Рожденный дважды

Страниц: 116
Символов: 757474
В избранное добавлена 102 раза
Прочитали: 38
Хотят прочитать: 91
Читают сейчас: 4
Не дочитали : 3
ID: 151455
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Итальянский
Книга закончена
Год печати: 2012
Издательство: Азбука-Аттикус
Город печати: Санкт-Петербург
Создана 11 января 2013 08:08
Редактировалась 12 сентября 2019 21:14
Опубликована 11 января 2013 08:08
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

9.05 / 10

38 36 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Маргарет Мадзантини — знаменитая итальянская писательница, награжденная премиями Стрега (итальянский аналог «Букера») и Гринцане Кавур за роман «Не уходи». Этот без преувеличения мировой бестселлер был переведен на тридцать языков, а суммарный тираж книги приблизился к полутора миллионам экземпляров.

Впервые на русском языке ее новый роман «Рожденный дважды» (получивший в 2009 году премию «Кампьелло»). Это романтическая история, наложенная на жестко прописанный триллер. Героине повествования Джемме дано все: красота, ум, способность к состраданию, материальное благополучие. Но вот однажды, ранним утром, она вместе с шестнадцатилетним сыном покидает Рим. Ей необходимо показать сыну город, где он родился и где погиб его отец, талантливый итальянский фотограф Диего. Это путешествие возвращает героиню в сумасшедшую молодость, заставляет заново пережить невозможную любовь, что выпадает лишь раз в жизни, да и то не каждому. Джемма вновь окунается в атмосферу тех тревожных дней, когда среди руин Сараева, города, оказавшегося в центре бессмысленной войны, она прикоснулась к таинству рождения. Но суждено ли воспоминаниям смыть боль и горечь предательства?

Мадзантини создала удивительный роман-притчу, роман-жизнь, где смешались радужные и трагические краски бытия. Актер и режиссер Серджо Кастеллито (муж Маргарет Мадзантини) заканчивает съемки фильма по этой книге.

1Madlen1
20 декабря 2023 10:06
Оценка: 8
«Хватит ли белой нитки рассвета,
чтобы отделить нас от ночи?
Увидимся ли еще?»
Этот роман тягучий и вязкий, как черногорское вино, которое пьют герои. Пьют в городе, с которого все началось. В городе, принесшим радость, любовь, боль и невыносимые страдания. И кажется, что боль города утихла, что он зализал свои раны. Но жизнь часто водит нас за нос. И сладкое вязкое вино погружает в такое же прошлое, оставляя вместе со сладким послевкусием горечь.
 
Джемме 50 лет. Она не думала, что когда-нибудь сюда вернется. Что возьмет своего взрослого сына Пьетро «за руку», покинет Рим и устоявшуюся жизнь, чтобы попасть в Сараево, город любви и разлуки, жестокой и беспощадной войны, город потерь и обретений. Но она должна показать сыну город, в котором он родился, в котором она встретила его отца и который его же отнял. Она вернется не только в этот город, но и в свое прошлое. Буквально по минутам и тяжеловесным секундам пройдет свой жизненный путь, щедрый на подарки и не скупящийся на взыскания. И напоследок город приготовил еще один "подарок", который ей вряд ли понравится.
 
Она молода, красива, амбициозна и знает себе цену. Она приехала в Сараево для сбора информации и написания диссертации. Джемма. Он младше, нескладный, угловатый, фотограф. Диего. Она собирает слова. Он ловит отражения в лужах. Ее ждет жених в Риме. Он не знает, как ее удержать. И твердо уверен, что это любовь всей его жизни. К ней понимание придет намного позже.
 
Яркая безумная любовь, склеенная из стеклышек и редких кадров. Любовь, которая закономерно ищет продолжения в своей маленькой копии. Джемма не может смириться с тем, что у нее никогда не будет сыночка или дочки с такими же как у Диего голубыми глазами, что она не сможет подарить ему счастье быть отцом. Наверное, с неугасающей надежды, настырности, упертости, истового желания несмотря на доводы разума и бессилие медицины начался путь саморазрушения, приведший в стонущий и умирающий от боли, смертей и насилия город.
 
