ВНИМАНИЕ! 30 марта обсуждаем книгу ИСПАНСКАЯ СЕРЕНАДА
 

Ну что ж... Начну. завтра (то есть уже сегодня) у меня наметился довольно напряженный день, так что появляться буду здесь по мере возможности.
Книга мне не понравилась категорически! Я, если честно, не имею ни малейшего желания ее обсуждать, но негатив выплесну, прокомментировав собственный же отзыв.
 

***** Это первое, что приходит в голову, когда пытаешься оценить прочитанное. И второе тоже *****.  И третье ***… (Вступление безжалостно  запикано )
Автор собрала все возможные штампы. Все, что может быть неправдоподобного в ИЛР, здесь есть. Получилась некая энциклопедия  Как не надо писать .
 
 
Тут и Анжелика отметилась, и Робин Гуд во всей красе, и даже Синяя Борода! Причем все они стали персонажами паршивенького американского вестерна ))) Я терпеть не могу книги жанра ИЛР, но, зная, что среди них бывают исключения, иногда почитываю в надежде найти жемчужное зерно. Увы. В этой куче навоза никаких благородных вкраплений не обнаружилось. Парадоксально, но к этому шедевру даже невозможно отнестись с юмором, хотя книга – ходячая пародия. Не цепляют события, не цепляют герои, оставляет равнодушной любовная линия, потому что она такая же бестолковая, как и все остальное в книге. Зато есть огромный плюс – читается вся эта лабуда довольно легко, язык не выворачивается, мозги не плавятся в хитросплетениях слов. И вот поэтому все мои 5 баллов по праву принадлежат переводчику. Я бы еще и медаль дала – такое переводить! Жуть.

Я не знаток и не ценитель жанра, но в состоянии отличить историю хорошую от ширпотреба. Так вот это - чистейшей воды ширпотреб. Я пыталась принять эту книгу как пародию на ИЛР, но поржать не получилось, потому что автор совершенно искренне (как мне кажется) считала, что пишет шедевр. Начинается история в Европе, переносится в латинскую Америку и далее, естессно, на Дикий, Дикий запад - штат Техас. Сначала я спотыкалась на именах. Но не стала ставить их в вину автору - ну решила она, что действие начинается в Испании, пусть будет Испания. По большому счету, без разницы, в какой европейской стране начинались бы события - никакого национального колорита не ощущается. Зато все остальные штампы на месте:
1. Девица, поправшая устои католической Испании, ввязавшаяся в непонятную авантюру с шайкой благородных разбойников.
2. Собственно, сами благородные разбойники под предводительством Робин гуда в сомбреро. Ой, ему еще и жизнь спасла наша героиня! В общем, тут шаблоны два в одном )))
3. Злобный отчим. Могущественный, как пуп земли, конечно же. Избавляющийся от жен легко и непринужденно. И вопросов это ни у кого не вызывает. Не, нормально. Все, как обычно )))
4. Пираты... Удивительно, но по закону жанра должны были они нашу роковую красотку умыкнуть на скалистый остров или в заморскую страну. Но автор решила не заморачиваться - притопила их одной левой и все. Главное, они были, а гг-ой оказался при смерти.
5. Дуэль. Ой, то есть рыцарский турнир во имя чести прекрасной дамы. Тут да. не шаблон. Удивила автор. Мне казалось, что выводить в свет любовниц и даже отстаивать честь фавориток - это удел королей, но никак не каждого дворянина, наставляющего законной супруге рога. напомню. Испания - католическая страна. Я бы сказала, радикально католическая ))) ну да ладно, наши победили.
6. Путешествие на Дикий Запад. Вообще дешевенький вестерн. Если я что-то и не люблю больше, чем ИЛР, то это вестерны. Правда, хорошему могу отдать должное. Здесь же и апачи, и команчи, и соперницу уморили, и догонять благородных убийц своей жертвы не посчитали нужным. Я уж молчу о том, что это воинственное племя выполняло роль наемников. Отвратительно выполняло. Я бы наказала сильно их на месте заказчика )))
7. Любофф. Весьма схематичная и тоже какая-то пародийная. Вообще отношения какие-то странные между Гг-ми - поспали - разбежались - поспали-разбежались. Достойно 21-го века, чесслово )))
8. Соперник, выскочивший, как черт из табакерки. Ну, благородный он оказался. Спасибо. Не шаблон, ладно уж. То есть неполноценный шаблон, недоделанный.
Вердикт - нечитабельно. И не потому, что не словила настроения, а действительно слабая книга. Я пыталась представить, что читаю ее в отпуске на пляже. Читаю  и иду топиться  плююсь. Пробовала настроиться на романтический лад. Тогда вообще все становилось грустно - от такой любви, как в этой книге, бежать нужно подальше, чтоб не опылиться, не дай бог...
В общем, как могла, объяснила. Для меня это худшая книга в текущих КЧ.

