Сюжет хорош, но душа не принимает такой перевод) местами можно сократить диалоги и добавить яркости

Хороший роман и серия в целом. Мне нравится много диалогов, легче читается.

Скучно

Эта часть не сильно насыщен событиями. Но вполне неплохо.

Сколько не читаю книг, все больше убеждаюсь в том, что если сел читать книгу, ради бога, дочитывай ее сразу до конца. Потому что очень часто, уже на следующий день, все воспринимается по другому (банально совсем уже не то настроение такую тематику читать). И конечно придерживаясь принципа "я книги дочитываю до конца!", сидишь и только мучаешься от изнасилования своих мозгов.
У меня с данной книгой получилась такая же ситуация. Половина просто улетела на ура, а дальше уже что-то и не то совсем вышло.
Так вот. Напрягло меня в книге несколько моментов.
Ситуация с отцом главного героя. То есть отец в итоге получился у нас злодеем. Сыновья, которые, имея выраженные качества альф, бесприкословно слушались и подчинялись родителю. Родитель это все знал, но чтобы приструнить сосунков, кабы и не думали вдруг рыпаться, нашел рычаги воздействия. У главного героя слабым местом оказалась Кира. Этот факт был всегда очевидным и для всех членов стаи. Но не для главного героя. Он и подумать не мог, что Кира его пара. Так все и жили. Он в горячку ходил на деревню соседнюю, но якобы через силу и мучался, а Кира плакала. Да и свадьба у него должна была вот- вот состояться с нелюбимой, опять же все из под палки.
Но вдруг альфа стаи решил прыгнуть выше головы и в итоге пропал. Камень сдвинулся с мертвой точки. Два молодых брата-петуха наконец, расправив крылья, подали голоса против родного батьки. Один говорит "Мудак!", второй тоже не может сдержать всю накопленную за годы злобу и агрессию и поддакивает из-за спины брата - "Сукин сын!". Сукин сын долго не думая, решил проучить своих байструков. Но что может сделать старый волк против молодого. Только получить от него. Так и восторжествовала справедливость. Новый справедливый альфа недобитого отца ссылает вместе с матерью, нафиг с глаз.
Казалось бы путь теперь открыт, беги к Кире, она ведь оказывается тоже испытывает желание. Но толи желание недостаточно сильное, толи истиная пара какая-то не истиная. Но потребность поставить метку даже во время близости удается подавить. Они вообще оказались очень уравновешенной парой. Несмотря на то, что всю жизнь их намеренно отдаляли, когда появилась возможно сблизиться, ждешь, что волки наконец сорвутся с цепи, чтобы раз и навсегда поставить все на свои места. Не в этом случае. Им уже начали говорить прямо в лоб другие, что пора бы и пару образовать. Им сказал об этом отец Киры, так же сказал об этом залетный гар-ликан. Ну и только после этого, предварительно всех предупредив (и брата, и отца, и стражей) что "мы пошли спариваться" , поставив также охрану, не забыв закрыть все двери и помыв грязные ноги, они спарились, ура
И тот факт, что главный герой, якобы сделал правильно, уступив брату и позволив накормить Киру кровью, пока он был ранен и восстанавливался, мне почему- то не кажется правильным. Ну чтобы с ней стало, если бы она опять с лося наелась, или, чтобы с ним стало, если бы она взяла у него тех 20 грамм? Автор ведь все равно бы его не убила) А так она создала такую уже безвыходную ситуацию, при которой якобы офигеть какой раненый главный герой, но взял и скрутил новообращеного вампира и усадил себе на колени, а брат ей руку подставил, мол, на, ешь. Так типа правильней. На мой взгляд, выходы были. Молодняк, например, альфа сам же и сказал кормить кровью не напрямую из "источника", а брать донорскую, чтобы несовершенолетняя девочка не испытала возбуждения. Для скорейшего лечения ран, он мог и сам крови напиться, пусть даже у того брата и взять, как он делал от матери. Но конкретно в данной безвыходной ситуации, оказалось видимо только одно такое непростое решение.

Неплохо . Может и есть огрехи , но мне на них не хотелось обращать внимание .

Ну именно эта часть мне не очень понравилась. На мой взгляд она какая-то скучноватая. Но я возлагаю большую надежду на книгу об Эвиасе. Этот персонаж заинтриговал меня еще в первой части. И теперь я с большим нетерпением жду о нем книгу. Вот только надеюсь, что она меня не разочарует. А то зачастую бывает что самая долгожданная книга не оправдывает твоих ожиданий.

Трудно определиться с оценкой. После идеальных  ранних оборотней и Новых видов были киборги и воины Зорна. Теперь  автор разрабатывает новую тему -гибридные ликано-вампиры. Фантазия Донер неистощима, но стиль, на мой  взгляд, стал  хуже.  Сюжет  вязнет в  повторяющихся диалогах, все как-то вяло и уныло. История  этой пары не вызывает  эмоций. Печально.