Второго Рима день последний
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:

Второго Рима день последний (ЛП)

Страниц: 77
Символов: 511105
В избранное добавлена 2 раза
Прочитали: 3
Хотят прочитать: 4
Читает сейчас: 1
ID: 240968
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Польский
Книга закончена
Год печати: 1978
Издательство: "Iskry"
Город печати: Warszava
Создана 4 марта 2015 04:00
Опубликована 4 марта 2015 05:16
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги: Отсутствует

Оценка

9.67 / 10

3 2 1
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Читать онлайн

Исторический роман англоязычного писателя Мика Валтари с оригинальным названием "Иоханнес Ангелос" о последних днях Ромейской империи и её столицы Константинополя. В моём переводе - "Второго Рима день последний...".

Переломный момент в истории всего мира и истории Византии в частности, когда даже золото и власть в Константинополе уже не имеют ровно никакого значения. Только осознанный выбор между жизнью и смертью. Он стоит перед каждым жителем города, но для главного героя выбор предопределён. Его почти не существует. И как же тяжело осознать это, когда рядом любовь, последняя и главная любовь его жизни. Героиня романа тоже делает свой выбор. Ещё более трагичный, почти безумный, как безумна сама любовь... 

garmonija
25 января 2020 07:57
Оценка: 9
Книга очень понравилась.
hawk owl
4 августа 2015 00:35
Оценка: 10
Книга отличная. Непонятно только, зачем плодить сущности с названиями.
guinea pig
4 марта 2015 12:01
Оценка: 10
Воля переводчика"Черний Ангел" мне нравится. +++
Книга с много +++
Станислав Иродов
ответил guinea pig 6 августа 2015 08:59
Название оригинала "Иоханес Анхелос" - ни о чём. В польском варианте - "Чёрный ангел". Неплохо, и созвучно содержанию. Но... избито! Только ленивый не ворует из Библии. На мой взгляд, название должно кратко отражать содержание книги. Конечно, можно придумать нечто оригинальное, красивое, т.е. выпендриться...  Вот только смысла особого в этом не вижу. Мой выбор прост, но читателю сразу понятно, что перед ним описание последних дней Великой империи.