• 1
  • 2
  • ...
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • ...
  • 47
  • 48
  • На странице:
Лара
Лара 11 февраля 2014 12:16
Ох, не знаю насколько это этично... выкладывать личное, но... на мой взгляд стих очень хорош:
Ткут полотно судеб богини-Парки…
И день, и ночь прядут скрещений нить
Там чудный есть узор для девочки, - для Ларки
Где мелким завитком хочу я с нею быть
Струится жизни нить, порою провисая
В тревогах дня и ожиданьях встреч
Я по судьбе плыву, лишь одного желая, -
В коленях Ларки нежностью истечь.
/Автора сознательно не указываю/
Редактировала Лара 11 февраля 2014 12:17
☁Dřėąm☁
☁Dřėąm☁ ответила Лара 11 февраля 2014 12:58
Я даже не знаю что сказать, в контексте вышенаписанного Вы - правильная пчела))) Красивые стихи и видно, что очень личные и искренние.
mike 1155
mike 1155 12 февраля 2014 07:47
Раз пошла такая лирика, вспомню и я любимого поэта:
 
Серые глаза-рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
 
Черные глаза-жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
поцелуев отраженье.
 
Синие глаза-луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
 
Карие глаза-песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья до полета.
 
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.
 
Как четыре стороны
Одного того же света
Я люблю-в том нет вины-
Все четыре этих цвета.
 
Р.Киплинг.
gihnaki Гичкина Юлия
gihnaki Гичкина Юлия ответила mike 1155 13 февраля 2014 06:55
Р. Киплинг.
"Заповедь"

 
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
 
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.
 
Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"
 
Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Добавлено через 2 минуты 55 секунд  
 
читала этот стих в оригинале)) намного сильнее и звучнее чем в переводе. Впрочем как и Шекспир или Байрон
Редактировала gihnaki Гичкина Юлия 13 февраля 2014 06:58
L.Botta
L.Botta ответила gihnaki Гичкина Юлия 13 февраля 2014 08:31
Чуточку перебор с дидактикой, но все равно - великолепно! Спасибо, Юлия. Я говорю, говорю, спасибо, как будто личный агент м-ра Редьярда))) А я двойной, тройной и " двухсотный" агент. Многих поэтов люблю. И иногда их мысль в самом неимоверном пируэте скрещивается, некомплектующиеся люди говорят об одном и том же. Здесь как-то Вознесенского не слишком жалуют, или мне показалось? Его " Добились ли почестей постных, рука ли гашетку нажала. в любое мгновенье не поздно. начните сначала!" Погодите, сейчас в нете найду и присобачу.Могу и наизусть, но долго...
Достигли ли почестей постных,
рука ли гашетку нажала -
в любое мгновенье не поздно,
начните сначала!
 
Двенадцать часы ваши пробили,
но новые есть обороты.
ваш поезд расшибся. Попробуйте
летать самолётом!
 
Вы к морю выходите запросто,
спине вашей зябко и плоско,
как будто отхвачено заступом
и брошено к берегу пошлое.
 
Не те вы учили алфавиты,
не те вас кимвалы манили,
иными их быть не заставите -
ищите иные!
 
Так Пушкин порвал бы, услышав,
что не ядовиты анчары,
великое четверостишье
и начал сначала!
 
Начните с бесславья, с безденежья.
Злорадствует пусть и ревнует
былая твоя и нездешняя -
ищите иную.
 
А прежняя будет товарищем.
Не ссорьтесь. Она вам родная.
Безумие с ней расставаться,
однако
 
вы прошлой любви не гоните,
вы с ней поступите гуманно -
как лошадь, её пристрелите.
Не выжить. Не надо обмана.
 
