По началу была просто в восторге!!! И не столько от сюжета, сколько от редакторской работы. Начитавшись сюжетов с самиздата да фанфиков, поражаешься грамотностью речи и построению предложений и это захватывает, уносит в мир РУССКОГО БОГАТОГО ЯЗЫКА... Так хватило меня где-то на треть книги, дальше начала вчитываться в сам сюжет и ОБОЖЕМОЙ....он наивен, банален, растянут и действует своей жвачностью на нервы! Дотянула до середины поглядывая на количество страниц и процент прочтенного, теряя суть происходящего и отвлекаясь на бытовуху. Иииии, мой рекорд 58,6% текста. За сим, огромная благодарность переводчикам, редакторам и всем кто работал над книгой!

Детской фантастикой я бы это не назвала, так как про любоффь, но героиня слишком юная, где-то глупая, где-то несдержанная, и причиной этому- ее возраст. Если бы мне было лет 17-20, то я была бы в восторге, т.к мое мышление было бы на уровне героини, а теперь мне уже такое читать поздновато, я сказки переросла. Но в целом, очень даже неплохо, даже мило. А что пишут насчет бедного литературного языка автора, то я не соглашусь, сейчас у нас полно отечественных "фантастов" и "фантасток", которые пишут так, что рядом с ними Хоук просто богиня красноречия!  Опять же, многое зависит от перевода.