:: Бар "Распутный Единорог" (Зал ожидания) - КОНКУРСЫ!!!! - Форумы - Страница 96 - ЛитЛайф - книги читать онлайн

Offspring 26 мая 2016 14:24

3179 сообщений Пользователь+, Автор

fensh ответил Offspring 26 мая 2016 14:53

5979 сообщений СанСаныч )))

~~Читатель лепрозория?~~

Ворона Нюта 26 мая 2016 16:36

2238 сообщений Пользователь+, Автор, Активный комментатор, Славянка-Сказительница

Всех не просто люблю - обожаю, но ухандоканная реалом нереально. И завтра еще такой же день-убейсявеником. Но зато в субботу ка-а-ак высплюсь!!! Ка-а-ак залезу на Литлайф...!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))

Germiona V Гюльчетай ответила Ворона Нюта 26 мая 2016 16:38

4849 сообщений Пользователь+, Активный комментатор

О у меня такой день будет не скоро...

Kopilka ответила Ворона Нюта 26 мая 2016 17:17

4641 сообщение Активист форума, Мастер комментария, Почетный Добрый Критик )))

Сон и Лл несовместимы, запомни детка!

Offspring ответил Ворона Нюта 27 мая 2016 02:27

3179 сообщений Пользователь+, Автор

Друг книг 27 мая 2016 14:56

496 сообщений Пользователь+, Активный комментатор, Поэт

Опять народ по конкурсам разбежался! А в баре тишина....

Редактировал Друг книг 27 мая 2016 14:56

Тот самый Ааз ответил Друг книг 27 мая 2016 15:04

5702 сообщения Активист форума, Автор, Мастер комментария, Переводчик с изврского

Однако, пятница. Гуляют все в реале.
А не сидят в интерактивном Баре.

Germiona V Гюльчетай ответила Тот самый Ааз 27 мая 2016 15:12

4849 сообщений Пользователь+, Активный комментатор

Я дома, и если б были силы
Меня бы много где носило.

orangepen 27 мая 2016 14:59

5389 сообщений Активист форума, Мастер комментария

Сегодня у нас мастер-класс "Как отжигать в клубе" от братьев Бутаби.

Вредина 73 ответила orangepen 27 мая 2016 15:05

3310 сообщений Активист форума, Автор, Мастер комментария, Модератор группы ОК

ШО?

Опять?

~~Теперь точно спою~~

Тот самый Ааз ответил Вредина 73 27 мая 2016 15:07

5702 сообщения Активист форума, Автор, Мастер комментария, Переводчик с изврского

СмирНяшка Алёна ответила orangepen 27 мая 2016 23:46

6794 сообщения Активист форума, Автор, Активный комментатор, Рукодельница и Модератор ОК

Аааа, я опять всё пропустилааа

Друг книг 27 мая 2016 15:02

496 сообщений Пользователь+, Активный комментатор, Поэт

Ну, наконец-то, началось! Спасибо, Анна! Зажигаем! :d

Germiona V Гюльчетай ответила Друг книг 27 мая 2016 15:05

4849 сообщений Пользователь+, Активный комментатор

Я бы уже утухла в обнимку с подушкой....

Друг книг ответил Germiona V Гюльчетай 27 мая 2016 15:10

496 сообщений Пользователь+, Активный комментатор, Поэт

Сегодня пятница!
В реале!
А мы гуляем в нашем баре!
И даже сам Ааз пришел!
Все будет, значит, хорошо!

SovaMudraya ответила Друг книг 27 мая 2016 15:14

7946 сообщений Активист форума, Автор, Активный комментатор, Энерджайзер сайта, Модератор групп ОК и ФБ, Романтический знаток

Хоть Вы нас стихами продолжаете баловать

Друг книг ответил SovaMudraya 27 мая 2016 15:20

496 сообщений Пользователь+, Активный комментатор, Поэт

Оно само балуется

Это все остаточные явления.... Или рецидив.

SovaMudraya ответила Друг книг 27 мая 2016 15:21

7946 сообщений Активист форума, Автор, Активный комментатор, Энерджайзер сайта, Модератор групп ОК и ФБ, Романтический знаток

А на английском жахнуть, а?

Germiona V Гюльчетай ответила SovaMudraya 27 мая 2016 15:27

4849 сообщений Пользователь+, Активный комментатор

Нет, не надо...Я тогда не пойму...

SovaMudraya ответила Germiona V Гюльчетай 27 мая 2016 15:38

7946 сообщений Активист форума, Автор, Активный комментатор, Энерджайзер сайта, Модератор групп ОК и ФБ, Романтический знаток

Ничего, переведем:b

Друг книг ответил SovaMudraya 27 мая 2016 15:40

496 сообщений Пользователь+, Активный комментатор, Поэт

"We are not full (drunk), we are not that drunk,
But just a drop in our eye!
The cock may crow, the day may dawn,
And always we will taste the barley-brew!"
(Это Роберт Бернс.)
Сам я еще маленький, чтобы так писать... :d

SovaMudraya ответила Друг книг 27 мая 2016 15:46

7946 сообщений Активист форума, Автор, Активный комментатор, Энерджайзер сайта, Модератор групп ОК и ФБ, Романтический знаток

В тему бара

один из вариантов перевода (не мой)

Никто не пьян, никто не пьян,
А так, под мухою, чуть-чуть.
Пусть день встает, петух поет,
А мы не прочь еще хлебнуть!

