Даже и не знаю, как описать свои впечатления. В моём рейтинге самых странных книг года, эта книга явно будет стоять на первом месте. Она вообще будет единственной в этом списке.
Начиная читать, я рассчитывала на нечто сказочное и вначале так и было. Язык автора, атмосфера, зима, снежинки. Но потом понеслась просто лютая дичь. Тринадцатилетняя девочка занимается отправлением душ в Запределье. А знаете, как она это делает? Моет трупы. Голые, разлагающиеся тела сначала тащит в ванну во дворе, потом натирает мочалкой, сушит, выдергивает ногти и хоронит. Потом у неё появляется пара помощников, ещё двое детей, и они делают это уже втроем. Кроме слова копец, у меня нет других.
Тела, к слову, к её дому подкидывают родственники усопших. Денег за это она практически не получает. Ещё Лейли видит призраков этих умерших, но никому об этом не говорит, боясь, что её замучают родные, желающие пообщаться с умершим родственником. На минуточку, это те самые родные, которые просто бросают трупы под её дверью и ничего не платят, чтобы Лейли как следует проводила души на тот свет. Странная логика.
В конце вообще начинает полный абсурд, я даже не могла мысленно воспроизвести картинку, которую автор рисовал.
В общем, это чрезвычайно странная книга, написанная словно бы для детей, но с такими порой отвратительными и жесткими вещами, что и взрослому будет неприятно. Непонятное впечатление осталось после её прочтения.