Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
С любовью, Луков (ЛП) 16+
Писатель:
Запата Мариана
Страниц:
85
Символов:
683465
В избранное добавлена 11 раз
Прочитали:
71
Хотят прочитать:
9
Читают сейчас:
4
ID: 324405
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Год написания книги: 2019
Переводчик:
Группа Stage Dive & Planet of books
Создана
7 декабря 2019 02:06
Редактировалась
8 декабря 2019 01:43
Опубликована
10 декабря 2019 05:58
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Если кто-нибудь попросит Жасмин Сантос описать последние пару лет ее жизни одним словом, это, определенно, будет слово из четырёх букв.
После семнадцати лет бесчисленного количества сломанных костей и разбитых надежд, она знает, что ее шансы соревноваться в фигурном катании равны нулю.
Но когда жизненно важное предложение поступает от самовлюблённого идиота, которого последний десяток лет она мечтала толкнуть под движущийся автобус, Жасмин решает обдумать все как следует. Включая и свое мнение об Иване Лукове.
Koko84 5 сентября 2020 09:39
808 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 6
Ирискка 16 июля 2020 10:45
38 комментариев
Оценка: 6
ЧуЧело 27 января 2020 09:38
5 комментариев
Оценка: 5
Kotmar 23 декабря 2019 05:35
998 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 6
miss A 20 декабря 2019 17:18
26 комментариев
Оценка: 10
KLёpa 12 декабря 2019 10:31
468 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
lara-g 11 декабря 2019 07:20
909 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 4
Первые книги были хороши.
Elena Raskoff 11 декабря 2019 02:41
479 комментариев Активный комментатор
Оценка: 6
И хз, что тому виной: неважный перевод (сравните: Группа K.N. в великолепной "Виннипегской стене" и нынешний переводчик), или плохое знание автором как внутренней кухни фигурного катания, так и российских/русских реалий, доводящее до откровенных ляпов.
Писать о том, с чем совершенно незнаком, описывая места где никогда не был, и при этом творить талантливо - это только у писателей уровня Ефремова может получиться.
Таис Афинская, например: Ефремов не был ни разу ни на Кипре, ни в Греции, ни в Средиземноморье, ни на одном из описанных островов вообще, но кроме въедливых археологов, специалистов того исторического временного периода, никто ничего не заметил...
Матчасть автору учить нужно. И переводить лучше. ИМХО. (Хотя за труд переводчикам большое спасибо, в любом случае)
А так - может, для американских читателей это сойдёт.
P.S. Кстати, по рейтингам Goodreads, "Виннипегская стена" и "С любовью, Луков" стоят наравне. А по мне - первое со вторым не сравнить.
Avroram 19 марта 2024 05:47
752 комментария Мастер комментария
От Лукова с любовью (С любовью, Луков) 18+ - Запата Мариана
Оценка: 3
Героиня -супер отталкивающая личность, вроде целеустремленная и знает чего хочет, но взрывная, невоспитанная, неудовлетворенная. Герой как-то не раскрылся: вроде заботливый, любитель животных, а где его отталкивающие самовлюбленные черты характера, из-за которых героиня его ненавидела. И вообще, я не люблю, когда в книгах столько мата, мне его хватает в реальной жизни.