знатоки книг, посоветуйте пожалуйста что-нибудь в духе аниме Миядзаки, чтобы было как можно больше отсылок к японской культуре, мифологии, какие-нибудь духи, боги, сказочные создания. Желательно фентези или мистику. интересная любовная линия (типа человек + не человек) приветствуется, но можно и без нее, финал тоже не важен

Радужная Нить

А Диану Уинн Джонс читали? Тот же ходячий замок написала она) Я читала её довольно давно и честно говоря не совсем все хорошо помню, но по моему японской культуры там не было совсем...
Недавно наткнулась на серию "Змеиное золото" мне безумно понравилось! Эта серия тоже не имеет ничего общего с японской культурой, но если вы смотрели например "Волчица и пряности" или "Клэймор" думаю вы найдете много общего)  там и мифология и духи, боги, сказочные создания. Это фентези. Есть интересная любовная линия) Жаль правда, что нет продолжения(

http://litlife.club/bd/?b=156921    Посмотрите эту серию книг. Может быть подойдёт .

Серия меняя маски. Паралельная вселенная Япония.

Обратите внимание на книгу "Отражение зла". Автор Мишель Вико. Имена, предметы быта и многое другое взято из Японии. Полностью в книге не говорится о Японии, но взаимосвязь определённо проведена. В книге волшебство, драконы, великаны, демоны, колдуны. У книги должно быть продолжение.

Сергей Ким-серия книг Чужая жизнь, правда это фанфик но все-же.

Почитайте Владимира Ильина

Хидеюки Кикути Серия книг о Ди

может быть эта http://litlife.club/bd/?b=254509