Книга нудноватая. Или это просто перевод такой, но читать сначала было тоскливо
% к 40 прочитанного вроде как выяснили, кто оставшийся в живых ребёнок, и я с интересом думала, а что там, в оставшихся 2/3? Автор, к слову, развернулась на все 100. События ближе к концу начали бежать вскачь, только поспевай читать. Путница, конечно, вышла знатная: я даже предположила, что Сара поехала кукухой и второй дочери у неё никогда не было. Ан нет. Вообще, саспенс удался отлично, несмотря на занудность повествования. Всё же рассказ в настоящем времени тормозит динамику, когда написано "Я пошла, я сделала" - воспринимается гораздо лучше, нежели "Я иду, я делаю".
 
Из того, что показалось странненьким:

Мой отец даже дал им прозвище Холодные Близнецы, поскольку малышки родились в самый холодный и морозный день в году...
... Однако не буду отрицать: оно подходило к моим девочкам с их снежно-белыми волосами и льдисто-голубыми глазами

Вот вы бы в здравом уме прозвали бы своих детей/внуков-близнецов "Холодными"? Даже если у  детей белоснежные волосы и голубые глаза, больше подошло бы что-то типа Снежных королевен, но никак не Холодные близнецы. Холодный = мёртвый. Накаркали. Бррр.

И то ощущение неловкости, внезапную мысль, что она уже большая, чтобы сидеть на коленях у папаши.  

Ребёнок погиб лет в 6. На коленях она сидела гораздо раньше, пусть будет в 4-5. В пять лет поздно сидеть а коленях у родителей?!

Кирсти была в ужасе и не понимала, как ей поступить, и в результате прыгнула вниз с балкона в доме моих родителей. Совершила самоубийство.  

Как ребёнок в шесть лет может осознанно совершить суицид? В этом возрасте дети ещё не понимают, что такое смерть. На похоронах ведут себя "не так, как надо" - смеются, играют, и это нормальное поведение. У них пока ещё не то мировоззрение, чтобы совершать самоубийства.
 
Узнала, что есть гражданские сумерки:

Ночью, после гражданских сумерек...

Это наиболее светлое время сумерек, когда можно работать на улице без дополнительного освещения.
 
Вопрос, который остался: почему Кирсти, оставшаяся в живых девочка, только через год стала настаивать, что умерла именно Кирсти, а она - Лидия? Если странности Энгуса и Сары раскрываются в конце, тот тут непонятно. Дети вообще быстро забывают горести, у них в детстве слишком много впечатлений, одно сменяется другим калейдоскопом, нет времени зацикливаться. А тут год прошёл, и - бах! - накатило.
 
В целом, посоветую. Книга хороша как семейная, психологическая драма. Я чуть сама не свихнулась, отслеживая, когда Кирсти становилась Лидией и наоборот) жанр триллер тут лишний, конечно.

Неожиданно, но мне понравилось. Я несколько лет заягивала с чтением этой книги, думая что не зайдет. Сейчас же на удивление книга попала в нужное настроение.
Однажды чуть больше года назад в семействе Муркрофт случилась трагедия. Одна из их девочек близнецов погибла. Сара, мать девочек, все еще остро переживает потерю, поэтому семья решает переехать на уединенный остров, подальше от болезненных воспоминаний.
Книга захватила сразу, практически с первых страниц и не отпускала до конца. Несмотря на то, что в книге почти ничего не происходит, мне было интересно наблюдать за семейством и развитием их отношений. Мне кажется, автору очень удалась напряженная и пугающая атмосфера. Все время хотелось узнать, что же на самом деле произошло, в чем реальная причина разногласий Сары и Энгуса, почему Сара так неадекватно себя ведет. Все само собой раскрылось в конце книги, но во время чтения была куча предположений. В итоге я очень довольна, что взялась читать эту книгу.