Перед вами книга-воспоминание, биография прожитой жизни, рассказ мусульманской женщины-дочери, невесты, подруги, матери и жены. Она простая и ровная, написана лаконичным языком, но именно эта особенность здесь и подкупает.
 
Может быть кто-то проведет аналогию с  "Тысяча сияющих солнц", временные рамки произведений совпадают, но мусульманские страны разные. Иран стоит на перепутье современного развитого общества и всемогущества устаревших кощунственных традиций. Данное обстоятельство сделало книгу более мягкой, здесь чуть больше духа свободы, героиня не жертва, она всячески противится любому проявлению жалости к себе. Наряду с предателями Масумэ окружают верные друзья, после очередной жизненной катастрофы находятся люди, которые помогают ей восстать из пепла. Очень симпатична мне и сама главная героиня, обвинять ее в недостатке настойчивости - не решусь. Это нам кажется, что ей не хватило храбрости и настойчивости, но в существующих реалиях, она проявила несгибаемый характер, силу духа, поразительное упорство и острый ум.
 
Все думаю о финале, отчего так, а не иначе. Где Масумэ совершила ошибку, в какой момент стала неправильно воспитывать детей? Ответа на этот вопрос не нашла, она жила ради детей, просиживала ночи напролет у их постели, когда они болели, содержала семью, пока мужчина отсутствовал, наставляла их на верный путь, в общем жила так, как жила бы каждая настоящая мать. Но окружение, общество, религия и традиции делают свое дело. Мученикам на небе поклоняются, мученицам на земле никто не сочувствует.
 
Несмотря на все обычаи, на военное положение и тяжелые жизненные условия, судьбу Масумэ в большом смысле отяготили не все эти несчастья. Самое страшное - это иметь таких родственников, с ними и врагов не нужно. Отвратительная желчная сплетница-мать, ведомый отец, жестокие братья, равнодушный муж, эгоистичные дети... В итоге всем вокруг хорошо, плохо только честным, открытым, искренним и любящим людям.
 
Отдельно хотелось бы сказать, что несмотря на постоянную борьбу героини за свое место под солнцем, тут не стоит задачи очернить, обругать исламское общество и традиции. Автор не гонится за экшеном и не закручивает сюжет. Жизнь сама пишет историю. В книге показано, что перемены уже назрели, что все больше женщин поднимает из песка голову, но пока они слабы и не защищены законом. Устаревшие предрассудки слишком довлеют над общественным разумом. К тому же велико число таких, как Этерам-Садат - довольных своей бесправной участью, нашедших утешение в религии.
 
Масумэ заканчивает свое повествование где-то на рубеже веков. Сейчас в Иране седьмой президент Хасан Рухани. Страна медленно, но верно движется в сторону либерализации, в отличие от той же Исламской республики Афганистан, где до сих пор полыхает Гражданская война, а режим талибов хоть и рухнул, но незримо витает над страной.

Открытая книга Литлайфа. Тур 3
Наконец-то я поставила заслуженную десятку - мурашки, тучи мурашек...
Это необыкновенная книга о жизни мусульманской сначала девушки - дочери, сестры, затем женщины - жены, матери, бабушки. О чем? О самопожертвовании и эгоизме. О чуждых нам традициях и обычаях, о революции и войне, о встречах и расставаниях, о потерях и предательстве, о том, какие мы все разные и еще о том, что нельзя слишком сильно любить своих детей.
Каюсь, я начинала читать этот роман с огромной долей скепсиса - тематика восточной культуры мною всегда воспринимается довольно тяжело. Будучи бунтаркой с самого детства, я категорически не воспринимаю абсолютно бесправное положение женщин традиционно исламских стран. Здесь события происходят в Иране. Эта страна для меня фактически тайна за семью печатями. Я знала, что еще совсем недавно там был шах, революция и война. А еще то, что там есть нефть и выход в Каспийское море. Пожалуй, этим мои познания и ограничивались. В самом начале книги меня буквально физически ломало от прочитанного. Дальше я не смирилась, нет, но приняла тот образ жизни. Удивительно, но мне было необыкновенно интересно читать обо всем, что встречалось в книге. Каждая глава - открытие. Не помню, когда я в последний раз в процессе чтения книги так сильно пытала гугл )
Книга довольно жесткая, потому что описать революцию и войну мягко нельзя. Но как же автор трепетно относится к своей героине! Это что-то необыкновенное - на фоне огромной дозы страданий ей то и дело перепадают маленькие кусочки счастья - простого, незатейливого, но именно такого, которое поможет выкарабкаться из любой жизненной перипетии.
А насколько живыми и яркими оказались герои! Я фактически посмотрела фильм - каждый образ был абсолютно четким и законченным. Такие все разные, но каждый из них полностью уникален - ни одного шаблонного персонажа. Вполне вероятно, отсутствие шаблонов  - это заслуга ничтожно малого количества знаний особенностей культуры и обычаев жителей Востока с моей стороны.
Концовка книги меня буквально порвала на куски. В очередной раз убедилась, что нельзя растворяться в любви к детям, всегда нужно иметь маленький укромный уголок только для себя, чтобы потом не было мучительно больно...
Спасибо автору, книга великолепна. Я еще не один день буду переваривать прочитанное. Такие книги оставляют очень глубокий след после прочтения.
 
P.S. Как ни старалась уловить параллель с книгами Халеда Хоссейни (Тысяча сияющих солнц, Бегущий за ветром), сделать этого не смогла. Все-таки есть вещи, прочувствовать и описать которые может только женщина. Здесь все намного тоньше, глубже, светлее...