gihnaki Гичкина Юлия
gihnaki Гичкина Юлия ответила L.Botta 13 февраля 2014 10:19
классно)) надо себе скопировать)
L.Botta
L.Botta 12 февраля 2014 15:22
О! Киплинг ! Спасибо, mike, спасибо! здесь его знают и помнят, значит. "Далекая Амазонка" всегда была моим убежищем, утешением, когда страшно или горько. Так хорошо подумать в такой момент о том, что где-то она есть и там можно оказаться. Ее хорошо твердить в дороге про себя, как альтернативу заткнутым наушниками от плеера ушам,( чего-то не то сказала... ну, вы меня поняли...). А уж " Мандалай"... Это самое любимое, как говорит Ру в " Шоколаде" ( мой любимый фильм). Помню как-то Задорнов, которого я в принципе ценю, прокатился по поводу этого слова -де мол кто -то так нелепо назвал ресторанчик или магазин, не помню.Я взвилась над креслом - как же так, ты же умный дядя Миша, как же не знать, что есть такое стихотворение( не говоря уже о Бирманском городе), о чем оно и не понять, что хозяин вовсе не придурок, а ... романтик.
А " Нет Востока и Запада нет, если двое сильных мужчин..."и.т.д? Спасибо, что напомнили, всколыхнули. не всегда ведь в активе то, что даже хорошо помнишь.( опять что -то не то сказала? Ну, вы опять меня поняли!Yes)
Лара, завидую белой-белой завистью, тебя любят серьезные мальчики и литературно одаренные не то, что некоторых, приземленные зубоскалы и айтишники без свирели в голове, тоска от них зеленая.
mike 1155
mike 1155 12 февраля 2014 15:30
Что поделать, судьба-злодейка повернула так, что широко известны в первую очередь его сказки...Зато какая галерея образов!(Даже на моей дежурной аве-Маугли с Багирой на утренней пробежке)А издавали Киплинга мало-в моей домашней библиотеке кроме сказок и Книги джунглей всего один сборник...
L.Botta
L.Botta 13 февраля 2014 00:43
А я в детстве читала еще книжку Киплинга про мальчика-индуса и очень ее любила, но потом забыла как то...К образам из рассказов о Маугли возвращаешься многократно: это типажи. Я знаю человека -Балу, и женщину -вамп - Багиру тоже, а уж бандерлогов...несчитано. А человек - Каа? Которого можно подначить тем, что называли земляным червяком?Удивительно, но самый расплывчатый типаж - это именно сам Маугли.Он просто символ.
mike 1155
mike 1155 13 февраля 2014 00:50
Символ-это Кошка, которая гуляет сама по себе...
L.Botta
L.Botta 13 февраля 2014 03:14
А что, точнее не скажешь, мой Пан Пухлик уж такой независимый! Но и у людей бывает особый вид " кошачей незваисимости", независимости. которая не желает быть двусторонней. Не-е-ет. Я то буду вас подергивать за, ниточки и не забудете Вы обо мне никогда, а вот вы мной управлять -чертика лысого, хочу приму, хочу нет. Представьте, все это сказать, чтобы на пальцах объяснить, что за тип человека тебе встретился ...или по -киплинговски: ",Она- как кошка, что ходила сам по себе..." Да, символ, еще какой!
TaTa28
TaTa28 21 февраля 2014 13:43
Кошки бывают разными: добрыми и неочень, ласковыми и когтистыми, гордыми и выпрашивающими ласку, как подачку. Наверное, образ независимой кошки просто несколько обобщенный( вспомните, хотя бы, Хитрого кота из пьесы Метерлинка " Синяя птица" .
L.Botta
L.Botta 22 февраля 2014 12:47
У меня смешная история есть и про Синюю птицу. Мне ее рассказывали в детстве и сначала пытались рассказать со всеми подробностями и, как я потом поняла, в варианте спектакля " Мы дружной вереницей идем за синей птицей..." .Но меня почему то интересовало одно - родится или нет братик или сестричка у Титиль и Митиль, иначе зачем, спрашивается, Смерть увезла неродившихся детишек в корабле? И куда? Поэтому постепенно в сказке становилось все меньше волшебных садов и волшебных превращений и все больше подробностей про детишек. В конце концов я потребовала. чтобы к возвращению Титиль и Митиль, жена Дровосека уже произвела бы на свет прелестного малыша.Дети были в восторге от нового братика и звучала фраза " И это чудо было лучше любой Синей птицы"!, которая очень удивила и шокировала бы Метерлинка, если бы он не догадался вовремя помереть.))
Во взрослом состоянии я почитала " Синюю птицу " сама, но особого очарования я не почувствовала, а когда вместо появления дитяти произошел улет синей птицы, добытой с таким трудом, просто разочаровалась.
Метерлинк вообще мне чужой непонятный дядя.Вот хотя бы ( в переводе Брюсова)
Трех девушек ночью убили они,
Три девичьи сердца открыли они.
 
Было радостью полно первое сердце:
И там, где на землю текла его кровь,
Три змеи извивались три года.
 
Было кротостью полно второе сердце:
И там, где на землю текла его кровь,
Три ягненка паслись три года.
 
Было гордостью полно третье сердце:
И там, где на землю текла его кровь,
Три ангела пели три года.

Только " ягненки" и понятны. А почему радость сердца воплотилась в змей, а гордость вызвала долгоиграющее пение ангелов - мне непонятно. Может быть, кто-нибудь здесь умнее меня?
Kochegar
Kochegar 26 февраля 2014 09:26
А когда-то это было модно - не понимать Маяковского.

А современная молодежь понимает.
 
"Довольно жить по законам
Данным Адамом и Евой!
Клячу истории загоним!
Левой!
Левой!
Левой!" :
 
  • 1
  • 2
  • ...
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • ...
  • 47
  • 48
  • На странице:
Искать