Очень-очень хорошо, просто прелесть, как хороша эта история.))) Обязательно читайте, спасибо за перевод. Автору спасибо за нормальную, неистеричную, сильную духом героиню. На мой взгляд, герой был фоном для героини, ее тенью, но тоже неплох. Люсьен душка, Рис заинтриговал, хотелось бы почитать и про них.)) Спасибо автору за приятно проведенные минуты.))

Вариация на тему а-ля Золушка и Красавица и Чудовище одновременно. Перевод любительсикй, спасибо, конечно, переводчикам за их труд, но всё же хочется сказать - не умеешь - не берись. Почему в землях фэйри присутствует МЕДПУНКТ????? А что сразу не СКОРАЯ ПОМОЩЬ? Не СТАЦИОНАР? МЕДЦЕНТР? ПОЛИКЛИНИКА? Что, слов не хватает для перевода фэнтези? Сама автор американка и пишет она определённое количество слов, за которое ей платят деньги, поэтому одну и ту же мысль она повторяет раз по пять, иногда больше, из-за этого объём книги увеличивается. Но переводчики, вы то зачем ей подражаете, вам никто не платит за лишнее слово, зачем вы мучаете читателя повторением одного и того же? История получилась абсолютно не страшная, не смотря на описание автором всяких чудовищ, кровищи, пыток, мучений, смертей, убийств - нет, ни разу не жутко, никого не жаль. И никакой там эротики нет, издатели завлекают обещаниями, но это враньё. Хэппи энд есть, правда мне было  очень странно, за что такую тупую девушку наградили бессмертием и превратили её в Высшую Фэ? Она не смогла отгадать элементарную загадку про любовь, она своей рукой убивает трёх фэйри, да любого человека за такое развеяли бы по ветру, а этой ничего плохого не сделали, наоборот, наградили золотой каретой, горой самоцветов и одарили бессмертием. Вроде это как бы серия, но читать я это не буду.