Ох уж эти скандинавы! В который раз взялась на свой страх и риск за их прозу, рискуя нарваться на очередной "депрессняк", правда, очень надеялась, что этого не случится: всё-таки книга посвящена ребенку. И действительно, симпатичная получилась история, только такой её для меня сделала маленькая героиня Шарлотта (или Лотта, как она просила себя называть), имя которой вынесено в заглавие. Без забавных характеристик, отданных на описание девчушки, без её очаровательной фразочки "моя поня" и прочих, даже незначительных деталей, из которых в целом сложился прелестный детский портрет, читать данную книгу было бы довольно скучно.
По сюжету главный герой Ярле Клепп узнает о наличии у него 7-летней дочери, и это становится невыразимым шоком для 25-летнего ещё студента, чья жизнь состоит из изучения творчества Пруста, от которого наш студент и его сокурсники-друзья без ума, и сексуальных отношений с невероятной красавицей Хердис. Читать ни про одни, ни про другие увлечения невозможно: насколько многословно и занудно в своем описании первое, настолько же местами похабно и - вырви глаз - вычурно второе (чего только стоят "цирковые кунштюки меж ляжек", "он взошел к ней на борт", "когда он направляет баржу в её волны" и пр.). Для чего автор внёс столько словоблудия в историю, не очень расположенную к этому, я не смогла понять. Если только это не побочный эффект его собственного увлечения философией (что известно из его биографии), которая так засела в мозгах, что не выветришь))
Значительная часть книги построена на отчаянном внутреннем отрицании главным героем своего факта отцовства ("Я никакой не отец, или я, конечно, отец, но это не мое я, понимаете?"), его попытках вспомнить, кто является матерью девочки ("Он вообще ничего не мог вспомнить. Даже как она выглядела. Вообще ничего. Никакой мелочи. Маленькие сиськи? Большие сиськи? Господи..."); потом пойдут разборки на любовном фронте. В основном же повествование практически полностью отдано Шарлотте Исабель, которая находит себе папу, и неразумному папе, нашедшему дочь. И об их совместной притирке друг к другу книга и поведает.
Других героев мало, но также мало они и запомнились. Единственное, недоумение смогла вызвать мама девчушки, отправившая ребенка к своему неизвестному отцу за тридевять земель, но на этом, пожалуй, и всё. Ах, да, будет много принцессы Дианы - точнее, упоминаний о ней как о национальной героине, поскольку вся книга - это первые дни после её смерти.
В целом вышло по-доброму, где-то даже очень мило. Но к перечитыванию как-то не располагает.