Книгу можно было бы назвать отличной, если бы не одна претензия маленькая... и одна большая. Очень большая. По порядку.
С самого начала становится понятно, что триллер нас ожидает отнюдь не тривиальный. С самого начала мы попадаем на борт огромного трансатлантического лайнера. Я, например, неплохо знакома с ценами на такие путешествия, поэтому всегда радуюсь, как ребенок, попадая на борт такого судна в очередной книге, ибо в реальной жизни мне такого удовольствия точно не светит ))) Ладно, отвлеклась ))
Так вот, в этой книге мне понравилось все - и таинственность происходящего, и извращенный мозг маньяка, и матчасть, которую автор преподносит в совершенно ненавязчивой форме. Собственно, главные герои мне понравились тоже. И второстепенные... )) Приятно было увидеть нестандартного полицейского, который оказался втянут в нестандартную историю в нестандартном месте в совершенно нестандартной компании. Вот вроде бы все понравилось, а осадочек, как говорится, остался. Во-первых, буквально убило, что Гг-ой, Мартин, - полицейский, работающий под прикрытием. По долгу службы ему постоянно приходится внедряться то в тюрьму в качестве "своего в доску", то в шайку извращенцев-педофилов, то бросаться еще в какие-то тяжкие. И почему-то абсолютно все вокруг знают, что:
А. Он - это он
Б. Что он полицейский, работающий под прикрытием
В. И даже его внутренняя кличка оказывается совсем не секретом для тех, кто проявил хоть какую-то заинтересованность.
Вот я, хоть убейте, не могу этого представить - секретный агент, работающий под прикрытием, известен всем и каждому. Нет, никакой легенды, что он некто типа практикующего психиатра, периодически уезжающего навестить какую-нибудь горячо любимую бабушку. Здесь все по-честному - полицейский под прикрытием! Немцам скрывать нечего! ))
Это была претензия мелкая. Вроде бы и ничего особенного, а как-то постоянно глаз цеплялся за этот момент.
Вторая претензия уже значительно серьезнее. Не полном серьезе уже хочется законодательно закрепить требование об оповещении ничего не подозревающих читателей о том, что в книге поднимается проблема педофилии. Я, например, только из-за этого ни за что даже не прикоснулась бы к такой истории. И не потому, что ханжа, а потому что, имея собственных несовершеннолетних детей, всегда очень болезненно реагирую на подобные вещи - до мурашек, бессонницы и очередного приступа родительской паранойи. В этой книге тема педофилии выглядит наиболее кошмарно. Казалось бы, как это явление, само по себе противоестественное и ужасное, можно делить на степени? Оказывается, можно. Спойлерить не буду, но вариант от "23-го пассажира" наиболее ужасный из всех, что мне встречались. Нет, здесь нет отвратительных подробностей, нет болезненного смакования проблемы, но после прочтения этой книги понимаешь, что тут уже не дно, а днище. Только из-за этого рука не поднимается поставить высокую оценку. Как детектив и триллер книга бесподобна, а вот весь ее подтекст - мерзость.
Пойду заедать это чем-нибудь приторным и бестолковым...

Смертельный отдых
Имея за плечами немалый опыт чтения триллеров и детективов авторов с разных концов света, трудно ожидать, что найдётся что-то такое, что сможет ещё удивить. С каждой книгой всё тяжелее отыскать новые и свежие сюжеты, но вот в моих руках оказался доселе незнакомый мне Себастьян Фитцек, и я впечатлилась. Нет, пожалуй, одним словом не передать, какую бурю эмоций вызвало его творение. Здесь поднимается столько тем, о которых раньше не задумывалась, да ещё и подтверждённых реальными цифрами, что становится жутко. Жутко от человеческих извращений и больной фантазии, жутко от того, как много мерзости может скрываться в душах и сердцах даже самых близких людей. В некоторых моментах начинала жалеть о том, что эта книга вообще попала мне в руки, настолько не хотелось знать о том, что описывал автор. Сложилось впечатление, будто опорочили последнее светлое и доброе в моей жизни, приоткрыв завесу над страшными событиями, имеющими место в реальной жизни. Оказывается, моя психика не готова к таким откровениям.
Место действия выбрано идеально - закрытый для всех мир океанского лайнера, без законов и органов правопорядка, со множеством укромных уголков, неизвестных даже капитану и команде. В таких условиях можно натворить что угодно и всё сойдёт с рук, потому что не пойман - не вор, а ловить-то, собственно говоря, и некому, а пока лайнер доберётся до ближайшего порта, можно успеть уничтожить все следы преступлений. И придётся читателю бродить по тёмным закоулкам нижних палуб, всё больше и больше запутываясь в происходящих событиях, вместе с полицейским метаться в поисках крупиц истины и вникать в психологию извращенцев. В общем, скучать книга точно не даст, настолько лихо закручен и насыщен событиями сюжет.
Из минусов могу назвать не очень хорошо получившихся героев и ужасное качество перевода. Фразы построены коряво, периодически царапая глаз и раздражая нервную систему. А вот характеры персонажей вышли слишком неестественно наигранными и шаблонными. Но всё-таки приходилось напоминать себе, что книга не столько о расследовании, сколько о проблемах в семьях и о пропадающих бесследно пассажирах круизных лайнеров. Автор нашёл свой способ рассказать о столь замалчиваемых преступлениях, при этом шокировав читателей мешаниной всего и сразу. Видимо для того, чтобы лучше в память людей врезалось подобное зло.