Я тоже не меломан, но .... Крис Ри на Ololo
И как оказалось не перевод подан, а чьи-то стихи на мелодию. Настоящий перевод:
И ты, моя любовь* (перевод Ирина Емец)
Мне не спать в эту ночь.
Попытки тщетны.
Ошибок прошлого не превозмочь,
Смотри – сидят и ждут ответа.
 
У моего окна,
И возле двери,
И я знаю причину,
Что привела их сюда.
 
Ты – любовь. Мой сладкий сон.
И в этом вся причина.
 
Мне сдаться так просто.
Я знаю, что нет в том вреда.
Невинность твоя остро
Наносит мне Рока удар.
 
Я был тогда неправ
В тот давний тёмный день
Чтобы исправить эту ночь,
Я должен заплатить теперь.
 
Ведь ты – любовь. Мой сладкий сон.
И в этом вся причина.
Ты – любовь. Мой сладкий сон.
И в этом вся причина…
И вольный перевод:
 
Печаль любви** (перевод Евгений Рыбаченко из Братска)
 
...всю ночь мешают спать
слова сомнений,
из прошлых дней опять
приходят тени,
 
они стучат в окно
и в двери тоже,
и света нет – темно,
и это – может...
...печаль любви,
слова любви
из прошлых дней тревожат...
 
...но на душе легко,
всё не случайно,
и пусть не даст покой
любви звучанье,
 
забытый день найдёт
свои печали,
ночных теней полёт
из давней дали...
 
...печаль любви,
слова любви
из прошлых дней тревожат...
...печаль любви,
слова любви
из прошлых дней тревожат...
 

Пожалуйста, Лёша)). Извини, раньше твоего комментария не заметила. А ещё интересные композиции этого неординарного певца не вспомнишь?
Уж очень необычное и неординарное сочетание музыки и голоса в песне.