Всё будет хорошо
 
Капля за каплей, оставляя мокрые дорожки по стеклу и вырисовывая водные узоры..
Дождь идёт уже неделю. Мокрые серые улицы, хмурые люди снующие туда сюда, шум колёс по грязной мостовой.Всё в движется. Дождь не может замедлить ход жизни. Кто-то рождается, кто-то умирает, другие торопятся жить не замечая деталей или наоборот слишком медленно рассматривают каждую мелочь, забывая что время не остановить. А Дождь всё равно идёт.
Он ведь не на всегда, он обязательно когда- нибудь закончится  и среди хмурых туч появится яркое тёплое солнце! Надо просто помнить об этом. И тогда будет всё хорошо!

МОЛИТВА

Ken Liu  THE LETTER

“How long?”
“Six months.”
***
“No chemo.” Wasted body. He’s resolute.
She looks. Then nods.
A kiss. Swelling belly.
***
Hi, Teddy.
Punch hard. Dance slow. Read lots. Kiss few.
Laugh loud, always.
Your Dad.

Кен Лю "ПИСЬМО"

- Сколько ещё?
- Шесть месяцев.
***
- Никакой химеотерапии.
Истощённое тело. Его решимость.
Она смотрит. Потом кивает.
Поцелуй. Опухоль желудка.
***
Привет, Тедди.
Бей сильно. Танцуй медленно. Читай много. Целуйся мало.
Смейся громко, всегда.
Твой Папа.

Чтоб подарить тебе ночное небо.
Шеннон Фэй (перевод с изврского К.Сергиевский)
 

Прощальный ужин.
Для своего прощального ужина они выбрали самый дорогой в городе ресторан. Расположились за столиком на открытой террассе, откуда открывался великолепный вид на море. Пожилой флегматичный хозяин ресторана собственноручно сервировал стол холодными закусками. Раскупорил бутылку самого дорогого шампанского, что нашлась в винном погребе. Им был не по карману этот напиток, но деньги теперь не стоили ничего.
Взявшись за руки, они сидели и наблюдали, как алый солнечный диск медленно погружается в багровое море.
Они знали, что солнце уже больше никогда не взойдёт.

Старик
Я смотрел в его глаза и видел знания и опыт прожитых лет . Когда-то иссиня-чёрные волосы  сейчас украшала седина. Точнее  ,словно проталины среди снегов  , видны были отдельные тёмные прядки. Лицо изрезано сеткой морщин, словно дороги проложенные годами. А когда- то он был молод и казалось что у него еще океан времени.
-Старик, знаешь, ты прав! Время это вода, но вода утекающая сквозь пальцы.
Я протянул к нему руку, он, не раздумывая, на встречу. И пальцы коснулись твёрдой поверхности холодного зеркала.

Christmas tree. (perevod na izvrskiy yazik K.Sergievskiy)
Firs very like to celebrate Christmas.
At the penultimate night of December they choose lonely house, standing on the edge of the village. Slowly, trying not to make noise, they surrounded by a tight ring, and give birth to a leisurely dance.
***
He stands in the middle of a wide clearing, spreading his hands apart. His mouth wide open in a silent scream, and his bulging eyes bleary like ice.
Christmas Man is a real gem of a holiday!

Новогоднее дерево.
Ёлки очень любят отмечать Новый Год.
Предпоследней ночью декабря они выбирают одинокий, стоящий на окраине деревни дом. Медленно, стараясь не шуметь, окружают его тесным кольцом, заводят неспешный хоровод.
***
Он стоит посредине широкой поляны, раскинув в стороны руки. Рот распахнут в беззвучном крике, вытаращенные мутные глаза подёрнуты ледяной коркой.
Новогодний Человек является настоящим украшением праздника!

Я несчастный человек. Вся моя жизнь состояла из потерь. Я терял друзей, близких, вещи, шансы, кошельки, ключи, собак и хорошее настроение. И вот сегодня вечером ко мне явился Ангел Смерти. Он сказал, что времени у меня - лишь до рассвета.
Я... Я хотел завершить земные дела, но чувства обиды и обделенности душили меня, и к утру, как обвинительный приговор Судьбе, на столе лежал длинный список моих потерь.
- И ты всерьез полагаешь, что был обделён судьбой? - иронично спросил появившийся Ангел. - Если СТОЛЬКО потерял... Значит, ВСЁ ЭТО ТЫ ИМЕЛ?..

Ловушка
Он увидел её среди тасующий в клубе. Она была красива как ангел, но её завораживающие и плавные движения, извивающее тело говорили о порочности души. Кто? Кто мог осквернить такое ангельское создание и посеять в ней зародыш этой меркой грязи. Я должен её спасти.
Руки окаменели, скулы свело от судорожно сжатых зубов. А в голове звучал голос "Помоги ей! Очисти её, как и тех других! "
Она вышла в прохладу ночи и не заметила тень скользнувшую за ней. Одна его рука обвила её стройное тело, а вторая ладонью накрыла рот.
- Я тебе помогу ! Ты снова станешь чистой и родишься в другом теле! Я очищу тебя!
Она не сопротивлялась.
А затем острая боль в животе и темнота поглощающая его. И на краю сознания он слышит её тихий спокойный голос.
- Я тебе помогу! Я очищу тебя!

Мгновения..
 
Темнота. Страшно? Немного. Тепло и уютно, кормят хорошо. А что это? Музыка? Нет голоса. Один из них самый приятный, и такой родной! Любит? Любит! Прижмусь, выпрашивая ласку. Ответила. Приласкала . Хорошо.  
Страшно? Очень страшно! Зачем ? Не хочу ? Пустите ! Больно! - кричу.
Свет режет глаза! Смотрю! Она тоже. Улыбается! Моя! Доверюсь, не обидит, защитит. Устал, посплю.
- Спи, малыш! Солнышко моё, мой сынок!