Псевдо… всё.
Забыть. Забыть название, аннотацию, жанр, серию. И комментарии, где упоминается Джейн Остен. А так же эпоху, страну и город. И тогда книга вполне нормально читается, даже при корявом переводе.  В моем случае до середины. А потом главная героиня влюбилась, впервые за свои 19 лет, со всеми вытекающими последствиями вплоть до бабочек в животе. И все огрехи перевода сразу стали видны.
Ну, какие же это книжные хроники, если о книгах ничего нет. Просто книги. Ни эмоций, ничего. Библиотечные хроники – еще куда ни шло (по месту работы). Библиотека, конечно, знатная.
Фэнтези? Магия? Где, простите? Ну если только слабый намек на стимпанк, поскольку позиционируется викторианская эпоха. Но эпизодов с паровым трамваем и библиотечной машиной для поиска книг для стимпанка недостаточно. Ах, да, есть еще дирижабли. Причем не просто дирижабли, а пассажирские, выполняющие регулярные рейсы. Это в конце 19 века, да еще и в Англии.  Франция или Германия начала 20 века это да, в это поверю.  Видимо этот момент и есть фэнтези.
Я не ощутила в этой книге викторианскую эпоху и совсем не увидела город Лондон.
Что прочитала эту книгу не жалею, но продолжение мне не интересно.

Не шмогла
Прочитала чуть больше ста страниц, а из каких-то активных действий -только потоп в библиотеке.
Начиная читать думала, что здесь будет как минимум волшебная библиотека со всякими разными магическими зверушками, но нет, самая обычная. Разочарование прям
Любовную линию я не застала на тех страницах, с которыми успела ознакомиться.
Все сто страниц персонажи ужасаются таинственным библиотекарем и героиня перекладывает книги с места на место по алфавиту и тематике. Муть в чистом виде