Отличный романчик, насыщенный событиями и яркими героями.
Героиня не бледная моль-мать-одиночка, а полноценная успешная женщина, у которой просто имелись свои страхи и тайны.
Герой успешный состоятельный мужчина, но - к всеобщей радости! - не супер-мега-финансист с дюжиной самолетов в ангаре на заднем дворе своего острова))).
 
В общем, отличные герои, взрослые адекватные люди, которые действительно узнали друг друга. Подростки только оживили романчик, стали отличным дополнением, а не бревном посреди дороги.
 
В переводе, правда, было несколько нелепостей. Особо ярко мне запомнились "маленькие гномики".
- Переводчик, вы серьезно???))) - Так и хотелось спросить мне.
Фейри. Возможно эльфы, маленький народец... Но, блин! Маленький гномик!!! Как это может быть для успешной красивой женщины комплиментом?!!))))))
У меня несколько подруг, работающих переводчиком. Некоторые учились на филологическом факультете БГУ, некоторые в лингвистическом университете, кто-то на факультете международных отношений... В общем, я что хотела сказать. Я помню как много они читали. Если бы мне ПРИХОДИЛОСЬ столько читать, я, наверное, возненавидела бы литературу. Они читали международную и русскую классику разных эпох, от глубокой древности до наших дней, философские трактаты, легенды, фольклор разных стран и народов... Это настолько начитанные и развитые люди, что в голове не укладывается, как профессиональный переводчик может не знать такого определения как "фейри".Маленький гномик! Ну надо же))))