Роман написан от первого лица. Джемма не вызывала во мне симпатии. Она казалась циничной, двуличной, избалованной, высокомерной. Я ей сочувствовала, да. Но ее открытость, искренность, правдивость, выворачиваение души наизнанку, отображение действительности и событий во всей своей неприглядности подкупают. Она не пытается оправдаться или спрятаться за ложью. Ее рассказ, как река, полная запахов, звуков, мыслей и чувств, которая качает читателя на своих волнах, чтобы в финале разбушеваться и погрузить на самое дно. Это роман образов и аллегорий, за которым неспешно выступают действия и события.
 
Иногда сравнения, к котором прибегает Джемма, вызывали неприятие и отчуждение.
«Поцелуй долгий, нежный, наши языки — две улитки, переползающие площадь.»
«<...>некоторые люди проникают внутрь тебя, как раковая опухоль, не успеешь заметить.»
А иной раз хотелось перечитывать и смаковать. И каждый раз поражаться такому мыслеобразу.
«Вот здесь, чувствуешь… здесь, на затылке, зарождается жизнь. Затылок — это река, это судьба.»
«Я крепко сжимаю руку Диего. Его глаза лечат мою боль.»
«Неправда, что ты усыновляешь ребенка. Ты усыновляешь боль всего мира. Это лакмусовая бумага твоего бессилия.»
Я плыла по жизненной реке Джеммы, не ныряя на глубину, не погружаясь, не испивая ее радости и горести. А потому, наверное, финал оказался как ушат ледяной и грязной воды. Как будто тихая, мирная, спокойная река вдруг резко оборвалась водопадом. И все перевернулось. И все предстало в другом свете. И река окрасилась болью и кровью. Джемма настоящая и прошлая воссоединились, пробелы заполнились.
«Он говорит ей: «Ты должна вернуться к музыке, к пению». Сколько мужества она могла бы вложить в свой новый голос! Соединить крики таких же, как она, женщин со скотобойни. Девочки, которая так и не вернулась. Сплести из них белую нить, которая отделила бы тьму от света.»

☁Dřėąm☁
29 августа 2016 02:55
Оценка: 9
Авторская политическая позиция вызывает нервный тик. И тем не менее – 9. Почему? В последнее время у меня появилось много знакомых пар, у которых не получается зачать ребенка естественным способом. Бесконечные визиты к врачам, анализы, дневник овуляций, надежды, поездки по святым местам… на смену всему приходят разочарование, боль, скандалы и слезы. Но они снова и снова берут себя в руки и продолжают верить в чудо, продолжают действовать. В момент чтения книги я будто жила их страданиями и мечтами, их надеждой и любовью, материнская любовь и трепетное отношение к собственным детям проявлялись в этот период гораздо острее. Начинаешь ценить то, что имеешь и в очередной раз убеждаешься, что счастье - это не богатство, а здоровье, мирное небо и крепкая любящая семья.
Плюсую за нетривиальный сюжет, за романтическую историю, за яркий финал, за Джулиано…
 
Что касается оценок политических деятелей, то тут автор писал  по слухам , которые тщательно культивировали НАТОвские агенты. Не хватало фактов и трезвых оценок. Обычно я легко снимаю за такой непрофессиональный подход баллы, а тут рука снова дрогнула. На этот счет у меня тоже есть объяснение. Когда я ругаю книгу, которая нагло перевирает исторические факты, то обычно могу предложить что-то взамен. А здесь… упс… впервые наткнулась на художественную литературу,  мировой бестселлер , где говорят о  Югославских войнах . И ведь многое верно, с описанными в книге ужасами не поспоришь. Вот только военные преступления США милостиво обойдены стороной, тогда как национальные лидеры беспрекословно признаны военными преступниками. Но возможно кто-то из читателей испытает здоровое любопытство и вобьёт в поисковик имя Слободана Милошевича, а там сделает свои выводы. Узнаете почему Б.Клинтон еще в 90-е называл Милошевича  гарантом мира , а Караджич до поры до времени вообще никому не был нужен, а потом БАЦ! И 40 лет тюрьмы прилетело. Почему через Албанию шло американское оружие в помощь неподконтрольным президенту бандам формирования. (Ну прямо Сирия один в один: Асад – это Милошевич, а Турция (Албания) воюет и поставляет оружие ИГИЛ одновременно, американцы вооружают "умеренных" террористов и обвиняют официальную власть в жестокости. sm274). Проанализируете итоги  расцвета  экономики после вступления стран Балканского полуострова в ЕС. Обязательно не забудьте про национальный вопрос, ведь именно в эту проблему уходят корни всех описанных конфликтов. И так далее... Бесконечное количество нюансов. Если такая книга сможет послужить мотивом для самостоятельного устранения ликбеза в югославском вопросе, значит, прочитана она точно не зря. В конечном итоге все эти  военные преступники  идут фоном и не являются основной целью повествования. Очень надеюсь, что каждый в данном случае правильно расставит акценты. А автор... буду его воспринимать как жертву американской пропаганды. Италия тоже входит в блок НАТО, ей просто необходимо было оправдать действия своей страны. Кто ж признает, что под авиаударами НАТО мирных жителей погибло гораздо больше, чем за всю историю "Балканских войн". Надеюсь, пройдет время и переоценка событий на Западе все же случится.
 
