Кто-то сказал мне, что эта книга похожа на "Таймлесс" - мою первую и единственную удачную серию на эту тему, - но это совсем не так. Объединяет их разве что общая область: доступные только обладателям особого гена путешествия во времени. Но при этом отличается даже сама концепция понимая времени: здесь любое изменение прошлого меняет настоящее. И зная об этом, организация под названием ХРОНОС отправляет историков в прошлое, но они не наблюдают за происходящим из-за кустов, а вполне себе активно общаются с предками (и это те, кто придерживаются правил ХРОНОСа о невмешательстве). Очевидно, предполагается, что раз они историки, то ни одна их фраза ничего изменить не сможет, и сам факт их присутствия никак на известную историю тоже не повлияет. Но такая позиция не кажется мне ни логичной, ни понятной.
Главная героиня меня абсолютно не впечатлила, а в некоторых случаях, по-моему, Кейт и ведет себя не особо адекватно. Она то усилено тупит, то вдруг превращается в мастера боевых искусств. Взяв в руки книгу из неизвестного ей материала, она первым делом пытается выяснить, можно ли его смять или порвать. Была у нее мысль и на предмет огнестойкости странички проверить, но не вышло, ибо она оказалось в метро.
Трей мог бы выиграть конкурс на самое нелепое появление в жизни героини. Уж лучше бы он оказался просто случайным водителем, которого Кейт уговорила куда-то ее подвезти.

По сюжету Кейт должна переместиться в XIX век. Вы заметили хоть какие-нибудь изменения в происходящем после того, как она это сделала? Я нет. Герои как изъяснялись по-современному, так и продолжили. Весь антураж позапрошлого века был выражен в том, что Кейт натерла ноги неудобными ботинками и несколько раз сетовала на неудобное платье и глупую шляпку.
Кейт намерена внести некоторые коррективы в историю, что они и проделала, как правильно заметила другая героиня, с изяществом танка. Конечно, от этого история не поменяется еще сильнее, а наоборот вернется и станет именно такой как хотелось бы Кейт.
Ну, и в качестве вишенки на тортике абсолютно невразумительная любовная линяя. Большую ее часть занимают взаимные сюсюкания, которые вызывают не переживания за героев, а желание поскорее перевернуть страницу.
Написана и переведена книга неплохо, хотя местами можно встретить такие восхитительные перлы, что остается только диву даваться от таких "богатств" русского языка. Волосы, например, могут влажно касаться кожи.
Итог: очередная неудачная попытка найти что-нибудь достойное о путешествиях во времени.