5702
сообщения
Активист форума,
Автор,
Мастер комментария,
Переводчик с изврского
Начал вчера "Зигзаг" читать. История увлекательная, но всё впечатление портит безобразный, корявый перевод.
(не спрыгиваю, просто делюсь первыми впечатлениями).
26515
сообщений
Пользователь+,
Мастер комментария,
Легенда библиотеки
А в природе существует только одна версия перевода? Жаль, конечно... Меня тоже коробит обычно от корявых переводов. На мой взгляд, это 50% успеха восприятия прочитанного. *Хочешь что-то сделать хорошо, сделай это сам! (аксиома)
222
сообщения
Пользователь+,
Автор,
Активный комментатор
Всем здравствуйте.За мной должок с конкурса "Страхи".Книгу "Сила и честь" усиленно пишу уже под два ала. написано.Может через месяц или раньше, будет окончательный вариант.Как можно записаться со своим "шедевром" на КЧ?
6115
сообщений
Активист форума,
Дизайнер сайта,
Активный комментатор,
Мастер спорта
Ну, все! С завтрашнего дня беру себя в руки и постараюсь запихнуть в себя дочитать Большую маленькую ложь . Интересно, почему это британское занудство читаю можно даже сказать с удовольствием, а здесь засыпаю на каждой странице?
ღ★ИриШкɑ★ღ 5 июня 2015 10:43