Маргарита Элл 25 июля 2017 16:16
1254
сообщения
Активист форума,
Активный комментатор,
Модератор группы ФБ
Дитя джунглей
В основу сюжета фильма 2011 года, положен автобиографический бестселлер Сабины Кюглер "Ребенок джунглей: Реальные события"
https://litlife.club/bd/?b=162921
В начале 80-х годов ХХ века Немецкий лингвист Клаус Кюглер вместе с женой и тремя детьми отправляется в джунгли Новой Гвинеи, где он изучает язык недавно обнаруженного туземного племени. В отличие от других членов семьи восьмилетняя Сабина быстро осваивается на новом месте и усваивает многие обычаи и знания туземцев. Однако мирно живущая своей жизнью семья совершенно не подозревает о том, что она оказалась в самом центре племенной вражды. Несмотря на обоюдное желание держаться в стороне друг от друга, пути пришельцев и туземцев со временем начинают постоянно пересекаться. Через девять лет уже семнадцатилетняя Сабина вынуждена покинуть Новую Гвинею и попадает в школу-интернат в Швейцарии, где она снова встречает полностью чуждый для себя мир со своими сложностями и конфликтами.
Отзывы о фильме с сайта Кинопоиск:
《Великолепный фильм. Красивый, добрый, человечный. Местами слегка наивный, ровно настолько, насколько могут быть наивными люди каменного века , живущие в современной Папуа-Новой Гвинее. Немного напоминает Голубую лагуну с молоденькой Милой Йовович. Здесь есть детский смех и взрослые слезы, есть дружба и первая любовь.
Несмотря на то, что фильм идет больше двух часов — смотрится на одном дыхании, картинка не кажется скучной или затянутой. В фильме много движения, ведь Сабина не сидит на месте, она постоянно куда-то бежит — купаться в речке с крокодилами, играть в прятки в джунглях или подглядывать за жестокими обычаями племени. Всегда и везде босиком. Ведь шлепки она сожгла сразу же по приезду в это далекое место. 》
《Понравилась работа оператора — за два часа просмотра погружаешься в мир джунглей с головой, забываешь, что лежишь на диване , кажется будто ты и вправду попал в мир джунглей и наблюдаешь за жизнью туземцев наяву.》
В основу сюжета фильма 2011 года, положен автобиографический бестселлер Сабины Кюглер "Ребенок джунглей: Реальные события"
https://litlife.club/bd/?b=162921
В начале 80-х годов ХХ века Немецкий лингвист Клаус Кюглер вместе с женой и тремя детьми отправляется в джунгли Новой Гвинеи, где он изучает язык недавно обнаруженного туземного племени. В отличие от других членов семьи восьмилетняя Сабина быстро осваивается на новом месте и усваивает многие обычаи и знания туземцев. Однако мирно живущая своей жизнью семья совершенно не подозревает о том, что она оказалась в самом центре племенной вражды. Несмотря на обоюдное желание держаться в стороне друг от друга, пути пришельцев и туземцев со временем начинают постоянно пересекаться. Через девять лет уже семнадцатилетняя Сабина вынуждена покинуть Новую Гвинею и попадает в школу-интернат в Швейцарии, где она снова встречает полностью чуждый для себя мир со своими сложностями и конфликтами.
Отзывы о фильме с сайта Кинопоиск:
《Великолепный фильм. Красивый, добрый, человечный. Местами слегка наивный, ровно настолько, насколько могут быть наивными люди каменного века , живущие в современной Папуа-Новой Гвинее. Немного напоминает Голубую лагуну с молоденькой Милой Йовович. Здесь есть детский смех и взрослые слезы, есть дружба и первая любовь.
Несмотря на то, что фильм идет больше двух часов — смотрится на одном дыхании, картинка не кажется скучной или затянутой. В фильме много движения, ведь Сабина не сидит на месте, она постоянно куда-то бежит — купаться в речке с крокодилами, играть в прятки в джунглях или подглядывать за жестокими обычаями племени. Всегда и везде босиком. Ведь шлепки она сожгла сразу же по приезду в это далекое место. 》
《Понравилась работа оператора — за два часа просмотра погружаешься в мир джунглей с головой, забываешь, что лежишь на диване , кажется будто ты и вправду попал в мир джунглей и наблюдаешь за жизнью туземцев наяву.》
КАЛИОСТРА 26 июля 2017 00:58
4825
сообщений
Активист форума,
Активный комментатор,
Поставщик информации )
На официальном канале BBC America в YouTube появился долгожданный официальный трейлер к второму сезону фантастического сериала "Холистическое детективное агентство Дирка Джентли", основанного на одноименной серии книг автора "Автостопом по галактике" Дугласа Адамса.
