К. Д. Саймак - Пересадочная станция. Про контакты - самое то.

И еще из классики: Артур Кларк, тетралогия "Космическая одиссея".

Классика она конечно хороша, но уже давно прочитана. В итоге перечитав что можно пришлось писать самому.
Тени Прерии.Свои среди чужих - как раз на тему между цивилизационных контактов и их особенностей.
Три новеллы объединенные общим местом действия, но повещенные разным типам контактов.
 
Первая - случай сводит в одной точке совершенно ни к какому контакту неготовых персонажей - проходящую тренировку по выживания снайперскую пару и двух летящих по служебным делам начинающих геологов. И что из этого получилось.
 
Вторая - за дело берутся профессионалы. Ну как сказать - когда-то они конечно станут крутыми профи, а сейчас - группа сорвиголов одиннадцати-тринадцати лет на летней практике под легким присмотром сильно преждевременно поседевшего учителя(что не удивительно). А вот задание у них самое что ни на есть то - установление контакта.
 
Третья - ксенопсихолог с немалыми регалиями и авторитетом в обитаемой вселенной пытается решить судьбу древнего эксперимента и его результатов. Не слишком удачно. Наглядно демонстрируя "принцип неопределенности" ("принцип неопределенности Гейзенберга" - влияние экспериментатора и точности измерений на результат, вплоть до полной его неопределенности)
В итоге вместо того чтобы решить одну загадку "осчастливливает" вселенную появлением новой, совершенно непредсказуемой цивилизацией.

Почитайте В.Головачева "Реликт" для начала!

Если нужна правдивая информация, то книга "Сотворение", автор - Владимир Мегре.

Роман Злотников серии "Берсерки", "Древний"
Гамильтон "Звездные короли"

Езерская - у пространства нет предела.
Караюз - идеальный треугольник

У Шекли много - в юмористическом ключе, но это достоинство

1. Чепенко Евгения - Записки о "Хвостатой звезде" http://litlife.club/bd/?b=141563
2. Звездная Елена - серия "Право сильнейшего" http://litlife.club/books_in_series/?id=10888
3. Гончарова Галина Дмитриевна - серия "Крейсер"  http://litlife.club/books_in_series/?id=14488
 
Надеюсь Вам понравиться =)

Михаил Ахманов   Вторжение