Когда-то Фракс-ловкач, в прошлом отважный солдат, был на хорошем счету.  Служил во дворце, но из-за привычки "закладывать за воротник" оказался в стесненных обстоятельствах, проживая в бедном квартале и зарабатывая себе на хлеб частным сыском. И хоть проблем вагон и маленькая тележка, ему везет... быть в нужное время в нужном месте.
А еще у него есть Макри (молоденькая соседка с человеческо-эльфийско-оргскими корнями), которая и поддержит и от недоброжелателей защитит.

Макри поддала ногой камень и направилась домой в "Секиру мщения".
- А я так надеялась подраться, - горестно проговорила она.
- Что ж, если я не соберу денег к сроку, у тебя появится отличная возможность.
И к ней тут же вернулось хорошее настроение. Меня очень радует, что Макри, невзирая на свою пугающую предрасположенность к изучению философии, остается хорошим бойцом и другом, готовым всегда поддержать в трудный час, хоть мои беды ее и не касаются.

Из минусов: рассказ от одного лица (гг) создает ощущение монотонности, смахивает на репортаж. Расследование крутится вокруг политических игр, что тоже на любителя.
Из плюсов: динамичный сюжет, позитивный настрой главного героя и наличие юмора.
Литвызов 2024

Прочиталось хорошо - много действия, боёвки, интриг, неожиданных поворотов. Не сравнивая с оригинальным текстом, замечу, что финальный продукт перевода замечателен - язык краткий (но не телеграфный), хорошо передающий образы, юмор и атмосферность.
При прочтении задавала себе два основных вопроса:
- ЗАЧЕМ? автор впихнул в это всё магию-шмагию? Чтобы в жанрах вместо "крутой детектив " стояло "фантастический детектив"? Ведь, как справедливо заметили во многих комментариях, это типичный крутой детектив (Спиллейн или Чандлер): частный детектив-одиночка со связями в разных кругах, наркотики, противоборствующие партии, банды, группировки, кланы убийц, разборки... А, ну может ещё, для создания антуража (Римская империя: император, сенаторы, преторы, тоги, бани, гладиаторы, ...) или юмористических моментов (Поляна Фей).
- ПОЧЕМУ? Фракса не грохнули в процессе? Он влез в слишком многие конфликты интересов на высочайшем уровне, в которые вовлечены и императорская семья, и важные политические фигуры, и могущественные маги, и представители других рас и церковники, и территориальные бандитские группировки, и клан убийц.
 
Образы: Фракс прикольный, толстяк, пьяница , но сохранил остатки боевых навыков и (изредка) может соображать и делать правильные выводы.
Понравилась Макри - полуорчанка, бывшая рабыня-гладиаторша, ходит в кольчужном бикини, украшает себя пирсингом, здорово сражается, но мечтает об учёбе в университете, поэтому посещает философские семинары. И поддерживает Ассоциацию благородных дам (типа феминисток)  
Отдельный образ - город Турай. Удачный образ.