Повлияли на общее восприятие и многочисленные ляпы, которые меня раздражали и служили лишним подтверждением – автор не умет пользоваться базой данных. Приведу два запомнившихся мне примера (все-таки книгу я прочла уже более двух месяцев назад):
    1. Сосед Казимир, двоюродный брат Епифан и претендентка на суррогатное материнство – Тереза – имена прямо скажем наиредчайшие для Киева времен перестройки))))
    2. "Приоткрываю подгузник: вата вся мокрая, какашки желтые, будто он напился настоя шафрана, хотя запах нормальный".
Это был первый туалет ребенка после рождения. А теперь, мамочки, давайте все дружно вспомним как выглядел в роддоме первый стул новорожденного. Меконий на вид имеет мало общего с яркой светло-желтой настойкой шафрана.
 
Русские! Я сейчас обращаюсь ко всем русским, жителей Украины и Беларуси на Балканах тоже считают русскими. Посмотрите на нас и запомните — с вами сделают тоже самое, когда вы разобщитесь и дадите слабину. Запад — цепная бешеная собака вцепится вам в горло.
Братья, помните о судьбе Югославии! Не дайте поступить с вами так же!
Зачем вам Европа, русские? Трудно найти более самодостаточный народ, чем вы. Это Европа нуждается в вас, но не вы в ней. Вас так много – целых три страны, а единства нет! У вас есть все свое: много земли, энергия, топливо, вода, наука, промышленность, культура. Когда у нас была Югославия и мы были едины, мы ощущали себя великой силой, способной свернуть горы. Теперь, из-за нашей же глупости, национализма, нежелании слышать друг друга Югославии больше нет и мы – прыщи на политической карте Европы, новые рынки для их дорогого барахла и американской демократии.
Из последнего интервью Слободана Милошевича.

