Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии
Писатель:
Бах Ричард Дэвис
Жанр:
Современная проза
Страниц:
19
Символов:
116840
В избранное добавлена 120 раз
Прочитали:
100
Хотят прочитать:
78
Читают сейчас:
3
Не дочитал
:
1
ID: 2380
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Переводчик:
Науменко Майк
Создана
3 февраля 2009 19:00
Опубликована
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Перед Вами — культовая книга «Иллюзии» американского писателя Ричарда Баха в переводе Майка Науменко, не менее культовой личности в нашей стране.
Это тот самый перевод, который среди читателей и специалистов негласно считается лучшим, хотя и был сделан одним из первых. Огромная его ценность, кроме того, заключается в том, что Майк делал его не для публикации, а для себя самого. И хотя многие могут заметить, что этот перевод с чисто профессиональной точки зрения и уступает другим, более известным в России (например, переводу И. Старых), внушительная армия поклонников Р. Баха отдаёт предпочтение именно версии М. Науменко.
Данный текст отсканирован с первой машинописной копии оригинала перевода.
Александр Осьминкин 30 октября 2016 18:38
2 комментария
Оценка: 10
leyamorgana 27 сентября 2015 02:35
21 комментарий
Оценка: 10
Пользователь не найден 3 августа 2015 05:54
liz4ik 22 июля 2015 14:48
20 комментариев
Запутавшимся людям можно почитать... только в серьез ее все же воспренимать нельзя... есть тысячи книг после котрых легче жить становятся. Эта же ток в депрессию вогнала😊
ведь на самом деле таких чудес не бывает и от этого становится грустно
Lusssi 14 апреля 2015 03:13
89 комментариев
Оценка: 10
Меня особо впечатлила фраза "Относись к людям так как ты хочешь к ним относится. Нужные люди всегда будут рядом, а все остальные просто отсеятся". Так что для переосмысления бытия - советую
KillWale Марина 25 февраля 2015 12:15
33 комментария
Оценка: 10
Кульминация и финал понятны сразу после прочтения названия - Мессия. Сюжет здесь не главное.
Ко мне эта книга попала в правильном возрасте, заставила о многом задуматься и в чем-то даже перевернула мой мир.
Периодически перечитываю и уверена, что многое (если не все) там написанное - правда.
Привет от частицы деградирующей человеческой биомассы!
Написала в ответ комментатору и вдруг заметила, что это сообщение - единственное у указанного пользователя на форуме! Это как же надо невзлюбить книгу, чтобы только ради нее зарегистрироваться, написать гадость и исчезнуть!
Вот уж действительно - каждый читатель видит в книге что-то свое!
Белый Сергей 9 февраля 2015 08:04
220 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 10
Прошлое, будущее - это масло на холсте и использую краски, можно изменить всю картину.
После таких книг хочется умереть))
Сторожучок 11 января 2015 08:29
38 комментариев
Оценка: 10
♥Night Breeze♥ 1 апреля 2014 04:28
20 комментариев
Оценка: 10
Kieviangirl 18 октября 2013 13:51
1 комментарий
Оценка: 2
Попсовая, примитивная книженция, интересная тем, кто как раз и не желает зреть в корень, а лишь забавляется, играя в мудрость, читая "краткие содержания" и "отзывы" об Истине, в частности, в изложении одного из несовершенных представителей деградирующей человеческой биомассы.
Данное произведение взывает отупение и разжижение разума, хотя, конечно, не лишено претензии на философию для индивидуумов, зомбированных современным общетвом потребления.
И, кстати, кульминация и финал очевидны ещё до половины.
Эйтлиайн Азамат 29 октября 2012 11:15
5 комментариев
Оценка: 10