Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Фонарь и Эмбер (ЛП) 16+
Писатель:
Хоук Коллин
Страниц:
60
Символов:
378838
В избранное добавлена 7 раз
Прочитали:
9
Хотят прочитать:
7
ID: 311959
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Год написания книги: 2018
Переводчик:
Группа Переводы by KuromiyaRen
Создана
31 октября 2018 00:54
Опубликована
31 октября 2018 00:54
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Добро пожаловать в мир, где правят кошмарные существа. Пятьсот лет назад Джек заключил сделку с дьяволом. Он почти ничего не помнит о смертной жизни. Он сосредоточился на работе Фонаря — одного из дозорных, охраняющих порталы в Иной мир, полный всевозможных жутких существ. Джек веками менял города, следил, чтобы смертные и не очень не прошли мимо него. Пока он не встретил красивую Эмбер О’Дэр. Семнадцатилетняя упрямая ведьма, Эмбер ощущает притяжение к Иному миру. Не слушая предупреждения Джека, она пересекает запретное место с загадочным и галантным вампиром — и приключения в опасном мире начинаются. Джек должен сделать все, что в его силах, чтобы вернуть Эмбер на ее место, пока оба мира не погрузились в хаос.
Mercury 29 октября 2020 09:21
416 комментариев Мастер комментария, Активист форума, Бумеранг сайта )
Оценка: 7
Существует два мира: Иной (где правит Король с Верховной ведьмой) и наш, обычный. Существуют стражи: фонари, которые стоят на границе миров и сохраняют порядок: не пускают смертных в иной мир, возвращают нечисть из мира смертных в мир Иной. Но однажды что-то идет не по плану. И виною этому молоденькая ведьма по имени Эмбер и прочие-прочие-прочие личности!
На самом деле, я очень много ждала от этой книги. Купив ее, я ждала такого головокружительного сюжета, ведь обложка и оформление книги были просто идеальны и шикарны! Под стать Хэллоуину - черные окантовки страниц, красивейшая обложка... Но... Даже и в мыслях не могла представить, что буду разочарована содержанием. А далее подробна.
В принципе, готова простить книге то, что она, по сути, является этаким любовно-фантастическим романом, где-то даже похожим на янг эдалт и (даже!!!) на стимпанк! Этакая гремучая смесь, Вы не находите? Я могла бы это все простить, если бы роман оказался хорошо написанным. Но если были элементы стимпанка, то они не всегда казались к месту, а иногда были и вовсе лишними. Если о любви, то оччччень все неправдоподобно и страшно наивно. Ну янг эдалт ладно еще...
Далее... Читать было неудобно. Повествование кажется слегка корявым, словно не было у книги редактуры. Постоянные "девушка пошла, парень посмотрел, юноша окинул взглядом, мужчина промолчал" просто раздражали. Я понимаю, что автор, наверное, посчитала, что если она на странице 4-6 раз напишет Эмбер или Деверелл вместо "юная девушка, ведьма; мужчина, парень, вампир", то это будет выглядеть скудно по ее мнению. Но на деле вышло ужасно. Меня эти упоминания о гендерной принадлежности и тому подобное просто сбивали с толку. В итоге повествование ломалось, я словно "спотыкалась" о текст. Было бы гораздо уютнее, если автор в книге по 5 раз писала имена героев: Эмбер, Джек, Финни, Рун и так далее.
Герои. Легкомысленные и слегка недалекие. Сказано, что ни в коем случае нельзя переступать границу Иного мира ведьме, которая еще не усовершенствовала свой навык? Нет, при первой же возможности она это сделает. Сказано, что не стоит доверять вампирам или кому-то еще? Нет, герои сразу кому-то там доверяют. И то, что мне кажется подозрительным, их ничуть не смущает. Ни капельки.
И знаете, как в смешным переводах фильмов:
-"Я убью всех, я Самое Страшное Зло! И Ведьму убью тоже!"
-"Но она же ... (спойлер)!"
-"А, ну тогда ладно, тогда не убью!"
Ну е-мое!!!
В целом, книгу можно не только ругать. Все же она показалась мне довольно атмосферной и осенней. Самое то для Хэллоуина! Но перечитывать я ее не буду и советовать никому, пожалуй, тоже. Довольно высокий балл я поставила ТОЛЬКО из-за бумажного оформления книги.