Благодаря интересной бытовой истории отношений свекрови и невестки я узнала о Сэйсю Ханаоки, лекаре, медике, который провел первую операцию под общим наркозом. В этой повести лекарь не является главным действующим лицом, он тот человек, из-за которого в семье идет борьба двух сильных женщин. Мать и жена Сэйсю Ханаоки соперничают за внимание и любовь, они готовы пожертвовать собой, своим здоровьем и жизнью, чтобы доказать себе же своё превосходство.
 
А ведь так всё замечательно начиналось задолго до основных событий. Маленькая девочка из семьи уважаемого самурая была покорена красотой и величием жены бедного лекаря. Превратившись с годами в девушку, главная героиня согласилась на брак не ради любви к будущему супругу, а из любви к свекрови. Это же прекрасная сказка! Такая гармония в семье и отношениях! Можно только завидовать. Но чудесная сказка слишком быстро закончилась, уступив место многолетней вражде. Эта вражда и стала путем к великому открытию в мире медицины.
 
Очень интересная история основанная на реальных событиях. Неспешное повествование в стиле Савако Ариёси, приятный язык, японский колорит. Очаровательная и познавательная классика.

Необычная история. Мы привыкли читать о великих или знаменитых людях, но те кто окружают их обычно остаются в тени.
Эта книга больше о семье доктора, Каэ - его жене и Оцуги - матери, которые по своему любят мужа и сына и готовы на многое, дабы помочь в его опытах. Готовы не только прислуживать и угождать ему, но и испробовать на себе отвар из трав, прообраз сегодняшней анестезии, после которого неизвестно, проснешься ли ты. Это, конечно, не в горящую избу войти, но также заслуживает уважения, если бы не факт, что делали это женщины из чувства конкуренции, мать хотела показать, насколько она лучше невестки и наоборот. Ну а муж то ли действительно не замечал этого, увлеченный своими опытами, то ли решил не вмешиваться.
Читалось легко, перевод сделан на совесть, многочисленные сноски не мешали проникнуться историей. Финал немного обрублен, но это не страшно. Узнала много нового, но вряд ли вернусь к книге.