Добавить похожую книгу:
Королевская дорога
Мальро Андре
Историческая проза
Ваша оценка книги:
Разыскивать в джунглях Камбоджи старинные храмы, дабы извлечь хранящиеся там ценности? Этим и заняты герои романа «Королевская дорога», отражающего жизненный опыт Мольро, осужденного в 1923 г. за ограбление кхмерского храма.
Роман вновь написан на основе достоверных впечатлений и может быть прочитан как отчет об экзотической экспедиции охотников за сокровищами. Однако в романе все настолько же конкретно, сколь и абстрактно, абсолютно. Начиная с задачи этого мероприятия: более чем конкретное желание добыть деньги любой ценой расширяется до тотальной потребности вырваться из плена «ничтожной повседневности». Свободный выбор игры рискованной, на грани смертельной опасности — единственная возможность преодолеть болезненное ощущение дряхления, фатального сползания к трагическому финалу.
serg_8 4 февраля 2022 11:20
604 комментария Мастер комментария, Пользователь+
Оценка: 9
Мальро был ещё начинающим писателем. Не всегда было понятно кто произносит ту или иную реплику. Перевод мне лично резал глаза... Например, "тщётность" вместо тщетности. Ну я не знаю, где говорят через "ё"? Или мне привычно "мхом", а не "мохом", пускай оба варианта допустимы, но когда я вижу "мохом", то представляю его как какой-то отдельный объект вроде кола.