ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Гэблдон Диана

Книга "Восхождение к любви (Чужеземец)"

Восхождение к любви (Чужеземец)
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:

Восхождение к любви (Чужеземец) 16+

пожаловаться
Писатель:
Страниц: 97
Символов: 670933
Прочитали: 222
Хотят прочитать: 123
Читают сейчас: 16
Не дочитали : 4
ID: 352945
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Переводчик: Черташ Антонина В.
Год печати: 2020
Издательство: Эксмо
Город печати: Москва
Создана 13 сентября 2021 06:07
Редактировалась 23 апреля 2023 05:30
Опубликована 13 сентября 2021 06:17
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Предложить исправление
Оценка

8.92 / 10

157 148 2
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера – любви, которой не страшны пространство и время, – завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Это история женщины, которая, оказавшись в совершенно непостижимой ситуации, нашла в себе силы и мужество противостоять обстоятельствам. 1945 год. Клэр Рэндолл, четыре года прослужившая медсестрой на фронте, возвращается к мирной жизни и воссоединяется со своим мужем Фрэнком. Они уезжают в Шотландию, чтобы отпраздновать свой второй медовый месяц и отыскать сведения о предках Фрэнка. Но одно мимолетное прикосновение к камню из древнего святилища – и Клэр необъяснимым образом переносится из XX века в 1743 год, в то время, когда Шотландию раздирала кровавая междоусобная война.

Koty-Koty
28 марта 2015 08:37
Оценка: 10
На самом деле все просто. У Дианы каждая книга в 2-х томах, так что немножко запутались мастера, и с названиями серий, и с нумерацией, и с названиями самих книг. Итак, вся "Чужестранка", на первый-второй, со ссылками:
1. Чужестранка           1. Восхождение к любви           http://litlife.club/bd/?b=161320
                                 2. Битва за любовь                  http://litlife.club/bd/?b=160361
2. Стрекоза в янтаре   1. Разделенные веками             http://litlife.club/bd/?b=11397
                                 2. Время сражений                  http://litlife.club/bd/?b=11398
3. Путешественница     1.Лабиринты судьбы                http://litlife.club/bd/?b=151490
                                 2. В плену стихий                    http://litlife.club/bd/?b=151491
4. Барабаны осени      1. О, дерзкий новый мир          http://litlife.club/bd/?b=11393
                                 2. Удачный ход                       http://litlife.club/bd/?b=11394
5. Огненный крест       1. Книги 1 и 2 (общий файл)    http://litlife.club/bd/?b=222028
Есть еще "Шотландский узник", как ответвление от основной линии. Если заинтересует сериал, можно его почитать после "Лабиринтов судьбы", а потом вернуться к самому сериалу.
Шотландский узник http://litlife.club/bd/?b=222805
===>Прошу прошения у автора за перепост, но мы все тут немного заплутали  в последовательности чтения, а вы так красиво всё  расписали(на первый-второй).Извините за наглость и дай нам бог сил, прочитать этот шедевр полностью!)))
пожаловаться
Марина)))
3 ноября 2018 10:20
Оценка: 8
"У каждого была бабушка, Которая пекла оладушки;
И разговаривала с нами везде На непонятном нам языке."

