Сломалась после того, как клиентка Холмса сообщила, что ее убитый брат постоянно говорил некое загадочное слово, на ее просьбы объяснить его значение, предлагал ей посмотреть в словаре. Она не посмотрела. Их знакомые тоже не удосужились. И тут брата убили. Клиентка внезапно купила газету, увидела, что Холмс дал объявление, в котором присутствует загадочное слово, и срочно поехала в Лондон. И снова не посмотрела значение в словаре. Вместо этого она стала пытать Холмса, что же это такое. В Англии напряженка со словарями.
 
Ааа. Господи, какая феерическая чушь.