Друг книг ответил SovaMudraya 27 мая 2016 15:50

496 сообщений Пользователь+, Активный комментатор, Поэт

All right!:d

Germiona V Гюльчетай ответила Друг книг 27 мая 2016 15:31

4849 сообщений Пользователь+, Активный комментатор

А вы балуйте :-)

Друг книг 27 мая 2016 16:05

496 сообщений Пользователь+, Активный комментатор, Поэт

Let's have the same friends,
Yet, there is something we have!

(это мое).

SovaMudraya ответила Друг книг 27 мая 2016 16:16

7946 сообщений Активист форума, Автор, Активный комментатор, Энерджайзер сайта, Модератор групп ОК и ФБ, Романтический знаток

No, я пас!

Я barley-brew не пью!

Друг книг ответил SovaMudraya 27 мая 2016 16:22

496 сообщений Пользователь+, Активный комментатор, Поэт

Давайте выпьем же друзья,
Пока есть что-то есть у нас!
(такой мой перевод с русского на английский).

Пользователь не найден ответил(а) Друг книг 27 мая 2016 16:20

Let's have the same friends, Yet, there is something we have! Как это ценно - есть друзья, И это всё, что мы имеем

ну это вроде как перевод мой

ну или:
Как хорошо, что есть с кем выпить
как хорошо - есть с кем дружить,

Редактировалось 27 мая 2016 16:29

Друг книг ответил Пользователь не найден 27 мая 2016 16:29

496 сообщений Пользователь+, Активный комментатор, Поэт

Ну, почти. Смысл тот же.

Оптим ответил Пользователь не найден 28 мая 2016 01:18

2366 сообщений Пользователь+, Активный комментатор, Свой парень

Как здорово, что все мы здесь, сегодня собрались... (Акуджва)
И не агицкий...

Друг книг 27 мая 2016 16:32

496 сообщений Пользователь+, Активный комментатор, Поэт

Вот, блин, Сова! Вы меня с подвигли еще и на английском рифмовать!

Ну, спасибо!

Germiona V Гюльчетай ответила Друг книг 27 мая 2016 16:39

4849 сообщений Пользователь+, Активный комментатор

Но ведь получается :-):-):-):-)

SovaMudraya ответила Друг книг 27 мая 2016 16:50

7946 сообщений Активист форума, Автор, Активный комментатор, Энерджайзер сайта, Модератор групп ОК и ФБ, Романтический знаток

А я в Вас верю! Вы же можете

И кстати, меня Светой зовут

Шут-звездочет 27 мая 2016 16:56

6114 сообщений Активист форума, Дизайнер сайта, Активный комментатор, Мастер спорта

Ничего себе! Тут на английском рифмуют))))

“Ho! Ho! Ho! To the bottle I go
To heal my heart and drown my woe.
Rain may fall and wind may blow,
And many miles be still to go
But under a tall tree I will lie,
And let the clouds go sailing by.”
(JRR Tolkien)

SovaMudraya ответила Шут-звездочет 27 мая 2016 17:01

7946 сообщений Активист форума, Автор, Активный комментатор, Энерджайзер сайта, Модератор групп ОК и ФБ, Романтический знаток

как же я люблю английский!
Хотя стихи непривычно всё-таки

Шут-звездочет ответила SovaMudraya 27 мая 2016 17:09

6114 сообщений Активист форума, Дизайнер сайта, Активный комментатор, Мастер спорта

А я английский не очень... Хотя "The Lord of the Ring" всё-таки прочитала.

Редактировала Шут-звездочет 27 мая 2016 17:13

Пользователь не найден ответил(а) Шут-звездочет 27 мая 2016 17:31

Хо! Хо! Хо! Горе я своё залью
И печали утолю.
Найду я истину в вине!
И не страшен дождик мне!
Может ветер в спину дуть,
К дубу проложу свой путь.
Чтобы под кроной зеленой лежать

И взглядом хмельным облака провожать.

Шут-звездочет ответила Пользователь не найден 28 мая 2016 03:40

6114 сообщений Активист форума, Дизайнер сайта, Активный комментатор, Мастер спорта

Ха! А мне Ваш перевод больше понравился, чем книжный (я читала тот перевод, где Торбинсы и Брендизайки)

Друг книг 27 мая 2016 17:00

496 сообщений Пользователь+, Активный комментатор, Поэт

I think, in my bed jump,
Because I early get up!

:d
Good night, Sveta and everybody!

SovaMudraya ответила Друг книг 27 мая 2016 17:07

7946 сообщений Активист форума, Автор, Активный комментатор, Энерджайзер сайта, Модератор групп ОК и ФБ, Романтический знаток

OK. Bye-bye! I'm too.

Tomorrow will see you!

В общем, я тоже спать пошла.
До завтра, всем добра:d

fensh 27 мая 2016 19:13

5979 сообщений СанСаныч )))

roses are red,
violets are blue.
poems are hard
let's write few.
Мой максимум.

Оптим ответил fensh 27 мая 2016 20:02

2366 сообщений Пользователь+, Активный комментатор, Свой парень

Кто то себя пяткой в грудь стучал, что больше " Ни - ни!"

fensh ответил Оптим 27 мая 2016 20:43

5979 сообщений СанСаныч )))

Сила воли подкачала.