В сборник вошли самые известные произведения английской народной поэзии для детей, а также стихи Р. Киплинга, А. Милна, Э. Лира в ставших уже классическими переводах С. Маршака.
Любовь Александровна Фоминцева родилась 28 января 1938 года в г. Харькове, в семье военнослужащего. Окончила филологический факультет Горьковского университета (1960) и отдел журналистики Ленинградской высшей партийной школы (1969). В 1960-61 гг. работала учительницей русского языка и литературы в Горьковской области. С 1961 года жила во Владимире. Работала литсотрудником областной газеты "Призыв", старшим редактором Верхне-Волжского книжного издательства по Владимирской области, ученым секретарем Владимирского отделения географического общества СССР. При участии Л.А. Фоминцевой подготовлен и издан ряд книг по вопросам физической и экономической географии Владимирской области, в т.ч. словарь "Земля Владимирская" (1984, 1991).
Из художественных произведений наибольшую известность получила повесть "Сунгирская лошадка" (1980). В 1988 году повесть была переиздана в московском издательстве "Детская литература". Также перу писательницы принадлежат повесть "Аир-трава", несколько рассказов и сказок.
В 2006 году в С.-Петербурге вышла в свет книга Л.А. Фоминцевой "Божией милостью Адмирал Михаил Лазарев", посвященная М.П. Лазареву, уроженцу г. Владимира - знаменитому русскому флотоводцу и мореплавателю.
Член Союза писателей России с 1995 года.
Умерла 2 февраля 2008 года во Владимире.
Так же просьба добавить фото автора (к сожалению, фото большего размера нет):
Добрый день!
Хотелось бы дополнить авторскую страницу Сергея Васильевича Шервинского (http://litlife.club/a/?id=46910) краткими биографическими сведениями и фотографией.
Фотографию предлагаю эту:
Эта фотография была опубликована на оборотной стороне суперобложки книги его переводов в серии "Мастера поэтического перевода".
Биографические данные предлагаю взять с сайта: http://imwerden.de/razdel-446-str-1.html
Шервинский Сергей Васильевич (9 ноября 1892, Москва – 30 июля 1991, там же) родился в семье профессора медицины, основателя русской эндокринологии В.Д.Шервинского. Окончил историко-филологический факультет Московского университета. Считал себя учеником В.Брюсова. Начал как историк изобразительного искусства, занимался художественным чтением, работал с актёрами разных театров по постановке речи, написал несколько теоретических работ: Художественное чтение (1933), Ритм и смысл (1961), ряд статей о Пушкине, о Слове о полку Игореве. Автор исторического романа Ост-Индия , который был впервые издан в 1933, переиздан в 1991 в серии Забытая книга . Первую поэтическую книгу выпустил в 1916, Стихи об Италии – в 1924, Стихи разных лет – в 1984. Посмертный сборник Стихотворения / Воспоминания вышел в 1997. С юных лет начал работать как переводчик, постоянно совершенствуя и шлифуя своё мастерство. Переводил античную поэзию (Софокл, Овидий, Катулл, Еврипид), средневековую арабскую поэзию, многих европейских и восточных поэтов ХХ века, Слово о полку Игореве, роман Абовяна Раны Армении. Через семинар по поэтическому переводу С.В.Шервинского прошло шесть или семь поколений поэтов-переводчиков.
alice_solo 16 марта 2019 22:20
ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПОЖЕЛАНИЯ ПО УЛУЧШЕНИЮ ФУНКЦИОНАЛА САЙТА - https://litlife.club/forums/4
НАБЛЮДАЮТСЯ ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ САЙТА, ОШИБКИ, ГЛЮКИ? - https://litlife.club/topics/56
АККАУНТ. ПРОБЛЕМЫ/УДАЛЕНИЕ С САЙТА - https://litlife.club/topics/469?page=1
ПОВТОРЫ КНИГ - https://litlife.club/topics/211
РАЗЛИЧНЫЕ ВОПРОСЫ ПО ЛИТЛАЙФУ - https://litlife.club/topics/82
ПРОДАЖА-ПОКУПКА КНИГ - https://litlife.club/topics/3006
ОТВЕТЫ НА ЧАСТО ЗАДЕВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ - https://litlife.club/faq