Хороших экранизаций очень мало("Собачье сердце","Мастер и Маргарита").Плохими экранизациями я считаю"Дозоры","Гарри Поттера"и еще множество экранизаций.

Потрясающая экранизация, которая по-новому открыла книгу - "Отцы и дети" Дуни Смирновой. Полностью перевернула представление о программном "скучном" произведении.

А мне Гарри Поттер нравиться и книги и фильмы. Есть конечно не которые недочёты в фильмах, но в целом всё сделано прекрасно.

Катерина книги о Поттере мне тоже нравятся в отличии от экранизаций.Первый и второй фильмы неплохи,но дальше начинаются не экранизации,а вольные фантазии режисеров по отдаленым мотивам книг,актеры не соответствуют персонажам,многие сюжетные линии нещадно вырезали,но зато добавили много отсебятины которая просто не соответствует книгам и характерам персонажей.

По моему скромному мнению, прекрасные экранизации "Легенды осени" с Брэдом Питтом, Энтони Хопкинсом и Джулией Ормонд  по весьма посредственному произведению Джима Хэррисона. Вообще считаю этот фильм одним из лучших фильмов о любви. Также великолепны "Побег из Шоушенка" по Кингу, "Форрест Гамп", "Правила виноделия" по Джону Ирвингу "Правила дома сидра" (Книга, кстати, изумительная). А вот книга "Шоколад" Джоан Харрис понравилась больше экранизации. Хотелось бы увидеть экранизации произведений Фэнни Флэгг. И "Гипсового трубача" Ю.Полякова

кстати недавно посмотрел экранизацию романа жозе сарамаго „слепота” с джулианой мур в главной роли. Очень неплохо получилось, было очень интересно даже несмотря на то что я вначале прочел книгу, всем советую.
Не согласен с теми кто считает экраннизацию стивен кинга „побег из шошенка” удачной. Фильм получился абсолютно вторичным по сравнению с  первоисточником, у кинга совершенно другой ритм и интонация повествования. Глупо пытаться экранизировать все подряд.

Из достойных экранизаций, например, классики - "Ромео и Джульетта" Дзефирелли. Хотя его же "Гамлет" с Гибсоном показался чистым недоразумением. (А советский фильм "Гамлет" - практически фильм одного актера, Смоктуновского). Из детективов - "Пуаро Агаты Кристи" с Дэвидом Суше. Несомненная харизма актера и выдержанная атмосфера фильма, пусть иногда даже собственно интрига сюжета слабовата. Ну и, да, "Собачье сердце" - фильм, давно ставший классикой и разошедшийся на цитаты.
Плохих экранизаций - масса. Портят хорошие сюжеты экранизируемых книг - малый бюджет, специфическое "видение" режиссеров, перекраивание сюжетов соответственно вкусам времени и потенциальной киноаудитории, мискастинг актеров. Отдельное зло - всевозможные римейки. Чего стоят только "Гордость и предубеждение" или "Анна Каренина". Последняя " Анна Каренина" с Кирой Найтли и Вронским, похожим на балалаечника из фольклорного ансамбля - это просто нечто..
Очень испорчен низким бюджетом сериал "Дживс и Вустер", например. Чудный дуэт двух актеров, интерьеры британских поместий - и нескончаемая череда замен актеров. Частый мискастинг.
Очень-очень хотелось бы увидеть экранизацию "Плоского мира" Терри Пратчетта. Но учитывая объем цикла и количество сюжетов и персонажей - стоила бы она, наверно, как десяток трилогий о кольце. Пока снят только очень близкий к первоисточнику фильм "Санта-Хрякус" и спорный "Опочтарение".

Самая самая лучшая экранизация - это бесспорно (ИМХО) ,,Тихий Дон,, Шолохова.

Мне очень нравится экранизация "Графини де Монсоро" 1997 года, режиссёр В. Попков. Замечательные актёры, великолепные костюмы, и очень близко к оригиналу.
"Собачье сердце" - вне конкуренции )))
И ещё хочу обрадовать gala_z  gala: вышли уже два сезона экранизации "Песни льда и пламени" Джорджа Мартина, сейчас снимают третий сезон. Сериал называется "Игра престолов", и именно его просмотр подвиг меня на прочтение книг данного автора, хотя фэнтези я читаю редко

недавно прочитал „противостояние” юлиана семенова. до этого я даже не подозревал что у телесериала есть литературная основа.
Так помоему экранизация даже лучше чем первоисточник. Кстати это касаеться и „тасс уполномочен заявить”.