Поскольку я - автор выложенного у вас, и довольно неряшливо "отредактированного" (БЕЗ моего ведома и согласия, то и другое), перевода новеллы Д. Гэблдон "Лист на Ветру Всех Святых", я хотела бы - как минимум - сама редактировать свою работу, исправлять свои исходные "анкетные" данные, получить возможность САМОЙ удалять и заменять переведенные мною книги...
На большее пока не претендую.
Скуратова, Мария Львовна, переводчик-графоман  
http://litlife.club/bd/?b=270794
 
P.S. Текст перевода я ненадолго выкладывала в группе ПЕРЕВОД РОМАНОВ ДИАНЫ ГЭБЛДОН (в разделе Переводы читателей), В Контакте, смутно подозревая, что кто-нибудь его непременно "подтибрит"... виновата сама.
Но - поскольку я перевожу две последние книги Дианы Гэблдон, и живо заинтересована в том, чтобы когда-нибудь их опубликовать,- хотела бы просить вас со мною по вопросам редактирования связаться (см. выше)

https://litlife.club/a/?id=42584 добавить биографию и фото автора


 
Русский советский писатель. Лауреат Государственной премии СССР (1975).
Г. Н. Троепольский родился 16 (29) ноября 1905 года в селе Ново-Спасское на Елани (ныне Новоспасовка (Грибановского района Воронежской области) в семье священника.
Окончил в 1924 году сельскохозяйственное училище, работал сельским учителем, в 1931—1954 колхозным агрономом.
Первый рассказ появился в 1937 году. С 1954 полностью посвятил себя литературному труду и переселился в Воронеж. В 1976—1987 входил в редколлегию журнала  Наш современник . Член правления СП СССР с 1967, СП РСФСР с 1975.
Умер 30 июня 1995 года. Похоронен в Воронеже на Коминтерновском кладбище.
По обстоятельствам времени Г. Троепольскому пришлось учиться в четырех средних учебных заведениях: начинал в Новохоперской гимназии (3 класса), продолжал в Новогольской школе 2-й ступени, а после ее закрытия окончил в Новохоперске же последний класс. Уже со средним образованием он поступает в среднее сельскохозяйственное училище (с. Алешки Борисоглебского уезда).
По окончании училища (1924) Г.
Троепольский учительствовал недалеко от родных мест - в селах Питим и Махровка. Весной 1931 года он получил возможность работать по агрономии, сначала младшим научным сотрудником, а затем - заведующим Алешковским опорным пунктом Воронежской областной опытной станции.
С 1936 года Г. Троепольский в г. Острогожске заведует опорным пунктом той же станции, а с 1937-го до января 1954 года он - заведующий Острогожским государственным сортоиспытательным участком по зерновым культурам; здесь же вел и селекцию проса, один из выведенных им сортов был районирован в Центральной Черноземной зоне (“Острогожское-9”). Материалы наблюдений и селекции в Острогожском сортоучастке Г. Троепольский обобщил в нескольких научных работах.
Почти четверть века было отдано агрономии, четверть века прожито в небольшом городе Острогожске. Лишь в 1959 году, уже будучи профессиональным писателем, Г. Троепольский переехал в Воронеж.
Подспудно литература влекла Г. Троепольского с юношества. Еще в школе он пытался вместить в слова открывшуюся ему красоту родной земли, картины деревенского быта, и десятилетия спустя в роман “Чернозем” вошли и строки шестнадцатилетнего юноши, написанные в 1921 году.
На всю жизнь осталась в Троепольском добрая память о молодом учителе Новогольской школы Григории Романовиче Ширме. Он увлекал учеников своей любовью к великой русской литературе, преданностью ее заветам. Сам Троепольский объяснял, что стал писателем под его влиянием: "...я вряд ли стал бы писателем, если бы не встретил в жизни Григория Романовича. Он научил нас думать над прочитанным".
Учителю и ученику, народному артисту СССР, художественному руководителю Государственной академической капеллы Белорусской ССР Г. Р. Ширме и писателю Троепольскому, суждена была через много лет счастливая встреча.
В пору учительства Троепольский продолжал писать. Однажды он показал свои опыты случившемуся в Махровке писателю Н. Никандрову. Известный по тем временам писатель посоветовал не спешить, не посылать рукопись, “а писать вам надо обязательно”. Видимо, разглядел Никандров в молодом Троепольском человеке, способного к серьезной взыскательной самооценке, к честному обращению со словом. И не ошибся.
В 1938 году в альманахе “Литературный Воронеж” появился рассказ “Дедушка” за подписью Т. Лирваг (читай наоборот: Гаврил Т.). Это была первая публикация Троепольского-писателя, но переиздавать этот рассказ Троепольский никогда не станет. У этого начала, исполненного в духе популярных представлений о жизни и литературе, продолжения не будет. Как вспоминал потом писатель, "чем больше я перечитывал тогда рассказ, тем меньше он мне нравился, и я решил, что писателем быть не смогу. Как раз в это время я увлёкся селекционным отбором проса". Троепольский трудился на Острогожском сортоиспытательном участке: за короткое время вывел восемь сортов проса и опубликовал ряд статей, а затем и две книги по проблемам селекции.
Истинное литературное начало произойдет много позднее. Осенью пятьдесят второго года в журнале “Новый мир” из редакционной почты извлекут рассказ про Никишку Болтушка и запросят у автора продолжение. И в Острогожск придет первое письмо Александра Твардовского. Оно подтвердит: “это написано хорошо”.
Во второй половине 50-х гг. Троепольский получил признание как один из лучших представителей очерково-публицистической прозы на сельскохозяйственные темы. В этом он следовал за В.Овечкиным, с которым у него были общими как знания о делах в деревне из собственного практического опыта, так и стремление к искренности при изображении отрицательных явлений действительности.
"Записки агронома" Троепольского были опубликованы в 1953 году в №3 журнала "Новый мир" что принесло автору всесоюзную известность. Хотя Воронежский обком партии признал записки очернительскими и злопыхательскими. Неодобрительно поначалу о сатирических рассказах Троепольского отозвался Валентин Овечкин. А.Т. Твардовский поддержал произведение не юного годами, но смелого автора, и с тех пор в течение многих лет лучшие свои работы Троепольский печатал в "Новом мире"; до самой смерти Твардовского соединяла с Троепольским настоящая дружба, окрепшая с годами. И стоит напомнить, что своего "Бима" Троепольский посвятил памяти Александра Трифоновича.
 
