«Каждый человек — загадка.
Воссоздатель не просто мошенник или шарлатан, а художник, рисующий людскими переживаниями.»

Шай - Воссоздатель. В Империи Роз таких, как она, преследуют, презирают и казнят. Но… при этом не гнушаются пользоваться их услугами, всего лишь назвав по другому, да, всего лишь лицемерие, прикрывающее жадность, алчность, властолюбие. Шай нет равных в ее искусстве (очень сложном, надо сказать).

«Воссоздание — не только печати душ, но в большей степени искусство подражать, попытаться воспроизвести и полностью скопировать так, чтобы не отличить что-то целостное, что угодно: литературное произведение, предмет изобразительного искусства, фамильные гербы… »

Пребывая в плену, ей предстоит неслыханная и невероятная по сложности работа в кратчайшие сроки - воссоздать душу императора, человека, совершенно чужого, да при этом еще и правителя. Как изучить все мельчайшие нюансы личности, тайные закоулки души, спонтанные реакции на какие-то события, запрятанные где-то глубоко желания? Душа - само по себе понятие эфемерное, неужели же можно создать ее копию?

«Душа человека — не душа какой-нибудь вещи. Человек постоянно развивается, меняется; он не статичен. »

И при этом знать, что в живых тебя не оставят, что каждый день из 100 отведенных может стать последним. Жить в страхе, быть на несколько шагов впереди врагов, и при этом понимать, что это будет лучшая твоя работа, непревзойденная, шедевральная.
 
В послесловии автор пишет, что его натолкнуло на написание этого произведения, как увиденные в Национальном Дворце-Музее в Тайване печати захватили все его мысли. Один создал, другой поставил печать принадлежности. Печать Души. Каково это?

«Все вещи пребывают в трёх плоскостях, Гаотона: в физической, ментальной и духовной. Физическая ипостась — это то, что мы видим и чувствуем; это сам предмет, тот, что перед нами. Ментальная — это то, как мы воспринимаем объект, что мы думаем о нём, и то, что он думает о себе. А духовная плоскость — это душа объекта, сама его сущность. Это то, как этот предмет связан с другими предметами и людьми его окружающими.»

Прочитано с огромным удовольствием. И порадовал перевод, спасибо за него (редко берусь читать ЛП).
Несмотря на «фэнтезийный» антураж, повесть с двойным дном, с притчевым подтекстом.