Не буду оригинальна, мне не понравилось. Я не самый терпеливый читатель, до середины домучила, да бросила. Здесь откровенно говоря было жаль время. Мне в этой книге в первую очередь не хватило жизни, герои мультяшные, со своими мультяшными проблемами и переживаниями. Весь сюжет до ужаса шаблонный и наивный. Вроде приключения, должны как минимум держать интерес, а тут вызывали раздрожение.. Пару лет назад эта история прошла бы у меня на все 10. Сейчас нет, то время ушло, я изменилась и сейчас это всего лишь только 5.. Вот сейчас из ощущений остались лишь восклицания.. как же изменился мой книжный вкус! Как я могла раньше это читать и ведь тогда же интересно было.

А я буду оригинальна.:d
Роман написан в классических традициях ИЛР. Бравый герой, красивая героиня, которую он спасает. Неожиданно влюбляется в нее, хотя думал, что никогда не найдется женщина, способная похитить его сердце. Все сдобрено приключениями на море и на суше. И коварный злодей, постоянно стоящий на пути у героев и расставляющий им ловушки. Как же я люблю такие шаблоны! Сердце отдыхает на таких книгах. Сразу понятно, что несмотря на любые неприятности влюбленные будут вместе. Ведь это шаблон! И не будет нежданчика в виде чей-то неожиданной смерти. Остается только угадывать, когда же герои признаются друг другу в любви и какая будет свадьба.
А тут еще Испания! Как же я люблю Испанию. Не современную, а как раз тех времен. Саму атмосферу того времени. Благородные идальго, страстные сеньориты! Платья, вееры, шпаги, лошади! Гитара! Путешествие в Америку. Даже пираты и индейцы есть! И любовь! Такая скрытая от самих влюбленных, но явная для читателя. С замиранием сердца ждешь ну когда, когда прозвучит признание? Сколько они будут играть в молчанку? Да плюньте вы уже на свою гордость! И вот дочитываешь до момента признания и в душе праздник.
Мне Пилар очень понравилась. Адекватная, думающая, разсудительная. Не даром Рефухио полюбил ее. Особенно она выиграшно смотрелась на фоне Луизы, которая ныла всю дорогу.
 
Короче девочки, я уже поняла, что буду белой вороной, но убедить меня в том, что книга плохая будет очень трудно. (Если вообще возможно).:p

Моего хорошего отношения к книге хватило только на несколько первых страниц. Сначала всё шло очень даже неплохо, хоть штампы посыпались с первых же строчек, но я чего-то подобного и ожидала от этого сюжета, так что не стала заострять на них внимание и решила узнать, чем автор попробует зацепить читательниц. Однако, уже на шестой странице я начала откровенно ржать, встретив выражение "шестнадцатилетняя девочка". Напомню, что события книги происходят в 18(!!!) веке. Ну какая, блин, она девочка в этом возрасте?! Ей уже надо было быть замужем и нянчить кучу детишек! Не знаю, кому приписать этот косяк, то ли автору, то ли переводчику, но моё отношение к написанному резко изменилось. Я стала воспринимать книгу как пародию на жанр исторических приключений. И вот именно приключениями книга меня и порадовала. Мне понравилось, что любовная линия не слишком приторная и навязчивая по сравнению с другими ИЛР, и сюжет больше завязан на перемещениях и злоключениях героев. Так что при чтении "Испанской серенады" я испытывала гамму чувств от отвращения и насмешки до сильнейшего желания бросить книгу и не мучиться. Но поскольку это было бы слишком легко, я всё-таки принципиально стала дочитывать этот бред, ожидая, какие ещё перлы выдаст авторша. И мои ожидания не были обмануты! ))) Зацените "прелесть" вот этого отрывка:

Пилар нравилось скакать верхом. Она научилась этому за те несколько дней, что провела в горах Испании в отряде Рефухио.

