Смысловой нагрузки ноль, перевод посредственный, постельная сцена такая себе.
Я понимаю, что главные героини - близняшки, которых, якобы, даже родители путают (бред), но блин, у них разные стрижки, причем гг-й это заметил, но не придал значения (ага, конечно, волосы отрасли за день), но при этом он заметил какую-то, блин, ямочку под губой, разницу в смехе.
С главной героини вообще угарала: она, вся такая правильная, милая и скромная, страдает, что ей нравится парень сестры (хотя, вряд ли после 3х свиданий его можно назвать ее парнем, но не суть), при этом, на свидании старается максимально себя раскрыть, а потом, когда обман раскрывается, она в тот же вечер, забыв о сестре, прыгает к нему в койку.