"Жизнь идет, — говорил писатель, — жизнь идет, потому что есть труд и есть надежда. Жизнь идет и потому, что есть книги, питающие надежду".
Обещанием читателям, порукой, зароком, обращением к собратьям по перу звучат слова Г. Троепольского:  только правда, только честь, только чистая совесть, и обо всем этом — слово .

Здравствуйте . Поставьте, пожалуйста, жанр "слеш" к книгам одного автора :
http://litlife.club/bd/?b=198438   Пришла с ленты комментариев посмотреть "просто настоящую сказочку" , а там сказочка "не для деточек" ; предупреждение и теги есть, а жанр не указан .
http://litlife.club/bd/?b=198436  Стоит только предупреждение, поставьте, пожалуйста, теги и жанр .

Здравствуйте, пожалуйста внесите изменения, добавив обложки:
Раскатов Михаил Евсеевич - Книга: "Пропавшая буква" https://litlife.club/bd/?b=22926
 

 
Жемайтис С.Г. Ребята с Голубиной пади. https://litlife.club/bd/?b=30949
 

 
Спасибо!

Доброго времени суток . Поставьте пожалуйста жанр "слеш" , автор не указала . http://litlife.club/bd/?b=272344

Заменить жанр на Альтернативная история, Попаданец

https://litlife.club/bd/?b=154588
 
Заменить жанр на Любовно-фантастический роман и Эротика

https://litlife.club/a/?id=27274
 
Ингрид Дизель и Лола Жост
1. Тайна улицы Дезир
2. Дочь самурая
4. Когда людоед очнется

https://litlife.club/a/?id=28069
 


 

Родилась 16 января 1947 года на северо-западе Англии в городке Черч (Ланкашир). Рано стала сиротой: когда ей было 7 лет, скоропостижно скончался ее 32-летний отец, в 13 лет у нее умерли мать на улице от сердечного приступа и, почти сразу, дядя, в семью которого ее вместе с двумя младшими сестрами взяли на воспитании после смерти родителей. Нэб вспоминает:  в 13 лет меня окружали близкие люди, которые понесли тяжелую утрату и зависели от меня. Моя тетя плакала все дни напролет , многое из ее детства так или иначе найдет отражении в книгах для детей, написанных десятилетия спустя.
 
