Пример: Эрагон (главный герой с помощью дракона приобретает дополнительное зрение), TES V Syrim (крик: шёпот ауры, магия: обнаружение жизни/смерти)
В общем, жду ответов

Можно почитать фанфик на Гарри Поттера (если никого не смутит эдакое детское поведение) из серии новая магия. Очень даже интересно.

У Лукьяненко "Мальчик и тьма"  Гг-й получил необычное зрение

Я — дракон. Емнип, была там такая штука.
Кстати, тоже про драконов, и тоже в нескольких частях.

"Мама волшебника" Голубева          мальчик-волшебник и видит повсюду ниточки жизни, эту способность видеть нити он потом подарил и своей матери

Ковалев Сергей Алексеевич "Заклинание сорок пятого калибра" (серия из 3 книг) ГГ обладает теневым зрением, позволяющим видеть среди якобы обычных людей (и не только) теневых существ...

Может из жанра ЛФР интересно. ГГ от рождения необычный человек , с необычным зрением.
Исцеляющая и Тень (СИ)
http://litlife.club/bd/?b=240499

Леди-кошка из серии Чужие сны. Правда, очень интересно.

Рейчел Уорд  Числа  http://litlife.club/bd/?b=229420 хорошая книга, трилогия.

Маргарита Гришаева Оперативные будни. В начале романа ГГня получает возможность необычно видеть магические потоки. Сама книги наверно больше подходит в тему про Магические академии, но зрение там точно необыкновенное.