А люди-то годами учатся держаться в седле! Вот олухи! Всего-то надо несколько дней потренироваться в горах Испании у Рефухио и смело можете считаться полноценным наездником, способным выдержать гонку наравне с опытными всадниками. К этому абсурду можно добавить сцену, где женщины заряжали оружие (интересно, в каком монастыре учат подобному?) и до безобразия смешные диалоги в романтические моменты (над фразой "Так поделись же со мной, дай мне вкусить от твоего животворящего источника" я ухахатывалась до слёз), и тогда станет понятно, почему я поставила столь низкую оценку. Правда, окончательно меня добила сцена в финале, когда

Невзирая на боль, она усилила давление, и тут ремни лопнули.

Так и представляю себе этот момент, как юная испанская дворянка Пилар поднатужилась и разорвала свои путы. Правильно, нечего рассчитывать на здоровенных мужиков вокруг себя, ведь героиня такая эмансипированная женщина, она сама со всем справится.
Ну, вроде я высказала всё, что наболело за время чтения этой книженции, так что пойду с чистой совестью поставлю ей трояк.

Ой, девочки... Собиралась я освежить в памяти этот роман за компанию с вами всеми, но увидев уже заранее, что большинство настроено категорически негативно, решила не трогать его. Пусть уж лучше останутся при мне те приятные впечатления, которые я испытала от чтения, когда мне было лет шестнадцать
Приключения, разбойники, пираты, индейцы... Любоффь... У меня была бумажная книга, и тогда прочиталась она на ура. Не было за плечами "багажа" других книг, в т.ч. и жанра ИЛР. Наверняка сейчас я бы тоже вряд ли испытала какие-то положительные эмоции - теперь есть с чем сравнить, теперь я знаю смысл слова "штамп", и не смотрю на мир так, как смотрела в подростковом возрасте . Да что там говорить, сейчас задумалась, и поняла - сколько бы я не пробовала в последние годы почитать что-то из ИЛР, я плевалась всегда. Видимо, сам жанр предполагает наличие того, что сейчас я просто не воспринимаю в литературе - шаблонность характеров, наивность ситуаций, и всякие охи-вздохи к месту и не к месту. Про "жезлы" и "раковины" вообще промолчу...
И тем не менее, все же хочу сказать в защиту "Серенады" несколько слов. Было время, в мою доэлектронную эпоху чтения, когда я перечитала немалое кол-во ИЛР - читать хотелось, выбор был невелик, что попадалось, тем и довольствовалась - знакомая снабжала меня такими романчиками регулярно. Так вот. Хоть убейте, 90% из них я не вспомню вообще, ни сюжета, даже приблизительного, ни названия, ни героев. Какие-то они все были постные, проходные, ни о чем. А вот "Серенаду" помню! И сюжет, и даже имена героев! Всех более-менее значимых. Сама в шоке
И впечатления свои помню - читала взахлеб, казалось, что все так здорово - интересно, динамично, даже захватывающе. И перечитывала через пару лет тоже с удовольствием...
В общем, даже и не знаю - неужели все так плохо? Неужели я могла так восторженно когда-то воспринимать подобную чушь?..

Вот что значит правильно отзыв написать. Сказала не спорьте со мной, никто и не спорит

Эх где мои пятнадцать лет...  наверно тогда можно было бы и поверить в благородных разбойников.... хотя... то время у меня было занято мушкетерами. Прочитала мало, процентов наверно 15 от книги, поэтому и сказать что-то оригинальное, новенькое  не могу. Даже вот прошляпила, что обсуждение сегодня, так что почитала ваши обсуждения, посмеялась, теперь свои пять копеек вставлю и забуду.
К слову о прикольных фразах... я еще и вот над этой угарала,

По его лицу было ясно, что он страдает несварением желудка

Были и другие, жаль закладки не сделала, потом стало лень возвращаться, искать.

Люююдииии! Вы издеваетесь, да? Специально не стала в это лезть, чтоб надолго не завязнуть...Так нет же...Все припомнили, и моего любимого Азамата с Лизой. и Макнот, и Бронте и Демину...Даже "Анжелику" не забыли(как же я ее читала лет в 13  Уууууу).  Вот когда мне теперь все это перечитывать, если я в новые КЧ записалась??? Вот покусаю вас через экран, будете знать....

--- Наверное, это потому, что у кого-то слишком короткая память...
----Нет! Это потому, что кто-то слишком много читает!
    Чего стыдного то??? Со всеми бывает