Посоветуйте фэнтези, связанное с восточной культурой и основанное на легендах Китая или Японии.

Фантастическая серия "Воины Шамбалы".

Попробуйте властители льдов . здесь явное заимствование культуры древнего Китая.

Похожая темка - Книги в духе аниме
 
Раткевич - Парадоксы Младшего Патриарха
Олди - Мессия очищает диск - др. Китай, философское фентези
Анфимова - Оскал Фортуны - альтернативный мир по мотивам др. Японии, попаданка в тело парня с постепенной перестройкой сознания под мужской пол (гг - НЕ мери сью), подробное описание быта, глубокое погружение в мир, реализм, потому действия развиваются неспешно.

Серии: Наследники богов #1
Красная пирамида

В небольшом романе "Три мира одиночества" - мощная индийско-тибетская мистическая линия. И еще: Как человек, который бывал в Тибете, хочу сказать, что так хорошо кору еще никто не описывал. Я, как будто, снова увидел  Кайлас. Главу "Кэллоин, Обретение силы" можно смело печатать в географическом журнале - все абсолютно достоверно, узнаваемо и правильно. И даже мистические мотивы уместны. Там понимаешь, что, действительно,  может произойти всякое.  Некоторые говорят:  кислородное голодание сказывается. Но таких меньшинство.

На счет мифов -вряд ли.. но японское фентази.  Тень луны - море теней.

Елена Свительская, цикл "Под небом Востока" - роман "Две тысячи журавлей" и отдельные рассказы.

---

Добавлено через 1 год  
 
Елена Свительская "Три мужа для Кизи" - о древней Индии.
Историческое фэнтези. Исторический любовный роман.

Елена Свительская "Кошмар на улице Зелёных драконов" - про Китай

Предлагаю для прочтения одну из моих книг в жанре фантастика, апокалипсис и постапокалипсис.Книгу в полной версии в любом формате можно скачать совершенно бесплатно практически со всех книжных ресурсов. Я не зарабатываю на книгах, я пишу в удовольствие себе и надеюсь будет в удовольствие вам.