Аналогии сейчас можно найти и в Сирии, и на Украине.  Балканский вопрос  объясняет многие поступки и мотивы нашей страны в современных реалиях. Интересно, а призовут ли к суду тех, кто  убил  сербского лидера в голландской тюрьме, повесил Саддама Хусейна и посадил на кол Кадаффи. Они, конечно, не ангелы, но что такое ИГИЛ мы узнали как раз после их смерти. И ядерного оружия у Ирана, как выяснилось, нет...Singingа вот нефть есть.
  • «
  • 1
  • 2
  • На странице:
Загудаева Ольга
7 ноября 2022 03:10
Оценка: 9
Почти всю книгу проплакала. То ли нервишки расшалились, то ли обстановка сейчас такая, или сама книга по воздействию дергает за такие струны души, что невольно слезы катятся. Задаешься вопросом, до коли все эти ужасы будут твориться на Земле? Где граница человеческой жестокости? Кто разжигает все эти конфликты?
Для меня идея книги разделилась на две составляющие: мечта героини о ребенке и описание тех ужасов, через которые ей пришлось пройти и тех событий, которым она и ее друзья стали свидетелями.
Уфесса
17 июля 2018 11:43
Оценка: 9
Прочитала быстро, хотя роман немаленький. Первая половина книги шла ровно и спокойно, любовалась словесными оборотами, умеренно сопереживала героям...   I think А вот вторая половина - шок на шоке. Дочитывала запоем, лишь по необходимости выпуская книгу из рук. На что только не толкает людей отчаяние! Какую цену заплатила Гг-ня за то, чтобы быть матерью?! It is surprised Значит, оно ей было ОЧЕНЬ нужно.
Слезоточивый газ не заметила))) Прослезилась в одном месте, когда Джемма застряла в морге рядом с голубым ребенком. У меня тоже есть две подобные картинки (из новостей), которые периодически вспоминаю и содрогаюсь от ужаса.  
Персонажи очень живые, всему веришь. Однако, соглашусь с отзывом от ღ★ИриШкɑ★ღ. Есть ощущение излишней накрученности, нагруженности. Слишком надрывно, слишком трагично, слишком фатально. Но книгу это не портит. Уж лучше выпить концентрат, чем чем сок, разбавленный водой...
Еще немного критики. Заметно, что автор плохо "изучила" тему родов и новорожденных. Тут уже упоминали про меконий - не буду повторяться. Я всегда думала, что дети размером с ладошку нуждаются  в кувезе. (Жизнеспособный новорожденный ну никак не меньше 40 см. Again) И еще не поверила, что когда женщина рожает, то вынуждена выдать себя криком. Что за бред! Родовые вопли - это такой штамп штамповый. Eyes in a heap Если бы автор был мужчина, простительно.
Возвращаюсь к положительным аспектам романа. Книга не отпускает до самой последней страницы. Финал не просто шокирует, он подобно саморезу, вгрызающемуся в дерево, вонзается в память, и уж поверьте, остается там навсегда. Главная тайна, которая раскрывается в конце, - не подлежит огласке. В данном случае ложь победила зло. I thinkОказывается, и так бывает!
"Рожденный дважды" - не из категории приятного чтива. Эта книга не вызывает восторгов, она  учит ценить то, что имеешь.
Kopilka
19 декабря 2016 03:32
Оценка: 9
Прошло полгода. И вот он отзывыв...
До сих пор не могу подобрать слова, чтобы дать оценку, характеристику или просто передать свои чувства. Эта книга далась мне с трудом, честно признаться, я даже подумывала бросить читать. Вроде бы простое повествование и при этом такое разжеванное, что читатель успевает расслабиться, если так можно сказать, учитывая драматичность истории, но с каждым новым раскрытием карт, автор не просто приводит нас в чувство, он словно обухом дает по темечку. Тебя разрывает на части от эмоций, ты рыдаешь и не понимаешь, по ком эти слезы -по героям книги, по реальности Жизни, по великой Любви  или никчемности своей судьбы.
Долго потом отходишь от этой книги, но она стоит того. Спасибо Antarctide, что познакомила меня с этим произведением.
☘︎Т∀Нюш∀☘︎
5 сентября 2016 09:00
Оценка: 9
Иногда, погружаясь в свои проблемы, копаясь в себе, когда не находишь выхода из ситуации, когда тяжело, когда в душе темнота, кажется никто понять тебя не может, мысли приходят такие, что чувствуешь себя сумасшедшим. В книге "Рожденный дважды" я нашла свое отражение, свои чувства, мысли, может впервые за все время подумала, что не я одна такая, почувствовала себя полноценным человеком. Нашла что-то родное в главной героине. Может потому все ее трудности, чувства и боль стали моими собственными. Книга для меня стала полнейшим стрессом, я ночами не спала, иногда возникало желание волком выть, но боялась напугать своих родных, слезы сами собой текли в три ручья, и уж тут мне трудно было себя сдерживать. Сама не ожидала от книги таких сильных эмоций.
История двух влюбленных, может где-то не таких как все, но их беда настоящая, такая боль и отчаяние может возникнуть у многих, кто не может иметь детей. И не дай Бог кому-то оказаться на их месте. Для меня эта история любви, предательства, войны, не рожденных детей стала реальной, не могу ее принять, как выдумку. Я этот кошмар пережила вместе с ними. Имея свой жизненный опыт, опыт своих друзей и близких, понимаешь, что быть может все, что угодно, жизнь такие сюрпризы преподносит, в которые и поверить сложно. А человек - это всего лишь человек, со своими достоинствами, слабостями и недостатками. Никогда не знаешь, как поведешь себя в критической ситуации.
Книга врезалась в память, не отпускает. Она пропитана болью, страданиями, утратами, разбитыми надеждами, жестокостью военного времени. Я пока не готова с ней расстаться, обязательно в ближайшее время посмотрю фильм по книге. Не думаю, что испытаю более сильные эмоции, но я полюбила этих героев, этих сумасшедших влюбленных. Я верю в настоящую любовь и хочу еще раз Джемму и Диего увидеть вместе, продлить дни их такого короткого счастья.
Peppi
29 августа 2016 07:08
Оценка: 9
КЧ "Прогулочный экспресс"
Есть спойлеры.
 