:d Это я к тому, что даже за 50 лет язык любого народа видоизменяется. А уж  за 200 лет.... Сомневаюсь, что попади мы вдруг на бал к Елизавете Петровне, смогли бы с легкостью поддерживать беседу и выделяться только странным произношением. Ну да ладно, примем за данность. Авторы фэнтези частенько грешат такими вот подыгрываниями собственному сюжету. И я бы не стала, наверное, тут так упорно ворчать, если бы ситуацию еще не усугубил перевод. За некоторые слова и фразы я буквально спотыкалась. В некоторых местах была видна попытка перевести текст чуть ли не дословно, в ущерб логичности. Ведь кроме точности нужно не забывать про смысл и суть того, что автор сказать хотел. А еще они были уж очень современны. Has bothered
Про сам сюжет. Чем-то таким он сумел меня заинтересовать (может просто очень давно не читала про попаданцев) но абсолютных восторгов не вызвал.
Нравится когда  любовная линия строится постепенно, и то, что барышни не хлопают наивными глазками. Нравится когда красиво описывается природа и есть некоторая атмосфера. Мало чего знаю о  Шотландии и этот экскурс в историю тоже повысил градус любопытства. Но вот чего-то мне все же не хватило. Видимо помешали два колокольчика: "Не верю" и "Где-то это уже было!".
Они назойливо звякали в голове время от времени даже по отношению к Джейми. В общем и целом сама история не плоха, но кое где неоправданно затянута.
Оказывается я когда-то начинала смотреть экранизацию, но благополучно забросила. Может сейчас попробую дать ей второй шанс. Вдруг "ожившие" книжные образы помогут сделать картинку более красочной, а впечатление и оценку у книги более высокой. Ну а пока 8.
За продолжение сейчас точно браться не буду. Может быть когда-нибудь под настроение...
пожаловаться
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • На странице:
Выдра
12 февраля 2023 12:33
Оценка: 8
Прочитала первую книгу первой части. Начало книги показалось скучным и затянутым, я всё ждала, когда же, ну когда Клэр перенесется во времени. Вот потом стало гораздо интереснее. Утомляет, конечно, что книги довольно объемные, наверное, придётся делать перерывы в чтении.
Сериал я не смотрела, думаю, начну.
пожаловаться
семина татьяна
19 декабря 2020 10:05
Оценка: 10
Прочитала последнюю восьмую книгу. Конечно, с большим удовольствием! Но очень хотелось бы прочитать не только о войне, сражениях, ранах, грязи и вони. Описала бы автор, наконец, простой быт Фрезеров, их обустройство в Фрезер рич и спокойную жизнь без проблем. Тем более после встречи с дочерью и ее семьей.
пожаловаться
Sabeliy
9 мая 2019 02:46
Оценка: 8
Все пять книг серии, прочитанных мною на сегодняшний день, отличны Coffee
Сюжет интересен, герои полноценные. Есть всё, что нужно роману: приключения, любовь, немного войны.
Я сначала посмотрела сериал, а уж потом начала читать. Могу сказать, что актеры отлично "вписались" в книжных героев, кроме Роджера I think  Он, на мой взгляд, вообще не соответствует книге Attention, но это совсем мелочи...
пожаловаться
denteliss Юлия
28 января 2017 15:24
Оценка: 10
Великолепная серия! Именно такие книги хочется перечитывать не единожды. История захватывает с первых страниц чтения, невзирая на детальные описания будней в четвёртой части, и не отпускает до конца. Очень тяжело расставаться с героями, а после ещё долго вспоминаешь и тоскуешь, словно потерял частичку своей семьи...
пожаловаться
Локи_Локи
22 июля 2016 16:12
sm217
пожаловаться
verona_58
13 октября 2015 01:07
Оценка: 10
Perfectly
пожаловаться
Geraldina
1 октября 2015 04:26
Оценка: 10
одна из наилюбимейших серийsm251
пожаловаться
Загляда
3 сентября 2015 06:05
Оценка: 10
Прочитала все переведенные книги, перечитала уже два раза, перечитала любимые сцены 20 раз, тоже самое с сериалом. Очень нравятся главные герои. Клер, с ее мировозрением и поведением, которое никак не вяжется с тем временем куда ее забросило, Джейми, который старается понять и принять ее такой, но в то же время дающий понять, что это не ее мир, здесь другие законы. То что между ними происходит, эта химия, этот накал страстей Boxing и эмоцийTomato ну просто м-м-м-м Applause. Наибольшие переживания я испытала когда Клер начала искать информацию спустя 20 лет. Я бы так не смогла, сдохла бы от любопытства за эти 20 лет, потому как не всегда "меньше знаешь, лучше спишь". Вообщем книга супер, сериал отличный ( только Джейми чего стоит)
пожаловаться
liudmila_lada
9 августа 2015 14:14
Оценка: 10
Ничего себе нет любовных сцен!!! Да их тут пруд пруди!
Ну да ладно. Книга действительно хороша, ничего не скажешь. Перевод хороший, но в некоторых местах нужно подредактировать и мне кажется с точки зрения видения автора Дайаны Гэблдон не совсем правильны некоторые моменты книги. У меня такое ощущение, что дух автора чуть теряется, потому что как-то уж излишне деловито описано все, не хватает романтики, надеюсь, люди понимают, о чем я тут толкую. Потому что книга очень романтичная, как и сериал. Мне кажется, что перевод надо было бы сделать глаже. Я понимаю, насколько трудно переводить, сама этим занималась и занимаюсь. Самое трудное - передать дух автора. В любом случае, переводчице это удалось практически на все сто. Я лишь придираюсь к гладкости текста и где-то не совсем правильно подобранным словам.
В этом вся суть - оригинал всегда круче, как ни крути, а переводчикам трудно подладиться и передать точно то, о чем автор рассказывает...
В любом случае, безмерно благодарна за перевод книги! Огромная благодарность переводчице Лидии Лебедевой, она очень потрудилась, чтобы предоставить это удовольствие нам.
Если честно, книга мне понравилось больше, чем сериал, потому что в книге все нормально с сюжетом и фабулой, чего нельзя сказать о сериале. Например, Джек Рэндолл не такая одиозная фигура (понятно, что он негодяй, мерзавец), но в сериале он выставлен просто таким, что никак не вяжется. И т. д.
Короче, книга все расставила по своим местам и теперь мне все ясно.
пожаловаться
Elwin
7 августа 2015 11:37
Оценка: 9
Книга-то неплохая, начало очень меня захватило. Наверное, я просто не люблю книги про попаданок. Но читать стоит, советую для любителей. Ггероиня понравилась, поступки адекватные и вообще расшибать лоб рукой почти не приходилось. Единственное, любовных сцен ну совсем почти нет, немного пресные, это огорчило, наверное потому и "Восхождение любви".Well
пожаловаться
Zадавака
16 июня 2015 10:32
Оценка: 9
Роман захватил. Буду читать дальше.
пожаловаться
Bibica
13 июня 2015 04:43
Оценка: 10
Предпочитаю книги подинамичнее, тем не менее понравилось. Несомненные плюсы: хорошее изложение и перевод, адекватные герои, никаких суперспособностей у героини и полное погружение. Красивый роман без всяких томных вздыханий-придыханий и розовых уси-пуси.
пожаловаться
Koty-Koty
25 марта 2015 11:18
Оценка: 10
Чёрт)))А книга то"горяченькая"!PerfectlyЯ читала и параллельно смотрела сериал, это что-то, скажу я вам.Впервые мне встречается кино, где не отступили ни грамм от сюжета, всё как по написанному, только сцены любовные, широко развёрнуты, ни на йоту стыда и это круто, актёры супер.А какая там природа, М-м-м-м!!!Автор сего произведения так молода и так талантлива!Respect
пожаловаться
Терновых Елена
28 февраля 2015 02:31
Оценка: 7
Ожидала на много большего... Чем-то смахивает на мыльную оперу. TearsОсилила только первые две книги. Дальше читать не буду, хотя бросать роман недочитанным, не в моих правилах.
пожаловаться
NiNaNo
24 января 2015 14:47
Оценка: 10
Очень понравилось! Буду читать продолжение.
пожаловаться
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • На странице: