Фауст (перевод Н.Холодковского)
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:

Фауст (перевод Н.Холодковского)

Страниц: 43
Символов: 231082
В избранное добавлена 73 раза
Прочитали: 42
Хотят прочитать: 56
Читают сейчас: 10
Не дочитали : 4
ID: 174507
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Немецкий
Переводчик: Холодковский Н. А.
Создана 7 сентября 2013 09:59
Опубликована 7 сентября 2013 09:59

Оценка

8.71 / 10

14 10 4
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Читать онлайн

Жемчужина немецкой драматургии. Пьеса, не уступающая шедеврам Шекспира. Великий Гете выдумал своего "Фауста", когда ему было немногим больше двадцати лет, а завершил трагедию за несколько месяцев до кончины. Герой трагедии доктор Иоганн Фауст жил в первой половине XVI века и слыл магом и чернокнижником, который, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. О Фаусте ходили устные легенды, он был героем театральных представлений.

Чумаченко Женя
27 декабря 2020 04:17
Оценка: 10
  Гениальная классика, которую можно разбирать на цитаты. Люди не меняются, их желания, стремления такие же, как и сто, и триста, и пятьсот  лет назад. Особенно хорошо это видно, когда читаешь признанные шедевры мировой литературы, подобные «Фаусту».
К сожалению, и общественные отношения, несмотря на меняющиеся политическое устройство, не меняются, если судить насколько  едкие замечания Гёте относительно власть имущих актуальны и отражают современное положения вещей.
Взгляни на царство: будто тяжкий сон
Увидишь. зло за злом распространилось.
И безаконье тяжкое в закон
В империи повсюду превратилось.

Что касается метущегося духа доктора Фауста, то он нашёл:
Мгновенье
Прекрасно ты, продлись, постой!

И это созидательный труд на благо людей, в котором чёрт не помощник. Ему такая деятельность не по нутру –  ему пьянки, гулянки, разврат, стяжательство, лень и бездействие. Поэтому надо понимать, что душу он и не смог получить. А что до познания всех тайн бытия, к которым стремился Фауст, да этого он не достиг. Но что это за мечта, если она может осуществиться, это уже цель. К тому же странного помощника он выбрал для осуществления своей мечты.
Мне понравилось, что Гёте не стал заигрывать с дьяволом, как Булгаков, и слова Мефистофеля:
Часть вечной силы я,
Всегда желавший зла, творившей лишь благое.

Это не определение его истинных намерений, а только очередная чертова гримаса и откровенная ложь. Никому он не принёс добра – врал, обманывал, убивал, склонял к отвратительным поступкам. Иногда его слова разумны и несут правильный посыл. Но это только слова, которые не подкреплены правильными действиями. А действия там все направлены на одно –  завладеть бессметной душой и склонить на свою сторону как можно больше людей. Гёте в своём отображении дьявола более достоверен и не призывает читателя развесить уши и поверить, что дьявол способен творить добро или вспоминая того же Булгаково наивно верить, что «сами придут и сами предложат». Ну да, придут и предложат, а потом в самый неподходящий момент выставят счёт. У Гёте Мефистофель именно такой: подлый до беспредела, который ничто не забывает и не прощает, где надо солжёт, где надо подставит, но не плечо, а подножку.
    Так как «Фауст» написан в стихотворной форме, то мне было намного проще воспринимать сентиментальную напыщенность в словах и мыслях персонажей. Как-то в рифмованном виде пафос воспринимается, как норма. А вот в прозаическом произведении такое воспринять сложнее, если вспоминать «Страдания юного Вертера».
  Читать классику полезно и приятно, хотя не всегда просто. Но приложенные усилия того стоят.
ღ★ИриШкɑ★ღ
29 октября 2013 06:44
Оценка: 10
Классика. Зачитанная до дыр бумажная версия (в моей семье). Разве нужны еще какие-либо комментарии?! Жалею, что не знаю немецкого, очень хотелось бы перечитать в оригинале ))
Airinn
23 января 2020 13:45
Оценка: 7
Метания души во всей красе, то стремления к знаниям, к познанию духа, природы, то потакание порывам плоти, увеселения, то отрицания всего, страдания и снова поиск и стремление. Неисчерпаемый просто ларец с секретами. жаль, что я не люблю романы в стихах.
Песенка
20 сентября 2013 10:33
Молодежь! Читайте больше классику. Это всегда шедеврально и очень поучительно, а главное эти книги учать думать и размышлять.