Добавить похожую книгу:
Естественные (ЛП) 16+
Барнс Дженнифер Линн
Естественные
#1Ваша оценка книги:
Семнадцатилетняя Кэсси является естественной в чтении людей. Склеивая мельчайшие детали, она может сказать вам кто вы, и чего вы хотите. Но это не тот навык, который она когда-либо воспринимала всерьез. То есть, пока ФБР не объявились: они начали секретную программу, которая использует исключительных подростков расследовать секретные ужасные случаи, и им нужна Кэсси.Чего Кэсси не представляла, так это того, что дело более опасное, чем несколько нераскрытых убийств — особенно, когда она отправляется жить с группой подростков, чьи способности также необычны, как и ее.Саркастичный, надменный Майкл ловко читает эмоции, что он использует, чтобы проникнуть в голову Кэсси — и под ее кожу. Задумчивый Дин, как и Кэсси, спец в профилировании, но держит ее на расстоянии.Вскоре становится ясно, что все в программе Естественных не те, кем кажутся. И когда новый убийца делает ход, опасность нависает ближе, чем Кэсси могла представить. Ввязавшись в смертельную игру в кошки-мышки с убийцей, Естественные должны использовать все свои способности, чтобы просто выжить.
Перевод с английского: Львова Лиза
Редактор: Анастасия Антонова, Лина Aileen
Обложка: Ксения Левченко
Жар Алёна 4 июня 2015 09:35
11 комментариев Автор
Оценка: 10
Eva_Dumont 15 мая 2015 05:40
183 комментария Пользователь+, Мастер комментария
Оценка: 8
Маленькие детки - маленькие бедки, большие детки - большие бедки. А вот если детки с ОСОБЕННОСТЯМИ... именно так с большой буквы... то и бедки если не континентального характера, то уж регионального так точно. По ходу романа мы знакомимся с удивительными подростками - они умею то, чего не умеем мы: профессионально лгать, читать тебя по поступкам и внешнему виду, могут составлять сложнейшие алгоритмы. Детки с особенностями и способностями. И все это они используют, что бы ловить серийных преступников. Незаменимая помощь ФБР.
Это произведение мое первое знакомство с новым жанром литературы "молодежные романы" книги о молодежи и для молодежи. Довольно неплохой сюжет с чисто американским мышлением. Мало того, с этой книгой я так же впервые познакомилась с поджанром детектива - маньяки, в в данной интерпретации "серийный убийца".
Год назад я смотрела сериал "Провосудие Декстера". В нем зрителя знакомят со специалистом по крови по имени Декстер. Типичный американец - скучная личная жизнь, проблемное детство, вроде бы любимая работа. Но изюминка сериала в том, что Декстер подчищает улицы Майами от убийц, насильников, наркобаронов и мафиози. Обаятельный маньяк. Современный кинематограф делает из абсолютно отрицательной личности положительного героя. И это не только в этом фильме. Происходит постепенное изменение сознания зрителя (читателя) личными приоритетами в вопросах добра и зла. Сегодня я удивляюсь, как я могла симпотизировать маньяку, оправдывать его и сопереживать.
Конечно, прочитанная книга ни в коей мере не похожа на давно просмотренный сериал, но общая черта в них есть - понять психологию человека с сильными отклонениями в психике, предугадать дальнейший его шаг, в какой-то степени понять его поступки и попробовать оправдать действия.
Я бы не сказала, что этот роман - серьезная литература. Нет, довольно легкое чтиво - если судить по сюжету.
Но просто кошмарный любительский перевод подпортил впечатление о книге. На протяжении всей истории пол героев менялся в геометрической прогресси. Почкование сложноподчиненных и сложносочиненных предложений ломали мозг. А время скачет в пределах одного предложения от прошлого к будущему. Одной из особенностей переводчиков дилетантов - это неумение подобрать удобочитаемый перевод к английскому слову. Что приводит к размножению таких слов как "реально" или "ОКей" - они не красят текст.
Но все равно человек потратил время, что бы донести до "безграмотной" (кто не знает английский") и "ленивой" (кто не хочет тратить время на оригинальные тексты) общественности сие произведение. И спасибо ему за труд. Но хорошая бета и гамма плачет по этому тексту.
ஐÑ@ŧŧ_i∑★)(ஐ 2 мая 2015 13:52
1 комментарий
Оценка: 10
alenka_kotenok 30 апреля 2015 07:08
21 комментарий
Оценка: 10
Зiронька 8 марта 2015 12:07
63 комментария
Оценка: 8
Yara 24 февраля 2015 12:38
998 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 9
figlar 30 января 2015 20:09
1775 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 10
Yul4enok777 Смелянская Юлия 12 января 2015 13:20
45 комментариев
Оценка: 10
ladi2205 11 декабря 2014 08:43
1 комментарий
Becpechnaya 15 ноября 2014 16:38
242 комментария Активный комментатор
Оценка: 10
Дарья Пачикова 24 октября 2014 12:56
57 комментариев
Оценка: 9
учитель 200 29 сентября 2014 13:58
13 комментариев
Оценка: 8
Julia Riddle 18 июля 2014 12:48
5 комментариев
Оценка: 9
Определенно стоит ждать продолжения
Tashka_Gray 13 июля 2014 10:47
10 комментариев
Оценка: 10
Мышка-норушка 30 июня 2014 18:20
324 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 10
При том, что роман про подростков в нем минимум "розовых соплей", а образ мышления профайлеров завораживает... Буду ждать продолжения.