Только из-под пера такого великого мастера, как Грэм Грин, могла выйти столь безбашенная трагикомедия фарса.  Автор был действующим агентом разведки в годы Второй мировой войны, потому он прекрасно понимал, о чем пишет. Конечно, роман прежде всего комедийный, но то, что автор столь явно высмеивает, несомненно имело место в реальной работе разведки, пусть и не в столь значительном объеме.
Совершенно случайным образом продавец пылесосов, по совместительству отец-одиночка 17-летней девушки, мистер Уормолд  становится агентом британской разведки в Гаване.  Он немолод, трусоват и никогда не согласился бы на участие в столь опасном предприятии, если бы не финансовые трудности. Что может сделать человек, не имеющий никаких особых навыков и способностей? Лишь сочинять свои донесения и отправлять в Лондон вместе со схемами частей пылесосов, выдавая их за новое секретное оружие противника.  И все было прекрасно до тех пор, пока вымышленные агенты мистера Уормолда не нашли свои реальные прототипы.
Грэм настоящий мастер слова, читать  одно удовольствие. Да и работа переводчика на высоте! Сюжет увлекательный, не дает заскучать.
Рекомендую всем поклонникам творчества автора и ценителям его тонкого английского юмора.