Буквально пару часов назад дочитала историю Джеммы. Слишком много мыслей, чувств, эмоций - трудно привести в порядок. Еще вчера, скорее уже сегодня, т.к. было далеко за полночь, закрыв книгу буквально ненавидела Диего. "Как..как он мог так поступить с женой, с женщиной, про которую говорил, что будет любить до смерти?? Как он мог ее бросить с ребенком на руках?.." Дочитав книгу все для меня стало понятным. Все на своих местах. Никого не хочется судить, ни к кому нет ненависти, нет сожаления...
Но начала я отзыв немного не так. Прежде чем я начала читать первые строки этой истории война в Югославии для меня была чем-то неизвестным, происходившей в то время, когда меня интересовали совсем другие вещи...Ветер в голове... Благодаря книге этот пробел частично восполнился и думаю, еще не раз вернусь к документальным свидетельствам, чтобы яснее все представлять.
Вернусь к событиям книги...Сначала было трудно продираться сквозь подробные описания жизни героини, ее печаль - напоминало Э. Сафарли "Мне тебя обещали". Тоска. грусть, печаль. Даже любовь героев с привкусом горчинки, с надрывом. Где безоговорочное счастье? Бабочки в животе, радость безграничная?
Но постепенно я втянулась. Как писала выше - никого не могу судить. Мне не понять женщину, тоскующей по детям, с каждым годом осознающей, что чудо все более невозможно. Как понять вину мужчины, трусливо спрятавшимся и наблюдающим за насилием над знакомой девушкой? Вернее, я скорее приму ее априори - у мужчин собственные понятия о чести, достоинстве..
Я втянулась в историю. Полностью переживала чувства героини - и страх быть убитой в Сараево, и голод, холод, лишения и отчаяние, ревность... БОЛЬ, тоску брошенной женщины любимым человеком идущей к самолету, к спасения, а так хочется обратно..к нему..
Единственный минус, для меня - я не согласна с интерпретацией событий в бывшей Югославии. Ощущение, что автор всего-то прочитал статью в викепедии. Со многим, касающимся войны, не согласна. Но от этого история не стала менее глубокой и волнующей.
Marina Fa
29 августа 2016 04:43
Оценка: 8
Коллективное  чтение "Прогулочный Экспресс"
У каждого из нас есть тайна, что-то, что мы всеми силами оберегаем от окружающего мира, будь то детские шалости или мелочи, существенные только для нас.
У Джеммы, главной героини тайна вполне серьезная, но автор не выкладывает нам всю правду сразу, он рассказывает всю жизнь женщины, начиная от первого неудавшегося брака, поездки в зимний Сараево 1984 года, где она встречает Диего, свою большую любовь, отца сына-подростка.
Уже в зрелом возрасте в поисках своего прошлого Джемма отправляется с сыном в Сараево, где она пережила войну, весь этот ужас, когда людей убивают просто так, когда снайперы стреляют по ним как по мишеням в тире, выбирая самых беззащитных жертв. Что можно сказать про этих уродов, которые стреляют в женщину, идущую с ребенком, чтобы поиздеваться над беззащитным и растерянным ребенком, не знающим, куда бежать и где искать помощь? Как пережить этот ад, где нельзя даже выйти на улицу при свете дня, где варят улиток и радуются мясному блюду, в городе не осталось ни одного деревца, все пошли на растопку. Эта та часть книги, которая въелась в мой мозг и останется надолго в моей памяти, неважно, чью сторону заняла автор, важно то, что она дает понять людям, как это страшно.
Но были и моменты, которые не очень понравились, и не всему я поверила. В первую очередь Диего - большая любовь Джеммы, ведущий себя, скажем так, не по-джентельменски. Не могла я понять, почему он не открыл любимой жене правды, почему не поехал с Джеммой, да много всяких почему.
Да и Джемма - почему не открывает сыну всей тайны его рождения, почему пичкает его этими кусочками - посмотри сюда, здесь ты родился, а теперь сюда, ну все хватит, а то перенасытишься правдой.
 