В новом видео главный герой шоу, которого играет Сэмюел Барнетт, оказывается в футуристической тюрьме. Его партнеры в исполнении Элайджи Вуда и Джейд Эшет в масках, фигурировавшие в первом сезоне, врываются в камеру, однако становится ясно, что это всего лишь сон и Дирк остается в руках у своих похитителей.
Премьера сериала, над которым работают BBC America и Netflix, состоялась в октябре прошлого года. Спустя месяц после премьеры стало известно, что проект продлен на второй сезон. Портал "Мир фантастики" в своем обзоре назвал шоу о детективе, который верит, что все во Вселенной взаимосвязано, одним из лучших юмористических проектов на современном телевидении, а "Игромания" объявила сериал превосходной заменой "Доктору Кто".
В новом видео главный герой шоу, которого играет Сэмюел Барнетт, оказывается в футуристической тюрьме. Его партнеры в исполнении Элайджи Вуда и Джейд Эшет в масках, фигурировавшие в первом сезоне, врываются в камеру, однако становится ясно, что это всего лишь сон и Дирк остается в руках у своих похитителей.
Премьера сериала, над которым работают BBC America и Netflix, состоялась в октябре прошлого года. Спустя месяц после премьеры стало известно, что проект продлен на второй сезон. Портал "Мир фантастики" в своем обзоре назвал шоу о детективе, который верит, что все во Вселенной взаимосвязано, одним из лучших юмористических проектов на современном телевидении, а "Игромания" объявила сериал превосходной заменой "Доктору Кто".
Редактировала
КАЛИОСТРА
27 июля 2017 09:12
КАЛИОСТРА 27 июля 2017 09:13
4825
сообщений
Активист форума,
Активный комментатор,
Поставщик информации )
Дневники вампира
1. Сериал, который начали снимать в 2009 году, совершенно иная история, нежели то, что написано в книгах. Однако, в 1 и 2 сезоне, пожалуй, можно заметить основные факты взятые из книги. А далее, по 7 сезон, сценаристы начали уже свою историю. Так что не нужно делать каких-то выводов, опираясь на экранизацию))
2. Автор дневников - Лиза Джейн Смит - американская писательница. Она написала только 4 книги - это первая трилогия ( Пробуждение, Голод, Ярость, Тёмный Альянс), остальные книги написаны её последователем (писатель-фантом) Обри Кларк. Обращалась ли Обри Кларк за помощью к Смит - неизвестно, но можно предположить, учитывая, что на обложках всех книг всегда присутствует фамилия Л.Д. Смит. И плюс книги Обри стали не менее популярны, чем Смит.
3. Книги идут трилогиями ( в них по 3 части, в некоторых по 4) : 1 Пробуждение ( 4 части), 2 Возвращение ( 3 части), 3 Охотники (3 части), 4 Спасение (3 части). Также к ДВ идут бонусные главы: 1. Бони и Дэймон. Первая встреча 2. Рождество для Елены 3. Первое свидание.
4 Книги Лизы Смит и Обри Кларк отличаются хотя бы атмосферой (вероятно, кто-то этого и не замечает или не обращает внимания): Обри начала писать продолжение только через почти 20 лет. Так что... Кому как. Многие дальше 4 части не читают.
5. Также есть цикл книг: Дневники Стефана. Естественно автор - не Л. Смит ( на обложке уже известная подпись : на основе романа Л.Смит ДВ) , автор и не Обри Кларк, писатель, к сожалению, неизвестен. В этой серии на данный момент 6 книг. Книги основаны на сериале ( да, именно, не наоборот). В книге всё сумбурно подхвачено из сериала, далее книги вроде обрастают своим сюжетом. Так что не путайте.
6. Последняя книга (13 часть -Разоблаченные) была написана в 2013. Сейчас 2017 год. Так что, скорее всего, на 13 конец. Тем более, кто читал последнюю книгу поймут: там главную героиню отправили в прошлое, чтобы всё исправить, тем самым у книги появилась кольцевая основа и вполне логичный happy end. Хотя кто знает, может появится новый последователь).
