Всем привет.
Книга мне очень понравилась. Смело ее рекомендую подругам и им тоже понравилось.
Книга в моем любимом жанре. Люблю всякие робинзониады или типа того, как люди выживают, приспосабливаются к новым обстоятельствам.
Но эта книга даже не об этом. Хотя и называется "На острове". Эта книга об отношениях, которые зародились на этом острове. Отношения которых никак не могло быть в других обстоятельствах, которые иным образом даже не имели бы начала, не то что развития.
Ти Джей оказался настоящим мужчиной. Он смело взял насебя все мужские обязанности и позволил Анне быть просто хрупкой женщиной, которая знает, что о ней позаботятся. Таким взрослым не по годам его сначала сделала болезнь, а остров поспособствовал гиперпрыжку.
Очень было мило читать про их нежную любовь. Ти Джей оказался именно таким мужчиной, который был нужен Анне. И хотя она благородно хотела отступить и дать ему свободу, но эта свобода не нужна была ему. Он хотел Анну и жизнь с ней. И снова именно он сделал первый шаг, такой необходимый им обиом.
Я очень довольна, что прочитала эту книгу. Никакие странности и недочёты меня не смущали, так как я не успевала на них обратить внимание, я просто глотала главу за главой.
Начинала я читать я оба перевода, но потом решила остановиться на официальном переводе. В любительский только заглядывала время от времени. Мне любительский показался более небрежным, таким как повседневная речь. А официальный мне подошёл больше, именно своим точным стилем.  

---

Добавлено через 1 минута 23 секунды  
 
Хотя, если сказать честно, большой разницы между переводами я не увидела.

Девчонки, я знаю, как курица попала на остров! Ее предков привез этот Мр. Кость или как они его называли, взял с собой, разводил, а это последние птицы остались, вымирающие, так как у них петуха не было!

Всем спасибо за участие в обсуждении!
 
Девочки, подошедшие попозже, надеюсь вы на меня не в обиде - немного поменялись планы и я так и не смогла заскочить на сайт во второй половине дня и пообщаться и с вами. А сейчас... уже как-то и не знаю, что еще тут можно обсуждать.