПшке он на острове ее на Вы вообще не называл :p
Claire Noir
Claire Noir 6 июля 2017 06:10
Вынуждена откланяться-с! Дела. (да-да, читаю Струк, поэтому только так I roll!)
 
В общем, постараюсь еще заглянуть ближе к вечеру, и буду рада, если вы найдете что тут еще обсудить.
Всем приятного общения! I congratulate
P4eLka-Mila
P4eLka-Mila 6 июля 2017 07:51
Всем привет! Я немного с опозданием присоединяюсь к обсуждению.
Копия моего отзыва:
Книгу начинала читать и в ЛП и в официальном переводе. Но выдержала недолго. Уже после двух первых глав поняла, что официальный перевод ну никак не лезет. Чего только стоит ситуация в аэропорту, когда Бен говорит об Анне.
любительский перевод:
Уходя, я услышала, как Бен бормочет:
– Чувак, твоя нянька горячая цыпочка.
и официальная версия:
Не успела я сделать и пару шагов, как услышала за спиной голос Бена:
- Блин, твоя няня, наверное, смолит как паровоз.
Мда.... В общем мучать себя дальше я не стала и дочитывала ЛП.
 
Теперь по сюжету. Как-то не прониклась я особым переживанием за судьбы героев. Местами даже становилось неинтересно. Лично мне не хватило описания острова, вообще не поняла что он из себя представляет. Помню только пляж-лагуна-хижина-пещера. Много моментов вызывало сомнения. Я, конечно, не знаю про выживание и всё такое, но 3 года только на кокосах, хлебном дереве и рыбе протянуть наверно очень сложно. Повеселил момент с гигиен средствами. Анна ехала на остров на 3 месяца, а всякой всячины набрала столько, что им двоим (!) хватило почти на 3 года! Я понимаю, что там, где у Каллаханов летний домик не было магазинов, но Анна запаслась прямо таки в промышленных масштабах, будто рассчитывала на все семейство ))) Бритье ног на острове - тут я вообще молчу
Что там дальше? Ах да, акула. Тут меня терзают смутные сомненья, что два недоедающих человека, один из которых женщина, а второй подросток после болезни могли вот так справиться с акулой, которая весит несколько тонн.
По поводу разница в возрасте мне сказать нечего. Отторжения это у меня не вызвало. Разница не так велика. Будь на месте Анны мужчина, это бы не вызвало такого резонанса. И вообще, я считаю, что все браки заключаются на небесах вот такой я романтик.
Итак, возвращение домой. Про журналистов молчу, раздувать скандал это их хлеб. А вот поведение Анны немного напрягало. Она так активно внушала Ти-Джею, что ему нужно идти в колледж, тусить с друзьями и т.п. Только вот она не учла, что он давно перерос своих сверстников, что болезнь, а потом и выживание на острове закалили его, что бессмысленные пьянки-гулянки ему уже не интересны, он зрелый мужчина. Но бабы они такие, нам видней Хорошо, что все хорошо кончается. Вот такие мужчины как Ти-Джей вызывают у меня глубокое уважение. Несмотря ни на что он остался с любимой женщиной.
ღ★ИриШкɑ★ღ
ღ★ИриШкɑ★ღ ответила P4eLka-Mila 6 июля 2017 09:56
Что там дальше? Ах да, акула. Тут меня терзают смутные сомненья, что два недоедающих человека, один из которых женщина, а второй подросток после болезни могли вот так справиться с акулой, которая весит несколько тонн.
Не, ну тут уж я заступлюсь. Многотонная акула просто не смогла бы охотиться на мелководье. Да ей это и не надо - ей и на глубине есть, что пожрать ))) Обычно близко к берегу подплывают довольно мелкие экземпляры, мы сами ловили таких, правда, не голыми руками. Но тут дельфины помогли ))
 
А вот поведение Анны немного напрягало. Она так активно внушала Ти-Джею, что ему нужно идти в колледж, тусить с друзьями и т.п.
Все она правильно сделала. Нужно было, чтобы и он понял, что перерос все это. Даже не понял, а прочувствовал сам, чтобы потом не отрыгнулась его недогулянность )) Я применительно к себе не могу представить связь с юношей, но если бы вдруг накрыло, то поведение Анны мне очень близко и понятно.
P4eLka-Mila
P4eLka-Mila ответила ღ★ИриШкɑ★ღ 6 июля 2017 12:40
Но тут дельфины помогли ))
Это прям не дельфины, а ангелы-хранители. То чемодан, потом с акулой помогли. Не удивлюсь, если и куры их рук дело I roll!

