"Пройдя долиной смертной тени" - другой перевод книги "I will fear no evil" (А.Лазарчука), а это тот же самый перевод Е.Старцева, так что название должно быть "Не убоюсь я зла".
5702
сообщения
Активист форума,
Автор,
Мастер комментария,
Переводчик с изврского
Я бы оба оставил. В других библиотеках оставлены оба варианта. При замене, к слову, обложка не будет соответствовать содержанию (должна быть от 16-го тома "Миров...") :
Автор Поселягин Владимир Николаевич, когда заходишь в его серию "Аномалия" там находиться книга не имеющая отношения к серии автор - Ульянов Артемий книга "Останкино. Зона проклятых".
Битвы и сражения
Автор: Горбачева Екатерина Геннадьевна
Жанр: История
Оценка: -
Количество страниц: 35
ID книги: 204215
Язык книги: Английский
Язык - русский
http://litlife.club/bd/?b=203980 - здесь читать удобнее - текст лучше отредактен. по крайней мере на середине фразы не сделаны обзацы.
http://litlife.club/bd/?b=203972
ღ★ИриШкɑ★ღ 11 мая 2014 07:21