К/ф Отпуск по обмену

 
Музыка из к/ф Римские каникулы

Песня из английского кинофильма "Земля и воля" (1995) (написана еще в 19м веке), мы учили ее в школе:
 


 
И еще одна, польская, мы тоже учили в школе - тоже в честь узников Болотной:
 

Текст песни, насколько я знаю испанский, в деталях сильно не совпадает ни с польским оригиналом ни с близким к нему русским переводом, но несмотря на это полностью соответствует общему содержанию и духу оригинала.

Если уж речь зашла о кавалергардах и корнетах, то сразу вспоминается Людмила Гурченко:
 

Песня Исаака Шварца на стихи Булата Окуджавы

Не сольются никогда зимы долгие и лета.
У них разные привычки и совсем несхожий вид.
Не случайны на земле две дороги - та и эта.
Та натруживает ноги, эта душу бередит.
 
Эта женщина в окне в платье розового цвета
Утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез.
Потому что перед ней две дороги - та и эта.
Та прекрасна, но напрасна. Эта, видимо, всерьез.
 
Хоть разбейся, хоть умри, не найти верней ответа.
И куда бы наши страсти нас с тобой не завели,
Неизменны на земле две дороги -- та и эта,
Без которых невозможно, как без неба и земли.
 
Эта женщина в окне в платье розового цвета
Утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез.
Потому что перед ней две дороги - та и эта.
Та прекрасна, но напрасна. Эта, видимо, всерьез.

Романс из фильма барышна-крестьянка
 

песня из фильма Любовь земная

Мерзкие времена, но ролик классный....