В целом впечатление позитивное, читать книгу однозначно стоит, но у меня были немного завышенные ожидания, ведь книгу хвалят почти все интернет-источники, да и знакомые отзывались очень хорошо. В любом случае буду читать другие произведения автора и надеюсь на такие же нетривиальные сюжеты.
Микка Мари
29 августа 2016 04:31
Оценка: 9
Коллективное чтение "Прогулочный экспресс"
    Роман оказался очень тяжелым для меня, в первую очередь по восприятию. Повествование ведется от лица женщины вспоминающей свою прошлую жизнь и параллельно с этим описывающей то, что происходит в настоящем. Моменты эти очень резко сменяют друг друга, иногда заставляя остановиться и перечитать несколько предложений с пониманием о каком времени идет речь. Совсем не традиционная подача, стиль и язык повествования, постройка предложений, все это выбивается за рамки привычного. Исключительно из-за этих моментов я не смогла прочитать эту историю с той лавиной эмоций, которые она, без сомнения, вызвала бы у меня в привычном  для восприятия варианте.  Сама по себе история очень сложная и тяжелая.  Очень много эмоций и чувств разных, а порой и противоречивых она вызывает. Для меня важным оказалось то, что я поверила автору. Герои в книге живые и настоящие с не поддельными чувствами и поведением, порой не логичным со стороны, но единственно верным в их понимании ситуации.
 
     Сразу по прочтению поставила книге 8, но спустя 1,5 дня, когда начала писать отзыв, поняла, что книга мне понравилась гораздо больше, чем показалось сразу. Основные претензии ушли, а в памяти осталась история, трогающая за душу и проникающая в самые глубокие ее уголки. Может этому способствовал еще и фильм. Сам по себе он мне, скорее всего, не понравился бы, а точнее я бы его больше 7 минут просто не посмотрела, а как дополнение к книге (наделение образов, конкретным, вполне реальным лицом, с великолепной подборкой и игрой актеров) в душу мне он тоже запал.
Тавианна
29 августа 2016 03:54
Оценка: 10
КЧ "Прогулочный Экспресс".
 
...жизнь - это когда одна дыра накладывается на другую. Странным образом заполняя ее.

Эта книга неоднократно попадалась мне на глаза, но каждый раз отпугивал жанр СЛР. Однако, увидев её в очередном Экспрессе, просто не смогла пройти мимо, поняв, что это судьба, и я обязательно должна её прочесть. Вот так и началось моё болезненное знакомство с историей Джеммы и Диего. Почему болезненное? Да потому что уже много лет ни одна книга не выедала мне душу так, как сделал это "Рождённый дважды". Сказать, что я давилась слезами - это значит ничего не сказать. Мадзантини, искусно владея словами, снова и снова наносит ими удары по броне читательской души, пока в конце концов не разрушает её, а потом также не спеша проходится остро заточенными фразами по оголённым нервам, заставляя не просто наблюдать за героями и сюжетом, но пережить и прочувствовать каждый миг их истории. Но даже зная, как ловко автор манипулирует моими эмоциями, я в кои-то веки не пыталась сопротивляться подобному влиянию. Мне действительно хотелось пропустить через себя всю их боль, страдания и проблемы, чтобы в результате вместе с Джеммой прийти к пониманию той жизни, которой она живёт.
Сначала я не хотела в своём отзыве затрагивать тему войны, но теперь понимаю, что без этого невозможно полноценно передать все мои переживания. Было страшно читать об истреблении населения Сараево, но, пожалуй, даже не столько сам факт осады пугает, сколько обыденность происходящего. Видимо, не зря говорят, что человек может привыкнуть ко всему... И всё же дети, играющие под прицелом снайперской винтовки, заставляют содрогаться от ужаса и понимания, что такое на самом деле было, а возможно где-то есть и прямо сейчас.
Пожалуй, не буду я больше ничего писать в своём комментарии, а просто посоветую книгу тем, кто не боится увидеть, что на самом деле происходит с любовью под грузом прожитых лет и бременем жизненного опыта.
Driana
29 августа 2016 03:40
Оценка: 9
КЧ " Прогулочный экспресс"
 