Добавлено через 8 минут  
 
Я применительно к себе не могу представить связь с юношей, но если бы вдруг накрыло, то поведение Анны мне очень близко и понятно.
Тут не могу ничего возразить, потому что просто не представляю как вела бы себя в такой ситуации. Отчасти это дало толчок Ти-Джею. Он получил аттестат, устроился на работу и окончательно уверился, что Анна его единственная.
Редактировала P4eLka-Mila 6 июля 2017 12:49
Mercury
Mercury ответила P4eLka-Mila 6 июля 2017 12:56
Ага-ага!!! Как им на три года хватило блин шампуня???Ridiculously
Лана
Лана ответила Mercury 6 июля 2017 14:42
Если на столько всего хватило,  то как они, вообще,  взлетели. Хуже того,  как оно в чемодан влезло
Mercury
Mercury 6 июля 2017 09:33
Привет!
Копирую отзыв!
Коллективное чтение Кот в Мешке.
 
Как долго в хотелках пролежала у меня книга. Я все откладывала на потом ее прочтение, все таки, жанр - любовный роман. Я даже не знаю, почему я когда-то ее закинула в хотелки, но что уж получилось...
Она очень быстро у меня прочиталась, несмотря на дикую нехватку времени! И что я могу сказать после прочтения ? Да то, что книга - это большей частью какая- то халтура ! Как у Них замечательно оказались все нужные для жизни принадлежности: тут тебе и плот, и косметика, и бритва с шампунем, которого, между прочим, хватало на двоих человек на пару лет! Незадача: у меня шампуни за месяц кончаются, а тут.. и бритвы брили долго, и гели с шампунем оставались долго. Не может такого быть, не верю я в это. К тому же, и акулу они убили, и потом с удовольствием ею отужинали. Разве акулье мясо не горькое ? Могу ошибаться, но вроде бы мясо акулы есть нельзя, да и на вкус оно противное. Опять-таки же, могу ошибаться...
А как потом семья Ти Джея совершенно спокойно Анну приняла ? Не бывает так...
И любовь у них наигранная. И так просто после стольких лет из-за одной ссоры он ушёл. И все остальное...
Герои мне вообще показались не сильно привлекательными. Что-то в этой Анне такое было, что постоянно меня раздражало.
Короче, книга на троечку, а при факту 6 ставлю.
ღ★ИриШкɑ★ღ
ღ★ИриШкɑ★ღ ответила Mercury 6 июля 2017 09:59
Разве акулье мясо не горькое ? Могу ошибаться, но вроде бы мясо акулы есть нельзя, да и на вкус оно противное.
Вообще-то, акулье мясо - это деликатес ))) Ты с китовым перепутала, которое действительно гадость из категории "ни рыба, ни мясо" ))))
 
А как потом семья Ти Джея совершенно спокойно Анну приняла ? Не бывает так...
Ну так и на островах люди нечасто застревают парами )))) Все бывает, Илон, поверь. Просто в этой книге автор собрала слишком много редких исключений, но бывает все ))))
 
И любовь у них наигранная. И так просто после стольких лет из-за одной ссоры он ушёл.
Не ушел, а его "ушли". К тому же возраст - есть возраст. Мудрость приходит с годами, а не с голодухи ))))
Ольфа Яна
Ольфа Яна 6 июля 2017 09:57
Привет
Книга мне была интересная больше героями но хотя иногда не понимала как так может быть я в выживание не очень разбираются так что не буду трогать.Хоть я читала её второй раз но мне она в вполне можно читать.Про переводы в официальном присутствует не которые слова они неумесны.А в любительском ничего я не видела хорошо пошли картинки интересно.З разнице в возросте не было как-то не обычно на оборот в этом не которая не обычно.
  • «
  • 1
  • 2
  • На странице:
Искать