7. Многие кто слышали о ДВ через сериал путаются: Почему Мередит третья подруга а не врач, почему Дэймон вдруг Дамон, почему Керолайн - это один из главных отрицательных персонажей? Почему Елена не брюнетка, как в сериале? и тому подобное. Ещё одно доказательство, что книги и сериал - разные вещи!
8. Если хотите найти побольше информации касательно той же Обри Кларк или продолжения, или фан историй, то смотрите в американских поисковиках. У нас, по большей части, всегда отсылают к сериалу.
1. Сериал, который начали снимать в 2009 году, совершенно иная история, нежели то, что написано в книгах. Однако, в 1 и 2 сезоне, пожалуй, можно заметить основные факты взятые из книги. А далее, по 7 сезон, сценаристы начали уже свою историю. Так что не нужно делать каких-то выводов, опираясь на экранизацию))
2. Автор дневников - Лиза Джейн Смит - американская писательница. Она написала только 4 книги - это первая трилогия ( Пробуждение, Голод, Ярость, Тёмный Альянс), остальные книги написаны её последователем (писатель-фантом) Обри Кларк. Обращалась ли Обри Кларк за помощью к Смит - неизвестно, но можно предположить, учитывая, что на обложках всех книг всегда присутствует фамилия Л.Д. Смит. И плюс книги Обри стали не менее популярны, чем Смит.
3. Книги идут трилогиями ( в них по 3 части, в некоторых по 4) : 1 Пробуждение ( 4 части), 2 Возвращение ( 3 части), 3 Охотники (3 части), 4 Спасение (3 части). Также к ДВ идут бонусные главы: 1. Бони и Дэймон. Первая встреча 2. Рождество для Елены 3. Первое свидание.
4 Книги Лизы Смит и Обри Кларк отличаются хотя бы атмосферой (вероятно, кто-то этого и не замечает или не обращает внимания): Обри начала писать продолжение только через почти 20 лет. Так что... Кому как. Многие дальше 4 части не читают.
5. Также есть цикл книг: Дневники Стефана. Естественно автор - не Л. Смит ( на обложке уже известная подпись : на основе романа Л.Смит ДВ) , автор и не Обри Кларк, писатель, к сожалению, неизвестен. В этой серии на данный момент 6 книг. Книги основаны на сериале ( да, именно, не наоборот). В книге всё сумбурно подхвачено из сериала, далее книги вроде обрастают своим сюжетом. Так что не путайте.
6. Последняя книга (13 часть -Разоблаченные) была написана в 2013. Сейчас 2017 год. Так что, скорее всего, на 13 конец. Тем более, кто читал последнюю книгу поймут: там главную героиню отправили в прошлое, чтобы всё исправить, тем самым у книги появилась кольцевая основа и вполне логичный happy end. Хотя кто знает, может появится новый последователь).
7. Многие кто слышали о ДВ через сериал путаются: Почему Мередит третья подруга а не врач, почему Дэймон вдруг Дамон, почему Керолайн - это один из главных отрицательных персонажей? Почему Елена не брюнетка, как в сериале? и тому подобное. Ещё одно доказательство, что книги и сериал - разные вещи!
8. Если хотите найти побольше информации касательно той же Обри Кларк или продолжения, или фан историй, то смотрите в американских поисковиках. У нас, по большей части, всегда отсылают к сериалу.
Редактировала
КАЛИОСТРА
27 июля 2017 09:28
КАЛИОСТРА 28 июля 2017 12:32
4825
сообщений
Активист форума,
Активный комментатор,
Поставщик информации )
"Дитер Болен" - автобиографический мультипликационный фильм Dieter — Der Film 2006 год.
Мультфильм был впервые показан на канале RTL 4 марта 2006 года и основан на автобиографии Ничего кроме правды . Песня Gasoline, исполненная Дитером, которая прозвучала в эфире шоу Deutschland sucht den Superstar в феврале, показала возврат Болена к старому звучанию, известному поклонникам по проекту BLUE SYSTEM. Саундтрек, появившийся на прилавках немецких магазинов 3 марта 2006 года, содержит в основном баллады, ряд традиционных для Болена среднетемповых композиций и несколько успешных песен Modern Talking из репертуара 80-х годов. Альбом также включает ранее неизданную композицию Modern Talking Shooting Star .
Мультфильм был впервые показан на канале RTL 4 марта 2006 года и основан на автобиографии Ничего кроме правды . Песня Gasoline, исполненная Дитером, которая прозвучала в эфире шоу Deutschland sucht den Superstar в феврале, показала возврат Болена к старому звучанию, известному поклонникам по проекту BLUE SYSTEM. Саундтрек, появившийся на прилавках немецких магазинов 3 марта 2006 года, содержит в основном баллады, ряд традиционных для Болена среднетемповых композиций и несколько успешных песен Modern Talking из репертуара 80-х годов. Альбом также включает ранее неизданную композицию Modern Talking Shooting Star .
Маргарита Элл 28 июля 2017 16:06
1254
сообщения
Активист форума,
Активный комментатор,
Модератор группы ФБ
Маленький свободный народ Пратчетта спешит на экраны
Одно из произведений цикла Плоский мир Терри Пратчетта продолжит жить не только на печатных страницах, но и на больших экранах. Как стало известно сайту Entertainment Weekly, The Jim Henson Company объявила, что вместе с компанией Narrativia берет в разработку экранизацию романа Маленький свободный народ .
Адаптировать роман Пратчетта будет его дочь Рианна, ранее занимавшаяся написанием сценариев к видеоиграм. Она же вместе с Брайаном Хенсоном ( Маппеты в космосе ) и Родом Брауном ( Санта-Хрякус ) займется продюсированием проекта.
Главная героиня оригинала Тиффани Болит — юная ведьма, которая, вооружившись одной сковородой и собственной смекалкой, отправилась бороться с монстрами в Страну Фей. Чтобы победить могущественную Королеву эльфов, Тиффани заручилась поддержкой Нак Мак Фиглов — маленьких существ, ростом всего в шесть дюймов.
Студия The Jim Henson Company стояла у истоков создания популярной франшизы Маппеты . Также в послужном списке продюсерской компании значатся фильмы Темный кристалл , Лабиринт и Зеркальная маска .
Информация с портала LostFilm.info
http://litlife.club/a/?id=10528
Одно из произведений цикла Плоский мир Терри Пратчетта продолжит жить не только на печатных страницах, но и на больших экранах. Как стало известно сайту Entertainment Weekly, The Jim Henson Company объявила, что вместе с компанией Narrativia берет в разработку экранизацию романа Маленький свободный народ .
Адаптировать роман Пратчетта будет его дочь Рианна, ранее занимавшаяся написанием сценариев к видеоиграм. Она же вместе с Брайаном Хенсоном ( Маппеты в космосе ) и Родом Брауном ( Санта-Хрякус ) займется продюсированием проекта.
Главная героиня оригинала Тиффани Болит — юная ведьма, которая, вооружившись одной сковородой и собственной смекалкой, отправилась бороться с монстрами в Страну Фей. Чтобы победить могущественную Королеву эльфов, Тиффани заручилась поддержкой Нак Мак Фиглов — маленьких существ, ростом всего в шесть дюймов.
Студия The Jim Henson Company стояла у истоков создания популярной франшизы Маппеты . Также в послужном списке продюсерской компании значатся фильмы Темный кристалл , Лабиринт и Зеркальная маска .
Информация с портала LostFilm.info
http://litlife.club/a/?id=10528
КАЛИОСТРА 29 июля 2017 02:05
4825
сообщений
Активист форума,
Активный комментатор,
Поставщик информации )
Остров
Оригинальное название: Το Νησί (To nisi, The Island)
Год выпуска: 2010-2011
Жанр: Драма, экранизация
Выпущено: Греция, Mega Channel Greece, Indigo View, TVE
Режиссер: Тео Пападоулакис
В ролях: Тара Фицджералд, Тоби Стивенс, Руперт Грейвз, Джеймс Пьюрфой, Кэти Мерфи, Джексон Лич, Сара Бейдел, Шон Галлахер, Джонатан Кэйк, Ольга Дамани, Дина Михаелиди, Тасос Ноусиас, Мария Протопаппа, Александра Сакеларопоулоу
О фильме: 26-серийный греческий сериал "Остров" - экранизация популярного романа Виктории Хислоп "Остров. В основу сериала легли реальные события, происходившие в начале XX века на острове-лепрозории Спиналонга, куда приезжали доживать свою жизнь люди, болеющие проказой. Маленький скалистый остров Спиналонга, расположенный одновременно так близко, но так далеко от всего оставшегося мира, всегда был олицетворением отверженности. Но даже в этом ужасном и мрачном окружении есть место человеческой надежде, энтузиазму, дружбе и любви. Сериал описывает борьбу прокажённых Спиналонги за выживание и за лучшие жизненные условия, а также - параллельно - борьбу жителей Плаки против общественного клейма, которое ставит болезнь, прикоснувшись к одному из членов семьи. Этот сериал, основанный на христианской системе ценностей, учит нас любить и сострадать людям, на которых общество поставило крест.