Не буду говорить, что мне роман  понравился, в том понимании, когда получаешь хорошие эмоции от книги . Война, запутанные отношения героев - всё это не то, что может понравиться .Но - это настоящая история - без прикрас, какая есть .Мне было интересно читать, следить за героями и их судьбами .
Повествование ведётся  в необычной манере коротких, анализирующих предложений  , разделяюших на составляющие всё, что видит и чувствует Гг-ня .Что ещё больше усиливает  погружение в мысли, воспоминания Джеммы.
Обволакивает, нагнетает грустью  и печалью всего произошедшего .Вся эта история рождения Пьетро кошмарна в  той гадости, что случилась с Аской .Хоть я довольно ровно прочитала книгу, без слёз  ,были пару моментов где почувствовала душевную тоску и боль ( встреча в конце матери и сына одна из них  ).
Много мыслей и высказываний, которые можно растащить на цитаты, да и вся атмосфера истории пропитана символизмом, даже с излишком .Так и видишь готовые кадры фильма...
О самой боснийской войне я немного знала, пришлось навёрстывать информацию в интернете .В книге автор совсем не  расскрывает политическую подоплеку произошедшего...
Нашла статью, которая возможно будет интересна читателям .
Здесь
ღ★ИриШкɑ★ღ
29 августа 2016 03:06
Оценка: 5
Коллективное чтение
Хотелось бы написать что-то вроде  фигасе, любовный романчик! , но не поднимается рука. Несколько раз я сравнивала книги с качелями, так вот эта – самая сумасшедшая американская горка, которая может существовать хотя бы в теории.
Очень неоднозначное у меня отношение к прочитанному. Очень! Примерно до половины книги я была уверена, что это шедевр, что это (наконец-то!) десятка. Но дальше… Дальше я на полном серьезе задумалась о единице.
Язык книги великолепен, тут даже я придираться не буду. Сюжет… Здесь уже все немного сложнее – с одной стороны, он фактически шедевральный, а с другой – слишком уж много проблем в одной книге решила охватить автор. Хочется процитировать ее же героиню:  Всего было слишком  - слишком сумасшедшие персонажи, слишком безумная любовь, слишком инфантильная сама героиня для той, кому за 30, слишком однобоко показана война, слишком замусоленные штампы во всем, что касается СССР и Восточной Европы. Чего ни коснись, всего слишком! Более того, мне до зубовного скрежета не понравилась сама героиня, но если в первой половине книги я старалась еще хоть как-то не замечать скрипа собственных зубов, то во второй… Я их была готова стереть в порошок – автор откровенно спекулирует на темах, которые я считаю в художественной литературе недопустимыми – мучительная смерть детей, насилие с особой жестокостью… В очередной раз мне показалось, что я угодила под струю слезоточивого газа, а у меня к нему с некоторых пор выработался иммунитет – кроме тошноты и раздражения никаких иных реакций нет.
 
Я понимаю прекрасно, почему у книги такой сумасшедший рейтинг, но в очередной раз я окажусь в стойкой оппозиции – на обсуждении я буду только критиковать прочитанное. 0чень неприятный остался осадок, но даже это не страшно. Страшно то, что той самой любви я не увидела. Сплошной надрыв…
Anna_655
3 мая 2015 02:51
Оценка: 10
Не могу себе представить, что это можно отснять, но может и посмотрю.
Книга потрясла, не могла отложить - читала почти до утра. Проснулась, и первые мысли о книге.
О войне больше пишут мужчины, а это взгляд женщины, пережившей страшные дни, видевшей смерть. Антивоенная книга, о любви, о рождении, об ужасах войны и всепрощении, о слабости мужчин и силе женщин... Несколько раз ловила себя на мысли: а как это звучит в оригинале, так же красиво? Восхищаюсь работой переводчиков! Сравнения и образы иногда коробили, но такое чувство, что это уместно, так и надо было.
М.Екатерина
19 декабря 2014 12:08
Оценка: 10
Очень советую. Книга понравилась, читала до 5 утра - никак не оторваться
foxi
13 октября 2014 08:17
Оценка: 10
После фильма эта книга - она оставляет горечь, печаль, но она того стоит, в ней много актуальных проблем, и да после нее долго приходишь в себя, ты живешь вместе с героями, переживаешь с ними и за них!
Dobraya ya
13 июня 2014 15:14
Оценка: 10
Полночи читала книгу, потом пару часов не могла заснуть-думала о ней, а потом она мне еще и  снилась! Действительно, такую книгу не забудешь!
Cactusik
26 мая 2014 15:16
Оценка: 10
Нахожусь под сильным впечатлением  - очень сильно написано, атмосферная книга, обволакивает тоской и грустью, погружаешься в переживания, в чувства и очень долго находишься под гипнозом прочитанного. Браво!!!
  • «
  • 1
  • 2
  • На странице: