Пожалуй, проще всего начать отзыв с того, что мне понравилось в книге, потому что здесь можно обойтись одним-единственным словом НИ-ЧЕ-ГО. То есть во всём сюжете, в героях, в магических мирах не нашлось ни единого момента, который мог бы хоть чуть-чуть зацепить, заинтересовать или просто удержать моё внимание.
Два мира, сосуществующие как две стороны одной медали, населённые магами и обладающие своей уникальной, но связанной друг с другом историей. Это же огромный потенциал для раскрытия! Увы, они будут лишь картонными декорациями. Для меня очень странно, что мальчик, оказавшийся в новом для себя мире, совершенно не удосужился этим самым миром поинтересоваться. Конечно же, налегать на изучение магии было правильным решением, но игнорировать окружающую обстановку явно не стоит. Особенно, когда политика чуждого мира начинает вторгаться в твою жизнь. Вроде бы Илья выставлен неглупым парнем, а откуда у него столь односторонний подход к выживанию мне не ясно.
Все герои прописаны неудачно, как-то серо и блекло. Нет индивидуальности, даже ГГ остался невзрачным образом, без малейшей "изюминки" в характере. Не хватило им всем уникальности, всего того, что отделяет личность от серой массы, позволяя почувствовать, что один человек отличается от другого. Впрочем, по большей части, я склона винить в такой убогости не столько придуманных персонажей, сколько бедный, скудный язык. Примерно на таком же уровне сейчас пишут сочинения ученики даже не средней, а исключительно младшей школы. И добавляет особой "прелести" всему этому безобразию отвратительное качество текста: реплики диалогов во многих местах не разделены, как положено, поэтому приходится по несколько раз перечитывать их, чтобы понять, кто и что сказал; около трети точек в тексте просто-напросто отсутствуют, что неимоверно затрудняет чтение, потому что ощущаешь себя не столько читателем, сколько редактором, которому подсунули очередной выкидыш СИ. Так и хотелось взяться за ручку и начать исправлять ошибки и писать замечания на полях.  Если бы я читала бумажный вариант такой книги, то она точно бы оказалась вся исписана моими исправлениями.
Как-то случайно я умудрилась почитать биографию автора и выяснить, что Ярослав Коваль - женщина. Но даже без знакомства с такими подробностями сразу становится понятно, такое творение не мог создать мужчина. Не в духе сильного пола употреблять в тексте огромнейшее количество слов в уменьшительно-ласкательной форме. "Ресторанчик", "лавчонка", "помещеньице", "магазинчик", "дымок", "зеркальце", "книжица" - и это примеры только с двух страниц книги.
В общем, если уж книга в таком безобразном состоянии после издания, то не хотела бы я с ней встретиться до того, как она в это самое издательство попала.