Греческий телеканал MEGA получил права на экранизацию книги у Виктории Хислоп, с условием участия Виктории в работе над фильмом. Создателям картины помогали и жители окрестных деревень, помогая воссоздавать атмосферу начала прошлого века. Осенью 2010 года состоялась премьера сериала ΤΟ ΝΗΣΙ на греческом ТВ. Сериал стал самым успешным телевизионным событием в истории греческого телевидения и самым дорогим, с бюджетом в 4 млн. евро.
В отличие от других сериалов (особенно, испанских, турецких, бразильских), сериал Остров не предлагает сказку 'dolce vita', но является гимном жизни и силе человека, трогательно повествуя о серьёзной болезни и о человеческой изоляции. Остров раскрывает перед нами глубину человеческого духа, который находит в себе силы любить, мечтать и жить, даже когда судьба безжалостно бросает в тяжелейшие обстоятельства.
Это история, которая под изумительные греческие саундтреки ведет нас по красивым и диким ландшафтам острова Крит и позволяет увидеть удивительные судьбы жителей острова с 1939 года до наших дней.
Один из редких случаев, когда фильм, а тем более сериал, превосходит книгу по драматичности, целостности, эмоциональной насыщенности и глубине характеристик персонажей. Превосходная режиссёрская работа и великолепный актёрский состав, включая детей и даже статистов, а также природная красота мест, где проходили съёмки Острова , по словами кинокритиков, делают этот сериал феноменом современного греческого телевидения.
Если за всю жизнь вам нужно посмотреть только один греческий фильм, это однозначно должен быть Остров !
BaibaKo
Перевод: Олеся Варнавиду
Озвучивание: Ольга Мотрич, Татьяна Оболевич, Владимир Курдов и Марк Дэйвс
Оригинальное название: Το Νησί (To nisi, The Island)
Год выпуска: 2010-2011
Жанр: Драма, экранизация
Выпущено: Греция, Mega Channel Greece, Indigo View, TVE
Режиссер: Тео Пападоулакис
В ролях: Тара Фицджералд, Тоби Стивенс, Руперт Грейвз, Джеймс Пьюрфой, Кэти Мерфи, Джексон Лич, Сара Бейдел, Шон Галлахер, Джонатан Кэйк, Ольга Дамани, Дина Михаелиди, Тасос Ноусиас, Мария Протопаппа, Александра Сакеларопоулоу
О фильме: 26-серийный греческий сериал "Остров" - экранизация популярного романа Виктории Хислоп "Остров. В основу сериала легли реальные события, происходившие в начале XX века на острове-лепрозории Спиналонга, куда приезжали доживать свою жизнь люди, болеющие проказой. Маленький скалистый остров Спиналонга, расположенный одновременно так близко, но так далеко от всего оставшегося мира, всегда был олицетворением отверженности. Но даже в этом ужасном и мрачном окружении есть место человеческой надежде, энтузиазму, дружбе и любви. Сериал описывает борьбу прокажённых Спиналонги за выживание и за лучшие жизненные условия, а также - параллельно - борьбу жителей Плаки против общественного клейма, которое ставит болезнь, прикоснувшись к одному из членов семьи. Этот сериал, основанный на христианской системе ценностей, учит нас любить и сострадать людям, на которых общество поставило крест.
Греческий телеканал MEGA получил права на экранизацию книги у Виктории Хислоп, с условием участия Виктории в работе над фильмом. Создателям картины помогали и жители окрестных деревень, помогая воссоздавать атмосферу начала прошлого века. Осенью 2010 года состоялась премьера сериала ΤΟ ΝΗΣΙ на греческом ТВ. Сериал стал самым успешным телевизионным событием в истории греческого телевидения и самым дорогим, с бюджетом в 4 млн. евро.
В отличие от других сериалов (особенно, испанских, турецких, бразильских), сериал Остров не предлагает сказку 'dolce vita', но является гимном жизни и силе человека, трогательно повествуя о серьёзной болезни и о человеческой изоляции. Остров раскрывает перед нами глубину человеческого духа, который находит в себе силы любить, мечтать и жить, даже когда судьба безжалостно бросает в тяжелейшие обстоятельства.
Это история, которая под изумительные греческие саундтреки ведет нас по красивым и диким ландшафтам острова Крит и позволяет увидеть удивительные судьбы жителей острова с 1939 года до наших дней.
