Обычно Я не особо придираюсь к грамотности, и синтаксису написанного, но тут молчать сил нет.. ..Я реально!!! В процессе чтения думала , что этот роман очередной "шедевр англоязычного пера" , попавший в категорию:  " выкидыш гугл перевода". Это когда непосредственно сам переводчик изучил только 2 кнопки-"копировать-вставить" , и гори оно огнём!  но сев писать комент и совершенно случайно  подняв глаза на строчку "оригинальный язык книги : Русский" Я просто выпала в осадок... Стесняюсь спросить сколько классов школы автор окончил?!? И насколько успешно?!? Это просто поразительная безграмотность и абсолютное не умение нормально строить предложения. Когда читаешь, реально режет глаза. Диалоги героев - это что-то с чем то, ощущение что они оба больны воспалением мозга. Или из дурки драпнули- как вариант. Сюжет.... Мягко говоря не очень, детский сад штаны на лямках...очень всё банально,рояльно, и притянуто за уши...Кстати , шеф поваром там и не пахнет, когда озвучили менюшку её ресторана, Я офигела - считай : яичница, кофе и булки... Вот это ресторан...прям 5 звезд.   да и судя по её , в книге применяемым рецептам, повар из героини - фиговый! Всё , что она умеет это блюда для приготовления которых, много ума не надо- любая домохозяйка за 5 минут справится,даже не имея никакого опыта...ну серьёзно?!? Автор хоть бы кулинарную книгу какую нибудь полистала что ли, или включила Адскую кухню,или Мастер Шеф хоть на 5 минут.да там даже говорить не о чем...За 4/5 книги Ггня сделала попкорн, в кафе замесила тесто на круассаны, порезала сырой лосось  и его полила "суперсложной" заправкой(оливыч с лимоном и чуть специй с солью) , потом вроде ещё тар-тар собиралась сделать,(кто не знает, это опять же мелко порезанное сырое мясо со специями) но её отвлекли и поволокли  сношаться., так что его минусуем ! ну и какой-то пудинг с ирисками и кучей бухла в эпилоге  "Наготовила"... ну да, там же народ неискушенный- схавают! Прям повар века! 3 звезды Мишлен пора давать (сарказм!!! )...
Тут уже писали, что читая этот опус, как будто в прошлое попадаешь- соглашусь!   ощущение , что роман писался не в 2021 м, а максимум в 2009 м... Если вообще не в 90х, слишком уж много характерных для тех времён сюжетных ходов, приёмов и штампов ... Короче не понравилось. И только из любви к космосу и данной тематике  -3, а так бы и ноля много было

Вот просто вернулась во времена начала моего увлечения ЛФР, настолько роман напомнил мне истории  того времени! Не могу сказать, что сюжет примитивный, но уже настолько исписан, что можно было придумать, что-то более оригинальное, но в ностальгию окунул, удовольствие доставил )

Решила познакомиться с новым для меня автором. Очень разочаровалась. Текст не вычитан, много ошибок, обороты какие-то корявые, режут слух. Не стала себя мучить, бросила читать...