Магдален (Магда) Нэб училась в католической школе  Convent Grammar School  (Bury), затем закончила школу искусств в Манчестере, после окончания преподавала в  Holcombe Brook  и выставляла свою керамику.
 
В 1975 году, еще не зная итальянского языка и не имея никого из знакомых в Италии, вместе с маленьким сыном уехала в Монтелупо Фьорентино (Montelupo Fiorentino, вблизи Флоренции), всемирно известный центр керамики и майолики. Перебивалась случайными заработками на виноградниках, затем работала художником на фабрике керамики. Позже - хранителем Дворца Гвиди (Casa Guidi) на площади Сан-Феличе во Флоренции, виллы, в которой в 19 веке жили Роберт и Элизабет Баррет Браунинги.
 
К этому времени относится начало литературной деятельности Магды Нэб и ее близкое знакомство с полицией Флоренции - Магдален Нэб часто бывала в расположенном поблизости от ее места жительства палаццо Питти, штабе карабинеров. Один из друзей-карабинеров - тогда Capitano, теперь Generale, Nicolino d'Angelo - стал прототипом Marshal Salvatore Guarnaccia в ее детективных романах.
 
Будучи большой любительницей детективов, особенно поклонницей Жоржа Сименона, она была польщена, когда получила письмо от классика детективного жанра с положительным отзывом на свой первый роман  Death of an Englishman  (1981). Жорж Сименон поддерживал переписку с Нэб до самой своей смерти в 1989 году, написал предисловие к ее роману  Death in Springtime  (1983), где похвалил писательницу за достоверную атмосферу книг и интересный образ полицейского, отметил ее несомненный талант.
Многие книги Нэб о инспекторе Гварначче основывались на реальных криминальных делах, которые расследовала полиция Флоренции.
 
Так, в основе ее романа  The Monster of Florence  (1997) лежит расследование реальных семи зверских двойных убийств, которые произошли во Флоренции и ее окрестностях в период с 1968 по 1985 год; в итальянской прессе писали о преступнике как о  Il mostro .
В значительной степени документальна и опубликованная в 1986 совместно с Paolo Vaheggi книга  The Prosecutor  о итальянской мафии.
 
О инспекторе Гварначче Магдален Нэб написала 14 романов, последняя книга  Vita Nuova  опубликована посмертно в 2008 году.
 
Кроме полицейских и криминальных детективов написала серию детских книг о маленькой непоседе Джози Смит, живущей в Ланкашире в 50-ые годы. По словам Нэб многие истории, в которые попадает Джози, на самом деле происходили с ней в детстве, иногда - с ее сыном. Когда ее спрашивают:  Как же вы можете помнить, что было с вами в раннем детстве? , она отвечает:  А как же вы можете это забыть? .
 
Первая книга серии  Josie Smith  (1989) заняла второе место в конкурсе  Guardian Children's Fiction , вторая книга этой серии  Josie Smith and Eileen  (1991) была награждена престижной премией  Smarties Book Prize , по книгам снят популярный телесериал. Часть гонораров направляется на помощь афганским детям-беженцам.
 
Умерла Магдален Нэб 16 августа 2007 года от второго инсульта. На ее похоронах в почетном карауле стояли карабинеры полиции Флоренции.
 
Детективы Нэб, издававшиеся в 14 странах мира, неизменно получали самую высокую оценку читателей и критики, начиная с первого романа, награжденного премией Джона Кризи за лучший дебют.

https://litlife.club/a/?id=37444
 


 
Джо Р. Лансдейл (Joe Richard Harold Lansdale) родился 28 октября 1951 в Глейдуотере, штат Техас. Американский писатель и инструктор-эксперт по боевым искусствам. Автор более сорока романов и порядка двухсот рассказов в различных жанрах, включая научную фантастику, саспенс, ужасы, сплаттерпанк, детектив, вестерн и нуар, также является сценаристом, эссеистом, автором графических романов и комиксов.
Джо Р. Лансдейл живет и творит в Накогдочесе, штат Техас, с женой Карен, собакой и двумя кошками, преподает в своей школе боевых искусств Shen Chuan и является членом Зала славы боевых искусств.