Я не убеждала, сказала в противовес.)) Эмоций книга не вызвала практически никаких, ровное отношение к произведению. Но несмотря на это общее впечатление оказалось благоприятным, скорее мистическая составляющая приглянулась.

Наташа, будем надеяться. Я ее прочла в начале месяца, эту "землю" и мне сильно хотелось плеваться на перевод. И знаешь что еще не дает покоя, вот понимаю что молодые в принципе герои, столько лет в браке, и такая якобы любоффф, а честно не говорят друг с другом, бояться ...

Меня заинтересовал, поэтому подожду, когда другие прочитают и оценят , я девочкам доверяю, а вдруг...
^{*нагло моргает}

На этот счет я согласна с Ириной о не очень удачном переводе. Как известно в умелых руках перевод может выглядеть достойнее книги и наоборот. Хочу сравнить другую книгу автора и от другого переводчика.

Свет, не-а, не убедила )))
Суховато, черствовато. Я рада, что у кого-то книга вызвала эмоции, но я расстроена, что ни один эпизод не тронул меня.

я найду "изюм"

вот и я его не нашла, а пыталась таки найти...но

Я тоже не категорична по поводу автора, возможно ещё что-то из него прочту. Мне "Безмолвная земля" показалась не очень удачной, но, возможно, я найду "изюм" в другом романе автора.

А ведь ничего не было. Совсем ничего.

вот именно....была лавина.

Вот  тоже... постоянная эрекция! Прям, очень возбуждающая обстановка...
Не спорю. Не понимаю - да, но не спорю! Кому-то нравится когда во время секса еще и получает синяк где-нибудь на теле!))))

Так, я борьбы-то и не заметила.

Ну как же? По лесу два раза пройти пытались, непросто это. Подъемник запустили, чтобы выйти к другой деревне, на машине чуть в пропасть не угодили, и всегда возвращались. Потом поняли, что умерли уже и перестали рыпаться, покойникам вроде как не к лицу.
А что до, так у Ггероя постоянная эрекция, не отказывать же!