Один из редких случаев, когда фильм, а тем более сериал, превосходит книгу по драматичности, целостности, эмоциональной насыщенности и глубине характеристик персонажей. Превосходная режиссёрская работа и великолепный актёрский состав, включая детей и даже статистов, а также природная красота мест, где проходили съёмки Острова , по словами кинокритиков, делают этот сериал феноменом современного греческого телевидения.
Если за всю жизнь вам нужно посмотреть только один греческий фильм, это однозначно должен быть Остров !
BaibaKo
Перевод: Олеся Варнавиду
Озвучивание: Ольга Мотрич, Татьяна Оболевич, Владимир Курдов и Марк Дэйвс
КАЛИОСТРА 30 июля 2017 05:53
4825
сообщений
Активист форума,
Активный комментатор,
Поставщик информации )
Том Харди сыграет в фильме о войне в Боснии, сообщает Variety. Отмечается, что британский актёр также станет одним из продюсеров ленты.
Картина получила название Моя война прошла, я так по ней скучаю , сценарий будет основан на одноимённой книге британского журналиста и военного корреспондента Энтони Ллойда, вышедшей в 1999 году.В своих мемуарах автор вспоминает о Боснии, а также о других событиях из своей жизни.
Ллойд в 26 лет покинул Англию и отправился документировать конфликт в Боснии, где стал свидетелем борьбы сербов, хорватов и боснийских мусульман. Вернувшись домой писатель, привыкший к адреналину от нахождения в эпицентре боевых действий, стал употреблять наркотики, а позже вынужден был бороться с зависимостью. Харди рассказал, что его поразили работа, слова и опыт Ллойда.
В кресло режиссёра сядет Гэвин О’Коннор ( Расплата ). Сроки работы над проектом не уточняются.
Картина получила название Моя война прошла, я так по ней скучаю , сценарий будет основан на одноимённой книге британского журналиста и военного корреспондента Энтони Ллойда, вышедшей в 1999 году.В своих мемуарах автор вспоминает о Боснии, а также о других событиях из своей жизни.
Ллойд в 26 лет покинул Англию и отправился документировать конфликт в Боснии, где стал свидетелем борьбы сербов, хорватов и боснийских мусульман. Вернувшись домой писатель, привыкший к адреналину от нахождения в эпицентре боевых действий, стал употреблять наркотики, а позже вынужден был бороться с зависимостью. Харди рассказал, что его поразили работа, слова и опыт Ллойда.
В кресло режиссёра сядет Гэвин О’Коннор ( Расплата ). Сроки работы над проектом не уточняются.
КАЛИОСТРА 31 июля 2017 11:28
4825
сообщений
Активист форума,
Активный комментатор,
Поставщик информации )
Основанный на книге Стивена Кинга сериал "Мистер Мерседес"
КАЛИОСТРА 2 августа 2017 06:38
4825
сообщений
Активист форума,
Активный комментатор,
Поставщик информации )
Сериал "Охотник за разумом"
Сериал от Дэвида Финчера, основанный на книге бывшего спецагента ФБР Джона Дугласа, который ловил всяких маньяков в 80-х.
Премьера сериала состоится в 13 октября 2017 года на Netflix.
Сериал от Дэвида Финчера, основанный на книге бывшего спецагента ФБР Джона Дугласа, который ловил всяких маньяков в 80-х.
Премьера сериала состоится в 13 октября 2017 года на Netflix.
КАЛИОСТРА 25 июля 2017 08:03
Постоянным производителем экранизаций книг Астрид Линдгрен являлся СССР, где были сняты анимационные фильмы по серии о Карлсоне.
Карлсон
Год первого издания Шведское название Русское название
1955 Lillebror och Karlsson på taket Малыш и Карлсон, который живёт на крыше
1962 Karlsson på taket flyger igen Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел
1968 Karlsson på taket smyger igen Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять
Перевод:
Первый русский перевод, ставший классическим, выполнен Лилианной Лунгиной. Позже появился перевод Людмилы Брауде (имя героя с двумя с — Карлссон ). Существует также перевод Эдуарда Успенского.
Художники:
Все три книги с историями про Карлсона иллюстрировала шведская художница эстонского происхождения Илон Викланд. Именно её иллюстрации наиболее известны во всём мире.
В России также широко известны иллюстрации художника и мультипликатора Анатолия Савченко.
А это просто смешная картинка: